Furano & Biei Blue Pond & Shikisai-no-oka endagsutflykt | Avresa från Sapporo

Resan visade sig vara förvånansvärt trevlig trots att vi var för tidiga för många blommor. Den blå dammen var spektakulär trots det duggregniga vädret. Resan till Shikisai No Oka var verkligen en ögonöppnare och vi fördjupade oss verkligen i den svala sommardagen. Farm Tomita gör oss aldrig besvikna med chansen att smaka glass och melon med de vackra blomsterutsikterna. Slutligen måste jag kommentera guiden Yan som tålmodigt förklarade alla sevärdheter på engelska, kinesiska och japanska.

2026/08/25大同通站31號出口集合參加11：10出發的團遇到了很有氣質涵養的領隊Hanna與司機葛西先生，領隊很專業的解說行程與沿途的服務。晚一點出發的好處真的是不錯比較不需要面對太多人潮與返程的塞車時段，下車吃晚餐也不用排隊了。雖然路途有點遙遠但為了美麗的風景很值得，去了青池、香草花園（購物-薰衣草產品）、四季彩之丘、富田農場、哈密瓜農場、富良野王子飯店附屬的精靈露台森林點燈（天黑行程）---回程9點

Sevärdheterna vi besökte den dagen var desamma som angavs i resplanen. Tidsplaneringen var utmärkt och resan gick smidigt. Reseledaren Hanna var mycket engagerad, vänlig och hjälpsam. Hon erbjöd aktivt assistans, förklarade processen tydligt och gav tidsuppdateringar i rätt tid, med omsorg om varje medlem i vår grupp. Föraren hade utmärkta körkunskaper, vilket gjorde resan stabil och bekväm. Vi kände oss mycket säkra och han körde oss punktligt till de olika sevärdheterna. Även om resan tog två till tre timmar, fanns det stopp längs vägen för toalettbesök och påfyllning. Första stoppet var vid Blå dammen. Det var ganska mycket folk, men vi lyckades ändå hitta en plats för att ta vackra bilder. Andra stoppet var för lunch. Vi beställde buffé och "all-you-can-eat" melon, vilket var mycket prisvärt och tillfredsställande. Jag rekommenderar starkt att inkludera detta. En koreansk dam vid bordet bredvid åt över tio skivor! Matutbudet var rikligt, smaken var god och det fanns många olika rätter och tillagningsmetoder att välja mellan. Tredje stoppet var Shikisai-no-Oka. Blommorna var vackra. Vi åkte traktor runt området, och även om det bara kostade 500 yen, kände vi efteråt att det inte var nödvändigt eftersom sträckan var kort och lätt att gå till fots. Man kunde spara pengarna och fotografera fritt. Några gruppmedlemmar valde att köra golfbil, vilket krävde körkort. Fjärde stoppet var Farm Tomita. Det fanns många vackra blommor, men tyvärr hade lavendeln blommat tidigt i år på grund av det varma vädret. När vi kom var blomningsperioden nästan över, och den lila lavendeln började se lite matt ut. Hanna sa att den normalt blommar från slutet av juni till början av augusti, men i år var blomningen två veckor tidigare. Därför fick vi inte se den mest praktfulla lavendeln, vilket kanske är en anledning för mig att återvända nästa gång.

我們的導遊是杜睿思 DU トエイシ，中日文切換自如，時間安排的很充足、開車技術很棒、人很親切！我們去了很多地方，看了美麗的花海，享受了美味鮮甜的哈密瓜，還有濃郁的牛奶冰淇淋及香氣十足的薰衣草冰淇淋，十分充實的一日遊，整體而言體驗感非常棒！！

感謝導遊Hanna，行程滿滿的玩了一整天，原本天氣預告是會下雨，很幸運結束旅程才開始下雨呢！7月9日已是滿滿的薰衣草園，推薦吃薰衣草雪糕，但行程十分緊密，適合和家人一次體驗經典景點。注意：如果需要多點時間拍美照，建議自由行安排時間，因為平均每站停留不多於一小時。

Mycket trevlig tur med många höjdpunkter! Särskilt blomsterfälten (augusti) var fantastiska. På plats kan man välja mellan tre alternativ: till fots, med en vagn dragen av en traktor eller med golfbil. De två sistnämnda alternativen kan betalas extra för på plats. Jag gick till fots och kunde därmed välja mina egna fotoplatser. Lavendelglassen på Tabita Farm var en absolut höjdpunkt – måste provas där och inte köpas i förväg! Reseledaren var mycket vänlig och förklarade allt på japanska, kinesiska och engelska. Detta innebär att det ibland blir längre förklaringar, vilket man bör vara medveten om. Bussen var äldre men mycket ren, och föraren körde säkert. Lunchen överraskade också positivt: stor, fräsch buffé, gratis drycker och särskilt god majs-mjölksoppa och friterad pumpa. Atmosfären var dock mer som en matsal. Sammantaget: mycket rekommenderat!

這次活動主要有三個景點：第一站白金青池,青池的顔色很綠很美！第二站美瑛彩丘,這裏就有點失望,只看到薫衣草,並沒有相片看到的七彩山丘,或許六月不是花季吧！第三站是富田農場,這裡的花更美,在這裡吃到很好吃的雪糕及夕張蜜瓜,但托運回家的話要到旁邊的蜜瓜市場購買及包裝；

its a good option if you want to visit both biei and furano. farm tomita is the best stop for us. i love the melons too. thanks to our guidr for that day, Hannah. she's kind and speaks diff languagesnfor everyone. i highly recommend.

Jag gillade verkligen den här dagsutflykten! Allt var välorganiserat, från resplanen till transporten. Platserna vi besökte var vackra, och jag kunde njuta av resan utan att oroa mig för detaljerna, men det som verkligen gjorde resan speciell var vår guide. Hon var otroligt informativ och kunnig. Hon förklarade historien, kulturen och intressanta fakta om varje plats vi besökte, vilket gjorde turen mycket mer meningsfull och njutbar. Jag uppskattade också verkligen hur hon kunde kommunicera på flera språk. Hennes flerspråkiga färdigheter var verkligen imponerande och gjorde det enkelt för alla i gruppen att förstå och njuta av turen. Sammantaget var det en rolig, bekväm och minnesvärd upplevelse. Jag skulle definitivt rekommendera den här turen till alla som letar efter en trevlig och problemfri dagsutflykt!

The all you can eat melon was the highlight of this trip. Don’t cheap out and be one of the people eating lunch with no melons.