කියෝතෝ හොට්සුගාවා බෝට්ටු සවාරිය සහ සාගනෝ කුඩා දුම්රිය රාත්‍රී මේපල් අත්දැකීම

අතිරේක තොරතුරු

ගෙන ආ යුත්තේ මොනවාද

• (මාර්ගෝපදේශක තොරතුරු පිළිබඳව) පිටත්වීමට පෙර දින ජපාන වේලාවෙන් 18:00 සිට 20:00 දක්වා සැපයුම්කරු විසින් විද්‍යුත් තැපෑල මඟින් ඔබගේ සංචාරයේ රැස්වන ස්ථානය, වේලාව, මාර්ගෝපදේශකයාගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු ආදිය ඔබට දන්වනු ඇත. ඔබට විද්‍යුත් තැපෑල නොලැබුනේ නම්, කරුණාකර ප්‍රථමයෙන් ඔබගේ ස්පෑම් (Spam) ෆෝල්ඩරය පරීක්ෂා කරන්න, තවමත් නොලැබුනේ නම් කරුණාකර නියමිත වේලාවට සැපයුම්කරු අමතන්න. විද්‍යුත් තැපැල් කිහිපයක් ලැබී ඇති අවස්ථාවකදී, අලුතින්ම ලැබුණු විද්‍යුත් තැපෑල සැලකිල්ලට ගන්න.
• [ব্যক্তিগত জিনিসপত্র সংরক্ষণ সম্পর্কে] অনুগ্রহ করে আপনার ব্যক্তিগত জিনিসপত্র সাবধানে রাখুন এবং যথাসম্ভব মূল্যবান জিনিসপত্র বহন করা থেকে বিরত থাকুন। ভ্রমণের সময় যদি কোনো কিছু হারিয়ে যায় বা ক্ষতি হয়, তবে তার ক্ষতিপূরণ নিজ দায়িত্বে বহন করতে হবে।
• [සංචාරක විස්තර කිරීමේ භාෂාව පිළිබඳ සටහන] මෙම සංචාරය චීන, ඉංග්‍රීසි හෝ ජපන් භාෂාවෙන් විස්තර කෙරේ. කරුණාකර සලකන්න, නිශ්චිත භාෂා සේවාවක් ලබා දෙන බවට සහතික විය නොහැකි අතර, සැබෑ ලෙස භාවිතා කරන භාෂාව එදින සංචාරක කටයුතු මත පදනම් වන අතර අවසාන තීරණය සපයන්නා විසින් ගනු ලැබේ.
• [ප්‍රමාද වීම් සහ මුදල් ආපසු ගෙවීම් පිළිබඳව] දවසේ සංචාරය යනු එකට ගමන් කරන සේවාවක් (සාමූහික සේවාවක්) වන බැවින්, රැස්වන ස්ථානයේදී හෝ සංචාරක ආකර්ෂණ ස්ථානවලදී ප්‍රමාද වුවහොත්, සැපයුම්කරු ඔබ වෙනුවෙන් බලා නොසිටින අතර, මුදල් ආපසු ලබා දිය නොහැක.
• [ခရီးစဉ်အတွင်း လမ်းခွဲထွက်ခွာခြင်း အကြောင်း] အဖွဲ့လိုက် ခရီးစဉ်အတွင်း ကြိုတင်၍ အဖွဲ့မှ ခွဲထွက်ခြင်း သို့မဟုတ် ခရီးစဉ်အလယ်တွင် လမ်းခွဲထွက်ခွာခြင်း မပြုလုပ်ရပါ။ အကယ်၍ သင်သည် ခရီးစဉ်အလယ်တွင် လမ်းခွဲထွက်ခွာရန် ရွေးချယ်ပါက၊ ပြီးမြောက်ရန် ကျန်ရှိနေသေးသော အပိုင်းများကို မိမိဆန္ဒအလျောက် စွန့်လွှတ်သည်ဟု မှတ်ယူမည်ဖြစ်ပြီး မည်သည့်ငွေကြေးကိုမျှ ပြန်လည်အမ်းငွေ ပေးမည်မဟုတ်ပါ။ လမ်းခွဲထွက်ခွာပြီးနောက် ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သည့် မည်သည့်မတော်တဆမှုအတွက်မဆို သင်ကိုယ်တိုင်သာ တာဝန်ယူရမည်ဖြစ်ပါကြောင်း နားလည်သဘောပေါက်ပေးပါရန် မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်။
• [ගමන් කරන දිනය සම්බන්ධයෙන්] කරුණාකර ඇණවුමේ දක්වා ඇති දිනයට අනුව අදාළ සේවාවන් භාවිතා කිරීමට වග බලා ගන්න. ඇණවුම් දිනයට අනුව ගමන් නොකර, අවසරයකින් තොරව ගමන් කරන දිනය වෙනස් කර සේවාවන් භාවිතා කිරීමට ඉල්ලුම් කරන්නේ නම්, වෙළෙන්දාට ස්ථානේදීම 100% ක ගාස්තුවක් (එනම් ඇණවුමේ මුළු මුදල) අය කිරීමට හෝ සේවාවන් සැපයීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට අයිතිය ඇත. එබැවින් සිදුවන සියලුම ප්‍රතිඵල සහ වගකීම් ඔබ විසින්ම දැරිය යුතුය, කරුණාකර මේ බව දැනුවත්ව දැඩි ලෙස අනුගමනය කරන්න.
• [सामान વિશેના વિશેષાધિકારો] દરેક વ્યક્તિ એક સામાન મફતમાં લઈ જઈ શકે છે, અને કોઈપણ વધારાની વસ્તુઓ માટે માર્ગદર્શકને સ્થળ પર જ 2,000 યેન પ્રતિ ભાગ ચૂકવી શકાય છે. કૃપા કરીને ઓર્ડર આપતી વખતે તેની નોંધ લો. જો અગાઉથી જાણ કરવામાં નહીં આવે, તો માર્ગદર્શકને તમને બસમાં ચઢવા દેવાનો ઇનકાર કરવાનો અધિકાર છે, અને પ્રવાસ ભાડું પરત કરવામાં આવશે નહીં.
• [රැස්වීම් ස්ථානය පිළිබඳව] පිටත්වීමට පෙර කරුණාකර රැස්වීම් ස්ථානය තහවුරු කර ගන්න. පිටත්වීමේ වේලාව මඟ හැරීම වැළැක්වීම සඳහා රැස්වීම් ස්ථානයට කල්තියා පැමිණෙන ලෙස අපි නිර්දේශ කරමු. මෙම සංචාරය හවුල් සංචාරයකි. සියලුම මගීන්ගේ අයිතිවාසිකම් සහ සංචාරයේ සුමට ප්‍රගතිය සහතික කිරීම සඳහා, එය නියමිත වේලාවට පිටත් වන අතර ප්‍රමාද වූවන් බලා නොසිටිනු ඇත. තේරුම් ගැනීමට කාරුණික වන්න. රැස්වීම් ස්ථානය තහවුරු කළ පසු, කරුණාකර එය තාවකාලිකව වෙනස් නොකරන්න. පෞද්ගලික හේතූන් මත රැස්වීම් ස්ථානය වෙනස් කිරීම නිසා ඔබට බස් රථයට නැගීමට නොහැකි වුවහොත්, මුදල් ආපසු ලබා දීමක් සිදු නොකෙරේ.
• 【අවසන් වන කාලය පිළිබඳව】 ගමන් කාලය දිගු වන නිසා, සැබෑ පැමිණීමේ කාලය ගමනාගමනය සහ කාලගුණය වැනි සාධක මගින් බලපෑමට ලක් වේ, ඉහත කාලය ඇස්තමේන්තුවක් පමණි. කරුණාකර එම දිනයේ සංචාරයෙන් පසු වෙනත් ක්‍රියාකාරකම් සැලසුම් කිරීමෙන් වළකින්න, ප්‍රමාද වීම නිසා සිදුවන කිසියම් අලාභයක් සඳහා අප සමාගම වගකීමක් භාර නොගන්නා අතර, කරුණාකර මේ පිළිබඳව අවබෝධ කරගන්න.
• [ခရီးစဉ်ပြောင်းလဲခြင်းဆိုင်ရာ] ရာသီဥတုစသည့်အကြောင်းအရာများပေါ်မူတည်၍ ဤထုတ်ကုန်ကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများ ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။ သင်၏လုံခြုံရေးကို အာမခံနိုင်ရန်အတွက် ဝန်ထမ်းများသည် ဧည့်သည်များအား ပြင်ပလှုပ်ရှားမှုများကို ရပ်ဆိုင်းရန် တောင်းဆိုပိုင်ခွင့်ရှိပြီး၊ သင်နှင့်ဆွေးနွေးကာ အခြားစီစဉ်မှုများကို ပြုလုပ်မည်ဖြစ်ကာ အသေးစိတ်အခြေအနေများကို ထိုနေ့၏ တကယ့်အခြေအနေပေါ် မူတည်၍ ဆုံးဖြတ်မည် ဖြစ်ပါသည်။
• [සංචාරක කාලය පිළිබඳව] ගමනේදී සම්බන්ධ වන ගමනාගමනය, නැරඹුම් සහ නැවතී සිටින කාලය එදින පවතින සැබෑ තත්ත්වය මත තීරණය වේ. විශේෂ තත්ත්වයන් (රථවාහන තදබදය, කාලගුණික හේතු ආදී) ඇති වුවහොත්, මගපෙන්වන්නාට ගමන් විස්තරයේ ඇති ආකර්ෂණීය ස්ථාන අඩු නොකර, සැබෑ තත්ත්වය සලකා බලා සහ මගීන්ගේ එකඟතාවය ඇතිව, සංචාරක අනුපිළිවෙල සාධාරණ ලෙස සකස් කළ හැකිය.
• [बलਵත් තත්ත්වයන් සම්බන්ධයෙන්] එදිනෙදා රථවාහන තත්ත්වය, කාලගුණය, උත්සව සහ ජනකාය බලපෑම් මත, එක් එක් සංචාරයේ පැමිණීමේ වේලාවන් වෙනස් විය හැක. ඉහත සඳහන් හෝ වෙනත් බලවත් තත්ත්වයන් හේතුවෙන්, සංචාරක මාර්ගෝපදේශකයාට එම ස්ථානයේදීම සංචාරක කාලසටහන සකස් කිරීමට සහ අඩු කිරීමට අයිතියක් ඇති අතර, මේ මත පදනම්ව මුදල් ආපසු ගෙවන ලෙස ඉල්ලා සිටිය නොහැක. ගමන් කාලය දිගු වන බැවින්, වාහන තදබදයක් ඇති වුවහොත් කරුණාකර තේරුම් ගන්න. රථවාහන තදබදය නිසා සිදුවන ප්‍රමාදයන් සම්බන්ධයෙන් අපගේ සමාගම කිසිදු පසුකාලීන වියදමක් භාර නොගනී.
• (עונתית විශේෂ ක්‍රියාකාරකම් සම්බන්ධයෙන්) (චෙරි මල්, මේපල් කොළ, විශේෂ මල් පිපෙන කාල, ලයිට් දැල්වීම්, ගිනිකෙළි සංදර්ශන, හිම දර්ශන නැරඹීම, උණු දිය උල්පත් සමය, උත්සව ආදී) කාලගුණය, දේශගුණය හෝ වෙනත් අපේක්ෂිත නොවන හේතු මත දැඩි ලෙස බලපෑමට ලක්විය හැකි බැවින්, නිශ්චිත කටයුතු වෙනස් වීමට ඉඩ ඇත. එබැවින් කරුණාකර නිල නිවේදන මත පමණක් විශ්වාසය තබන්න. වැඩසටහන අවලංගු කර ඇති බවට නිල නිවේදනයක් ලැබී නොමැති නම්, අප මුල් සැලැස්ම අනුව කටයුතු කරන්නෙමු. මල් පිපෙන කාලය හෝ විශේෂ ක්‍රියාකාරකම් අපේක්ෂිත මට්ටමට ළඟා නොවූවත් මුදල් ආපසු ගෙවීමක් කළ නොහැක. මේ බව කරුණාකර සලකන්න.
• [वाહન ਮਾਡਲ ਬਾਰੇ] ਸੰਦਰਭ ਵਾਹਨ ਮਾਡਲ: 5-8 ਸੀਟਰ ਵਾਹਨ: ਟੋਇਟਾ ਅਲਫਾਰਡ; 9-14 ਸੀਟਰ ਵਾਹਨ: ਟੋਇਟਾ HAICE ਸਮਾਨ ਪੱਧਰ; 18-22 ਸੀਟਰ ਵਾਹਨ: ਛੋਟੀ ਬੱਸ; 22 ਸੀਟਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ: ਵੱਡੀ ਬੱਸ, ਉਪਰੋਕਤ ਵਾਹਨ ਕੇਵਲ ਸੰਦਰਭ ਲਈ ਹਨ, ਅਸਲ ਵਾਹਨ ਦਿਨ ਦੇ ਦੌਰੇ 'ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਐਡਜਸਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।
• [ਬੱਸ ਸਵਾਰੀ ਨਿਯਮਾਂ ਬਾਰੇ] ਬੱਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਤੇਜ਼ ਗੰਧ ਵਾਲੇ ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਆਈਸ ਕਰੀਮ ਖਾਣ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਵਿਵਹਾਰ ਕਾਰਨ ਬੱਸ ਦੇ ਉਪਕਰਣਾਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਵਾਹਨ ਗੰਧਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਬੱਸ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਅਸਲ ਮੁਰੰਮਤ ਜਾਂ ਸਫ਼ਾਈ ਖਰਚਿਆਂ ਅਨੁਸਾਰ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।
• [ගමන් කරන දිනය සම්බන්ධයෙන්] කරුණාකර ඇණවුමේ දක්වා ඇති දිනයට අනුව අදාළ සේවාවන් භාවිතා කිරීමට වග බලා ගන්න. ඇණවුම් දිනයට අනුව ගමන් නොකර, අවසරයකින් තොරව ගමන් කරන දිනය වෙනස් කර සේවාවන් භාවිතා කිරීමට ඉල්ලුම් කරන්නේ නම්, වෙළෙන්දාට ස්ථානේදීම 100% ක ගාස්තුවක් (එනම් ඇණවුමේ මුළු මුදල) අය කිරීමට හෝ සේවාවන් සැපයීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට අයිතිය ඇත. එබැවින් සිදුවන සියලුම ප්‍රතිඵල සහ වගකීම් ඔබ විසින්ම දැරිය යුතුය, කරුණාකර මේ බව දැනුවත්ව දැඩි ලෙස අනුගමනය කරන්න.

ප‍්‍රවේශ්‍යතාව

• මෙම ක්‍රියාකාරකම ළදරු කරත්තකරුවන්ට හිතකර නොවේ.
• මෙම ක්‍රියාකාරකම රෝද පුටුවලින් ප්‍රවේශ විය නොහැක

තහවුරු කිරීම

• ඔබට පිටත්වන දිනයට පැය 48කට පෙර තහවුරු කිරීමක් ලැබෙනු ඇත. ඔබට තහවුරු කිරීමේ විද්‍යුත් තැපෑලක් නොලැබුනේ නම්, අපගේ පාරිභෝගික සහාය අමතන්න.

අවලංගු කිරීමේ ප්‍රතිපත්තිය

• ක්‍රියාකාරකම් දිනයට අවම වශයෙන් 24 පැය(වල්) කට පෙර ඔබ අවලංගු කළහොත් ඔබට සම්පූර්ණ මුදල් ආපසු ගෙවීමක් ලැබෙනු ඇත (ගමනාන්තයේ දේශීය වේලාව)
• මුදල් ආපසු ගෙවීම් හෝ සංශෝධන නිකුත් කළ නොහැක්කේ: සහභාගිවන්නන් ප්‍රමාද වී පැමිණේ හෝ කිසිසේත්ම නොපැමිණේ
• සහභාගීවන්නන් අවම වශයෙන් 10ක් නොමැති නම් ක්‍රියාකාරකම අවලංගු කරන ලදී කරනු ලැබේ. මෙය සිදු වුවහොත්, ඔබට නැවත සකස් කළ වේලාවක් හෝ මුදල් ආපසු ගෙවීමක් ලැබෙනු ඇත.

භාවිත වලංගුතාවය

• වවුචරය වලංගු වන්නේ නිශ්චිත දිනයේදී (සහ අදාළ නම් වේලාවේද) පමණි

සුදුසුකම්

• දරුවන් වෙනම ආසන වෙන් කරවා නොගන්නා තාක්, වයස අවුරුදු 0-2 ත් අතර දරුවන්ට නොමිලේ