උමේදා හි සාම්ප්‍රදායික ජපන් රංගනය “තයිෂු-එන්ගෙකි”

ප්‍රසංගය අතරතුර මට දැනුනේ කුමක්දැයි මම තවමත් නොදනිමි... සමහරවිට එය හැමෝටම නොවේ, නමුත් එය සැබවින්ම මට ජපන් සංස්කෘතිය අත්විඳීමට සැලැස්වීය (සටහන, සම්පූර්ණ ප්‍රසංගය ජපන් භාෂාවෙන් වූ නිසා මට කිසිවක් තේරුණේ නැත). නරඹන්නන් නළු නිළියන් සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කරන ආකාරය දැකීම මගේ සිත පුදුමයට පත් කළේය; ඔවුන්ගේ රංගනයන්, ඔවුන්ගේ නැටුම්... සියල්ල වෙනස් හා ඇදහිය නොහැකි විය. එයට ඉවසීම සහ ජපානය සහ ජපන් ජනතාව ගැන වැඩිදුර ඉගෙන ගැනීමට අවංක ආශාවක් අවශ්‍ය වේ. අවසානයේදී, නළු නිළියන් ඔබට සමුදෙයි, ඔවුන් සමීපව සහ ඉතා කරුණාවන්තව දැකීම මිල කළ නොහැකිය. අහ්, එය පැය 3 ක් පවතී, නමුත් ඔබ අවසාන කොටස සඳහා පමණක් පැමිණියත්, එය සම්පූර්ණ ටිකට් පතට වටිනවා. එකම අවාසිය වූයේ පිවිසුම සොයා ගැනීමයි; එය සොයා ගැනීම ජයග්‍රහණයක් විය, නමුත් එය වටිනවා.

ඉතා විනෝදජනකයි! ඉතා දක්ෂ කණ්ඩායමක්. මෙම උත්සවය ජපන් භාෂාවෙන් පැවතුනද, අපට වචන තේරුම් නොගෙන වුවද එය භුක්ති විඳීමට හැකි විය. අපට තවත් ජපන් භාෂාව දැන සිටියා නම් එය ඊටත් වඩා හොඳ වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

අපි හතර දෙනෙක්, ළමයි දෙදෙනෙකුත් එක්ක මේක බලන්න ගියා. මුලින්ම වැරදි තැනකට ගියා, උමේඩා ප්ලාසා දෙකක් තියෙනවා, ඒ නිසා පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ. මුල් විනාඩි 15 මගහැරුණා. මුළු ප්‍රසංගයම ජපන් භාෂාවෙන් පැවැත්වුණා, පැය 3ක් පුරා, පැයකට පස්සේ විනාඩි 15ක විවේකයක් තිබුණා. මුල් පැය විකට නාට්‍යයක්, එයාලා මොනවද කියන්නේ කියලා තේරුණේ නැහැ, නමුත් මුළු ශාලාවම නොනවත්වා හිනා වුණා, චරිතවල ඇඳුම් පැළඳුම් හරිම විහිලු සහගතයි. විවේකයෙන් පස්සේ තිබුණේ ගීත සහ නැටුම් ප්‍රසංගයක්, විලාසිතා දැක්මක් වගේ, මැදට කුංෆු සහ සමූහ නැටුම් තිබුණා.. සමහර රසිකයෝ කෑගහනවා, වාතාවරණය හොඳයි! අත්දැකීම වටිනවා 👍👍❤️

ආසනයක් වෙන් කර තිබුණා. නාට්‍යය අතරතුර එක වචනයක්වත් තේරුණේ නැතත්, ඔවුන්ගේ ඉරියව් සහ චලනයන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමෙන් එය විනෝදජනක විය. ප්‍රදර්ශනය දෘශ්‍යමය වශයෙන් විශිෂ්ට වූ අතර රංගන ශිල්පීන් දක්ෂයි!

අවාසිය නම්, එය පැය තුනක ජපන් භාෂාවෙන් ඉදිරිපත් කිරීමක් වන අතර, චීන හෝ ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි හෝ කෙටි සාරාංශයක් නොමැත. 🥹 පළමු භාගය පැය එකහමාරක වේදිකා නාට්‍යයක් වන අතර, දෙවන භාගය පැය එකහමාරක නර්තන සංදර්ශනයකි (විවිධ විශිෂ්ට ඇඳුම්, කොණ්ඩා මෝස්තර සහ වේශ නිරූපණයන් මෙහිදී දැකගත හැකිය! මෙය වාසියකි! 🤣). මෙය එතරම් ජනප්‍රිය නොවන හෝ සංචාරකයින් සඳහා පමණක් වන ක්‍රියාකාරකමක් යැයි මා මුලින් සිතුවද, ප්‍රේක්ෂකයින් සියලු දෙනාම ජපන් ජාතිකයින් වූ අතර 99% ක්ම කාන්තාවන් විය! මැයි 24 වන දින පැවති ප්‍රසංගයේ නම ඩයමන්ඩ් ඩේ (ダイヤデー) වූ අතර එය කොයිසුමි සහෝදරයන්ගේ වැඩිමහල් සහෝදරයාගේ උපන්දිනයට ආසන්න දිනයක් වූ බැවින්, බොහෝ රසිකයින් එහි සිටියහ 😂 මෙය සැබවින්ම සංස්කෘතික නිධානයක් සොයා ගැනීමක් විය 🤩 ජපන් භාෂාව තේරුම් ගැනීමට හෝ වේදිකා නාට්‍යය නැරඹීමට නොහැකි වීම කණගාටුවට කරුණක් වුවද, දෙවන භාගය නර්තන සංදර්ශනයක් ලෙස සලකා, මෙම විශේෂ අත්දැකීම විඳගැනීමට හැකි විය 😍

අපි ප්‍රසංගය රස වින්දා. එය පැය තුනක් පුරා පැවැත්වෙන අතර, කොටස් තුනකට බෙදා ඇත: නැටුම්, ජපන් නාට්‍යයක් සහ ප්‍රධාන නැටුම්. අපි නාට්‍යයේ මැද භාගයේදී ඇතුළු වූ අතර, එය ජපන් භාෂාවෙන් තිබුණද, සන්දර්භය අනුව ටිකක් තේරුම් ගැනීමට හැකි විය. ඔබට නාට්‍යය නැරඹීමට උනන්දුවක් නොමැති නම්, නැටුම් පමණක් ඇති තුන්වන කොටසට ඇතුළු වන්න. අපි එහි සිටි එකම විදේශිකයන් විය. එය ක්ෂුද්‍ර නාට්‍ය වර්ගයේ ප්‍රසංගයකි. ජපන් කාන්තාවන් (එහි සිටියේ එක් පිරිමියෙකු පමණි) එහි ගොස්, සාකේ පානය කර, ගීත ගායනා කර, නටමින් විනෝද වෙති. ඔබට වීඩියෝ පටිගත කිරීමට සහ ඡායාරූප ගැනීමට හැකිය. අවසානයේදී ඔබට කලාකරුවන් සමඟ කතා කිරීමට සහ ඔවුන් සමඟ ඡායාරූප ගැනීමටද හැකිය. ඔබට කාලය තිබේ නම් සහ වැඩි බලාපොරොත්තු නොමැතිව විනෝදජනක කාලයක් ගත කිරීමට අවශ්‍ය නම් මෙය නිර්දේශ කෙරේ.

නාට්‍යය මට එතරම් තේරුණේ නැත, නමුත් නැටුම් අතිවිශිෂ්ටයි, ඔබ මේ ප්‍රදේශයේ සිටී නම් අනිවාර්යයෙන්ම නැරඹීම වටී!

භාෂාව තේරුම් නොගත්තත් බොහෝ දුරට විනෝද වුණා. අවාසනාවකට, එක් රංගන ශිල්පියෙක් කාන්තා අනුකාරකවරියක් ලෙස හොඳින් නොගැලපේ. නමුත්, මම ඊළඟ වතාවේ ඔසාකා වෙත පැමිණෙන විට නැවත එන්නම්.

මෙය ඉතා විනෝදාත්මක වන අතර, ඔබ දේශීය සංදර්ශනයක් සොයන්නේ නම් මෙය බෙහෙවින් නිර්දේශ කරමි. අපට තිබූ එකම ගැටලුව වූයේ සංදර්ශනය අප බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ටිකක් වැඩි වේලාවක් පැවතීමයි.

විශිෂ්ට සන්ධ්‍යාවක්. සංස්කෘතියෙන් හා ඉතිහාසයෙන් පිරි ඉතා විනෝදාත්මක සංදර්ශනයක්. අපි උදේ යුනිවර්සල් ස්ටූඩියෝස් හි ගත කළ අතර ඉන් පසු ඉතා වෙහෙසට පත්ව සිටියෙමු, එබැවින් එය නොකරන්න.