2026 Vstupenka na 3. ročník triatlonového festivalu MY PACE Hangang

Ako používať

Na mieste v stánku pre cudzincov sa skontroluje voucher aj platný preukaz totožnosti všetkých účastníkov.

• Vouchery je možné predložiť buď v tlačenej alebo mobilnej forme.
• Stánok na registráciu účastníkov funguje od 08:00 do 17:00. (Plávanie v pokročilom kurze sa však začína o 6:30.)
• Podujatie funguje od 09:00 do 18:00. Plávanie v pokročilom kurze sa však začína o 8:00.
• Požadované: Platný preukaz totožnosti (vyžadovaný pre všetkých účastníkov vrátane sprievodcov), Potvrdenie rezervácie, Plavecká čiapka, Plavecké okuliare, Plavky, uterák, cyklistická prilba a iné osobné veci
• Vstupný náramok poskytnutý na mieste sa nesmie stratiť. Stratené náramky budú mať za následok diskvalifikáciu z účasti.
• Posledný štart je o 18:00 a účastníci musia dokončiť preteky a vyzdvihnúť si medailu do 19:00.

Posledný štart plávania v pokročilom kurze je však o 13:30.

Upozornenie

1 Účastníci so zdravotným postihnutím sa môžu pripojiť registráciou spolu s jedným opatrovníkom.

2 Maloletí účastníci triatlonu vyžadujú súhlas zákonného zástupcu. Vyplňte, prosím, formulár súhlasu zverejnený na webovej stránke vopred a predložte ho na mieste. (* Platí pre: osoby narodené po 5. júni 2007 / Účasť nie je povolená bez formulára súhlasu / Musí byť vyplnený zákonným zástupcom)

3 Všetci účastníci musia v deň podujatia predložiť na mieste vyhlásenie účastníka. Vyhlásenie je k dispozícii na webovej stránke a môžete ho vyplniť vopred.

※ Vyhlásenie účastníka a formulár súhlasu rodičov pre maloletých si môžete stiahnuť v sekcii oznámení na webovej stránke.

https://www.sium-sium.com/en/news

4 Každá osoba si môže zakúpiť maximálne 4 vstupenky.

• Rezervácia presahujúca 4 vstupenky na osobu môže byť zrušená. Rezerváciu by mali uskutočniť iba tí, ktorí súhlasia s touto podmienkou.

5 Miesta stretnutia pre začiatočníkov/stredne pokročilých a pokročilých účastníkov sú rôzne, preto si prosím pozorne skontrolujte adresu.

6 Po rezervácii nie sú povolené zmeny kurzu, dátumu alebo sedenia, preto si prosím vyberte pozorne.

7 Ak je pod jednou osobou rezervovaných viacero vstupeniek, čiastočné zrušenie nie je povolené (povolené je iba úplné zrušenie).

8 Vstupenky sú k dispozícii v obmedzenom množstve a môžu sa rýchlo vypredať.

9 Pred rezerváciou si prosím pozorne skontrolujte požiadavky na výšku a vek pre každý kurz. (Zrušenie z dôvodu nekontroly týchto informácií nie je povolené.)

10 Dodatočná alebo registrácia na mieste bude závisieť od dostupnosti zostávajúcich vstupeniek a bude oznámená neskôr.

11 Prevod vstupeniek nie je povolený. (Ak sa zistia nezákonné transakcie, ako je ďalší predaj prostredníctvom sekundárnych trhovísk, rezervácia môže byť zrušená a môžu byť prijaté právne kroky.)

Obmedzenie účasti

• Začiatočník 1: 5 rokov a starší (narodení pred 31. decembrom 2021), Minimálna požiadavka na výšku: 100 cm alebo vyšší
• Začiatočník 2, Stredne pokročilý, Pokročilý: 10 rokov a starší (narodení 31. decembra 2016 alebo skôr)
• Stredne pokročilým a pokročilým účastníkom sa odporúča mať predchádzajúce skúsenosti s plávaním alebo skúsenosti s triatlonovými podujatiami.

Požadované vybavenie podľa kurzu (Účasť nie je povolená bez týchto položiek)

• Pokročilý: Neoprén (povinný), plavecká čiapka (povinná), plavecké okuliare (povinné), cyklistická prilba (povinná)
• Ostatné: Plavecká čiapka (povinná), plavecké okuliare (povinné), cyklistická prilba (povinná) / (odporúčané) neoprén, bezpečnostná bója

Ďalšie položky

• Záchranná vesta, bezpečnostná bója, plutvy (Plutvy však nie sú povolené pre Začiatočníka 1)

Pokyny pre podujatie

1 Predchádzajúce skúsenosti s triatlonom nie sú potrebné; avšak z bezpečnostných dôvodov sa pre plávanie v rieke Han odporúčajú účastníci so skúsenosťami s plávaním.

2 Začiatočnícke vonkajšie plavecké podujatie je otvorené pre účastníkov vo veku 5 rokov a starších (narodených v roku 2021 alebo skôr). Plávanie v rieke Han (začiatočníci/stredne pokročilí/pokročilí) je otvorené pre účastníkov vo veku 10 rokov a starších (narodených 31. decembra 2016 alebo skôr).

3 Plávanie na pokročilej úrovni sa musí zúčastniť v registrovanom čase (prosím, príďte 1 hodinu a 30 minút pred rezervovaným časom), rovnako aj beh a cyklistika, prosím, zúčastnite sa v rezervovaný dátum a čas, aby sa zabezpečila bezpečná prevádzka podujatia.

4 Pre pokročilé plávanie je posledný štart o 13:30 a účastníci musia dosiahnuť severný breh do 14:00. Pre začiatočnícke a stredne pokročilé plávanie v rieke Han je posledný štart o 17:30 a účastníci musia skončiť do 18:00. Ostatné kurzy majú posledný štart o 18:00 a vyzdvihnutie predmetov musí byť dokončené do 19:00.

5 Pred plávaním sa uskutoční bezpečnostná inštruktáž a strečing. Poradie štartu je: účastníci s plutvami, potom bosí účastníci, potom účastníci používajúci bezpečnostné bóje. Účastníci 1 km plávania v rieke Han musia prísť najmenej 1 hodinu a 30 minút pred štartom, aby sa pripravili a obliekli si obleky.

• Pre plávanie na pokročilej úrovni sa čas štartu líši v závislosti od metódy plávania (s plutvami alebo naboso). Ak si želáte štartovať spolu so svojím sprievodcom, vyberte si rovnakú metódu plávania.

6 Uteráky nebudú po plávaní poskytnuté, preto si prosím pripravte vlastné, ak ich potrebujete.

7 Pre účastníkov pokročilého plávania je povinné nosenie celotelového neoprénu.

• K dispozícii je prenájom neoprénu: Obmedzené množstvo (platená služba, poplatok za prenájom 20 000 KRW)

※ Upozornenie

• Prenajatý celotelový neoprén nie je nový produkt a môže vykazovať známky predchádzajúceho používania.
• Vzhľadom na povahu produktu nemusí poskytovať dokonalé prispôsobenie a môže byť nepríjemný.
• Prenajatý neoprén je plavecká pomôcka, ktorá poskytuje obmedzenú izoláciu a vztlak.
• Prenajatý neoprén nezaručuje bezpečnosť.
• V prípade straty alebo vážneho poškodenia môže byť nájomcovi účtovaná maloobchodná cena (249 000 KRW).

Prevádzka

1 Toto podujatie sa zameriava na účasť a dokončenie, nie na súťaž. Poradie sa nebude zaznamenávať. Meranie času a oznamovanie poradia sa nebude vykonávať a používanie osobného časovacieho zariadenia nie je podporované.

2 Duplicitná účasť nie je povolená a záznamy o účasti sa budú overovať pomocou náramkov.

3 Aj keď prídete pred časom štartu, účastníci budú odchádzať v skupinách, keď sa dosiahne určitý počet, takže môže nastať čakacia doba.

4 Každý účastník dostane pri registrácii jeden náramok. Stratené alebo poškodené náramky nie je možné znovu vydať. Účasť na všetkých troch podujatiach nie je povinná a môžete sa pripojiť slobodne podľa svojej fyzickej kondície. Náramok umožňuje účastníkom účasť na 3 dni; plavecké podujatia sú však obmedzené iba na registrovaný dátum.

Bezpečnosť a poistenie

Poistenie podujatia je poskytované; avšak krytie môže byť obmedzené v prípadoch nehôd spôsobených osobnou nedbanlivosťou.

Úschova

1 Úschovné priestory sa nachádzajú v blízkosti štartovacích bodov každého kurzu a fungujú od 9:00 do 19:00. (v sobotu do 21:00). Prosím, vyzdvihnite si svoje veci v prevádzkových hodinách.

• Kufre nie je možné uložiť v úschovni batožiny, preto si ich prosím neprinášajte.

2 Cennosti je možné uložiť, ale účastníkom sa odporúča, aby si ich uchovali osobne, aby sa predišlo strate.

3 Organizátori nezodpovedajú za žiadnu stratu alebo krádež z dôvodu osobnej nedbanlivosti. Prosím, dbajte na zabezpečenie svojich cenností.

Zariadenia a používanie bicyklov

1 Sprchovacie zariadenia sú k dispozícii na vonkajšom bazéne Ttukseom Hangang Park a na cieľovom mieste pokročilého 1 km plávania, fungujú ako sprchy s bránovým rozprašovačom.

2 Verejné požičovne bicyklov (Ddareungi) pre podujatie je možné používať v určených časoch bez samostatnej registrácie. Po použití ich prosím vráťte na rovnaké miesto.

3 Doba prenájmu bicyklov je 1 hodina 30 minút pre začiatočníkov/stredne pokročilých účastníkov a 2 hodiny pre pokročilých účastníkov. Za prekročenie doby prenájmu sa nebudú účtovať žiadne dodatočné poplatky, ale prosím, dodržujte dobu prenájmu pre hladkú prevádzku. Prilby sú povinné a musí si ich priniesť každý účastník.

4 Elektrické bicykle s asistenciou pedálov (PAS) sú povolené, zatiaľ čo elektrické bicykle s plynovou pákou sú obmedzené. Prosím, jazdite bezpečne rýchlosťou pod 20 km/h, sledujúc vedúceho cyklistu.

5 Pre osobné bicykle nie je k dispozícii žiadny samostatný úložný priestor; prosím, použite stojany na bicykle v rámci parku Hangang.

Priniesť si vlastný bicykel je povolené; avšak akékoľvek nehody, ktoré nastanú pri používaní osobného bicykla, budú považované za zodpovednosť jazdca a poistné krytie môže byť obmedzené.

※ Strata alebo krádež osobných bicyklov je tiež zodpovednosťou jednotlivca a organizátori nezodpovedajú.

6 Pre pokročilých účastníkov, ak si necháte svoje veci na prístavisku vodného taxi Jamsil (juh) pred začiatkom plávania, budú prevezené na severnú stranu. (Osobné bicykle nie je možné prepravovať, takže účastníci musia svoje bicykle presunúť na štartovacie miesto vopred.)

7 Pre bezpečnosť počas cyklistiky je povinné nosenie prilby. Prosím, prineste si vlastnú prilbu.

Informácie o suveníroch

• Veľkosť nie je možné po výbere zmeniť.
• Pozrite si tabuľku veľkostí nižšie.

Predajňa vstupeniek (Ako sa tam dostať)

Začiatočník/Stredne pokročilý Adresa: Jayang-dong, Gwangjin-gu, Soul, Ttukseom Hangang Park

• Z dôvodu obmedzeného počtu parkovacích miest môže byť parkovanie náročné. Prosím, používajte verejnú dopravu, kedykoľvek je to možné.
• Ak je parkovisko v Ttukseom Hangang Park plné, nebude k dispozícii žiadne ďalšie dočasné parkovanie.

Používanie verejnej dopravy

Linka metra 7 Jayang Station (Ttukseom Resort), východ 2, približne 5 minút pešo

Autobus: Gwangjin 05, 2014, 2222, 721

Pokročilý

Adresa: 1-1 Jamsil-dong, Songpa-gu, Soul (Jamsil Water Taxi Dock (Juh)/Jamsil Hangang Park 1 Parkovisko)

• Z dôvodu obmedzeného počtu parkovacích miest môže byť parkovanie náročné. Prosím, používajte verejnú dopravu, kedykoľvek je to možné.
• Ak je parkovisko v Hangang Park plné, nebude k dispozícii žiadne ďalšie dočasné parkovanie

Používanie verejnej dopravy

Linka metra 2, Jamsil Station východ 7, približne 15 minút pešo

Autobus: 302, 303, 320, 2311, 2412, 2415, 3216

Otázky a odpovede Q1. Ak si jedna osoba zakúpi viacero vstupeniek, ako sa bude riešiť overenie totožnosti? → Počas procesu rezervácie musia byť uvedené mená všetkých účastníkov. Na registračnom stánku na mieste sa skontrolujú mená a preukazy totožnosti všetkých účastníkov vrátane zástupcu.

Q2. Budú sa individuálne záznamy merať pomocou časovacích čipov? → Toto podujatie sa zameriava na dokončenie kurzu, nie na súťaž, takže oficiálne meranie času sa nebude zaznamenávať. Ak si želáte sledovať svoj čas, urobte to individuálne.

Q3. Môžu účastníci dokončiť triatlonové disciplíny v ľubovoľnom poradí? → Začiatočníci a stredne pokročilí účastníci môžu dokončiť disciplíny v ľubovoľnom poradí. Pokročilí účastníci však musia začať plávaním ako prvou disciplínou.

Q4. Aké zariadenia sú k dispozícii? → K dispozícii budú šatne, jednoduché sprchovacie zariadenia (vonkajšie otvorené sprchy) a úschovňa.

• Upozorňujeme, že veľká batožina, ako sú kufre, sa nedá uskladniť, preto vás prosíme, aby ste si ich neprinášali.

Q5. Je na mieste k dispozícii parkovanie? → Parkovanie v Ttukseom Hangang Park je k dispozícii; je však často plné z dôvodu vysokého počtu návštevníkov. Keďže pre podujatie nie je k dispozícii žiadne dodatočné parkovanie, dôrazne odporúčame používať verejnú dopravu.

Q6. Bude k dispozícii voda? → Vodné stanice budú k dispozícii na otočnom bode.

Q7. Môžem počas plaveckého podujatia použiť záchrannú vestu alebo bezpečnostnú bóju? → Môžete ich použiť, ak si ich prinesiete osobne. Používanie nafukovacích kruhov však nie je povolené.

Jazyk sprievodcu

• Kórejský / Anglický

Miesto

• Kurz pre začiatočníkov/stredne pokročilých: Jayang-dong, Gwangjin-gu, Soul, Ttukseom Hangang Park
• Pokročilý kurz: 1-1 Jamsil-dong, Songpa-gu, Soul (Jamsil Water Taxi Dock (Juh))