ඇතුළත් වන්නේ මොනවාද
සජීවී චාරිකා මගපෙන්වන්නා: චීන
නවාතැන්: කුන්මිං වෙල්ඩන් ජාත්යන්තර හෝටලය, හෙන්ග්ෂෙන්ග් හෝටලය (කුන්මිං ටොංඩේ ප්ලාසා කයිඩා ශාඛාව), කුන්මිං ෂොංහුවාං හෝටලය හෝ ඊට සමාන හි 2 රාත්රී නවාතැන්, වියනා ජාත්යන්තර හෝටලය · යුනාන් චුෂියොං රුයිට් වාණිජ මධ්යස්ථාන ශාඛාව, චුෂියොං යොංෂිං හෝටලය, චුෂියොං ලැන්චෙන් හෝටලය (යීහායි ප්රජා ශාඛාව) හෝ සමාන මට්ටමේ හි 1 රාත්රී නවාතැන්, ඩාලි අර්හායි ලෝන්ග්වාන් හොලිඩේ හෝටලය, ඩාලි අර්හායි ගේට් ලෙෂර් හෝටලය, ඩාලි කැන්ග්හායි මිසොං සී-වීව් රිසෝට් සහ වෙල්නස් හෝටලය හෝ ඊට සමාන. හි 1 රාත්රී නවාතැන්, ලිජියැං පුරාණ නගරයේ මුලෙන්ලැන්ගර් හෝටලය, ලිජියැං ජින්ඩාඕ හෝටලය, ලිජියැං ස්ටාර් · රිෂාඕ ජින්ෂාන් හිම කඳු පූර්ණ දර්ශන උද්යාන හෝටලය (ලිජියැං පුරාණ නගර ශාඛාව) හෝ ඊට සමාන හි 2 රාත්රී නවාතැන්, බලගේසොං හෝටලය (ෂැන්ග්රි-ලා සොංසාන්ලින් දර්ශනීය ප්රදේශයේ ශාඛාව), ෂැන්ග්රි-ලා ෂුජින් මුයුන් හෝටලය, ෂැන්ග්රි-ලා මාඕයුවාන් හෝටලය (ඩුකේසොං පැරණි නගර ශාඛාව) හෝ ඊට සමාන හි 1 රාත්රී නවාතැන්
දුම්රිය: ලිජියැං සිට කුන්මිං දක්වා, අධිවේගී දුම්රිය, අධිවේගී දුම්රිය දෙවන පන්තියේ ආසනය, දුම්රිය අංකය සඳහන් නොකරයි, ටිකට්පත් සහතික නොකරයි, සත්ය ටිකට්පත් නිකුත් කිරීම මත පදනම් වේ, ටිකට් මිල වැඩි නම් ආපසු ගෙවනු ලැබේ, අඩු නම් අය කරනු ලැබේ.
මාර්ගෝපදේශක: චීන මාර්ගෝපදේශක, සම්බන්ධක කොටස ඇතුළත් නොවේ (කණ්ඩායමේ පුද්ගලයින් 8 දෙනෙකුට වඩා අඩු නම්, රියදුරෙකු පමණක් සපයනු ලැබේ, දර්ශනීය ස්ථානවලට ඇතුළු නොවේ, පැහැදිලි කිරීමක් නොකරයි)
ආහාර: උදෑසන ආහාර 7ක් + ප්රධාන ආහාර වේල් 9ක් (ඔබගේම හේතු නිසා ආහාර ගැනීම අත්හැරියහොත්, ආහාර පිරිවැය ආපසු ගෙවනු නොලැබේ; කණ්ඩායමේ පුද්ගලයින් 8 දෙනෙකුට වඩා අඩු නම්, එක් පුද්ගලයෙකුට ආහාර ප්රමිතිය නොවෙනස්ව තබා ගනිමින්, පිඟන් කෝප්ප ප්රමාණය සහ කොටස් සුදුසු පරිදි සකස් කරනු ලැබේ, නැතහොත් මුදල් ආපසු ගෙවනු ලැබේ)
නොමිලේ (භාවිතා නොකළහොත් මුදල් ආපසු නොලැබේ, වැඩිහිටියන්ට පමණයි): 1. අර්හායි පරිසර කොරිඩෝව: බයිසිකල් පැදීම + සංචාරක ඡායාරූපකරණය, සංචාරක ඡායාරූපකරණයට ඇඳුම් පැළඳුම් සහ වේශ නිරූපණය ඇතුළත් නොවේ, එක් පවුලකට ඉලෙක්ට්රොනික ඡායාරූප 3-5ක් නොමිලේ; 2. යැං ලිපිං සූර්ය මාලිගා කලා අවකාශය: යුවාන් 128ක් වටිනා අලංකාර මුහුදු දර්ශන සහිත දහවල් තේ කට්ටලයක්; 3. ලිජියැං පැරණි නගරය: සංචාරක ඡායාරූප ප්රදර්ශනය, සෑම අමුත්තෙකුටම ජාතික ඇඳුම් කට්ටලයක් ලබා දෙනු ලැබේ, ඉලෙක්ට්රොනික ඡායාරූප 3-5ක් නොමිලේ, වේශ නිරූපණය ඇතුළත් නොවේ, අමුත්තන්ට කලින් තමන් විසින්ම වේශ නිරූපණය කර ගත හැක; 4. යුලොං හිම කන්ද: හිම කඳු ඔක්සිජන් බෝතලය, සීතලට ඔරොත්තු දෙන ඇඳුම්, "ඉම්ප්රෙෂන් ලිජියැං" ප්රසංගය.
තනි කාමර අතිරේක ගාස්තුව (තනි කාමර අතිරේක ගාස්තුවක් තිබේ නම්, කරුණාකර එය ඔබම ගෙවන්න): තනි පුද්ගලයෙකුට නවාතැන් ගැනීමට තනි කාමර අතිරේක ගාස්තුවක් ගෙවිය යුතුය. පුද්ගලයන් තිදෙනෙකුට නවාතැන් ගැනීමට තනි කාමර අතිරේක ගාස්තුවක් කලින් ගෙවීමට නිර්දේශ කරනු ලැබේ. තනි කාමර අතිරේක ගාස්තුවක් නොමැති නම්, ත්රිත්ව කාමරයක් හෝ අමතර ඇඳක් ලබා දීමට උත්සාහ කරනු ලැබේ, නමුත් එය සියයට සියයක් සාර්ථක නොවේ. ත්රිත්ව කාමරයක් හෝ අමතර ඇඳක් නොමැති නම්, එය ද්විත්ව සම්මත කාමරයක් වනු ඇත.
උද්යානය තුළ ප්රවාහනය: පුඩාටුවෝ ජාතික වනෝද්යාන බෝට්ටු ගමන එක් අයෙකුට යුවාන් 65, ටිබෙට් තණබිම් ගොන් කරත්තය එක් අයෙකුට යුවාන් 68, අශ්වයින් පැදීම එක් අයෙකුට යුවාන් 188 යනාදිය. ඉහත මිල ගණන් යොමු කිරීම සඳහා වන අතර, අමුත්තන්ට උද්යානය තුළ තමන්ට අවශ්ය පරිදි ස්වේච්ඡාවෙන් තෝරා ගත හැකි අතර එය අනිවාර්ය නොවේ.
වෙනත්: ගමනාගමන ප්රමාදයන්, වැඩ වර්ජන, කාලගුණය, ගුවන් යානා යන්ත්රවල දෝෂ, ගුවන් ගමන් අවලංගු කිරීම් හෝ වේලාවන් වෙනස් කිරීම් වැනි බලහත්කාර හේතු නිසා ඇතිවන අමතර වියදම්; හෝටලය තුළ රෙදි සේදීම, කොණ්ඩා කැපීම, දුරකථන, ෆැක්ස්, ගෙවන රූපවාහිනිය, බීම වර්ග, දුම්කොළ සහ මත්පැන් වැනි පුද්ගලික වියදම්; දේශීයව සහභාගී වන ස්වයං-ගෙවන ක්රියාකාරකම් සහ ඉහත "පිරිවැය ඇතුළත්" යටතට නොගන්නා වෙනත් අයිතම.
ඔබ වෙන්කරවා ගැනීමට පෙර
අතිරේක තොරතුරු
වෙනත් මතක් කිරීම්
- ළමා සම්මත මිල විස්තරය: 1. වයස අවුරුදු 6ට අඩු ළමුන් සඳහා වාහන ගාස්තු, මාර්ගෝපදේශක ගාස්තු සහ අර්ධ මිල ආහාර පමණක් ඇතුළත් වේ; අනෙකුත් සියල්ල ඇතුළත් නොවේ, වෙනත් වියදම් ඇති වුවහොත් කරුණාකර ඔබම දරන්න; 2. මෙම සංචාරයේ ළමා මිල ගණන්වලට අධිවේගී දුම්රිය ටිකට්පත් ඇතුළත් නොවේ. 2023 ජනවාරි 1 සිට ළමුන් සඳහා සත්ය නාමයෙන් ටිකට්පත් මිලදී ගැනීම අනිවාර්ය වේ. වයස අවුරුදු 6 සිට 14 දක්වා වට්ටම් සහිත ටිකට්පත් සඳහා සුදුසුකම් ලබයි, වයස අවුරුදු 6ට අඩු අයට නොමිලේ ටිකට්පත්, සහ වයස අවුරුදු 14 හෝ ඊට වැඩි අයට සම්පූර්ණ ගාස්තුවක් අය කෙරේ. පද්ධතිය පෙරනිමියෙන් වයස අවුරුදු 6-14 අතර ළමුන් සඳහා ළමා ටිකට්පත් නිකුත් කරයි (ළමා අධිවේගී දුම්රිය අර්ධ ටිකට්: ලිජියැං සිට කුන්මිං දක්වා එක් අයෙකුට යුවාන් 130).
- සාප්පු සවාරි ඉඟි: දර්ශනීය ස්ථාන, හෝටල්, අවන්හල් සහ වැසිකිළි සඳහා යන ස්ථානවල දේශීය විශේෂතා ඇත, ඉහළින්ම ස්වර්ණාභරණ, ජේඩ්, ෆෙයිකුයි කහ මකරා ජේඩ්, රිදී භාණ්ඩ සහ රිදී ආභරණ, පහළින් පලතුරු, දේශීය විශේෂතා ආදිය. භාණ්ඩ රාශියක් ඇත, කරුණාකර සියලුම ගෞරවනීය අමුත්තන් ප්රවේශමෙන් තෝරාගෙන මිල ගණන් තුනක් සංසන්දනය කරන්න. "ත්රිත්ව නොවන" භාණ්ඩ මිලදී නොගන්න. භාණ්ඩ මිලදී ගැනීමේදී, මිලදී ගැනීමේ ඉන්වොයිසියක් සහ අදාළ සහතිකයක් ඉල්ලා සිටිය යුතු අතර, ඉන්වොයිසිය සහ සහතිකය නිසි ලෙස තබා ගත යුතුය. ඔබ මෙම ස්ථානවල සාප්පු සවාරි යන්නේ නම්, එය සම්පූර්ණයෙන්ම පුද්ගලික ක්රියාවක් වන අතර සංචාරක නියෝජිතායතනයට අදාළ නොවේ.
- යුලොං හිම කන්ද: I. විශාල කේබල් කාර් රථය සඳහා ගමන් කරන වේලාවන් දර්ශනීය ප්රදේශය විසින් වෙන් කරන ලද වේලාවන්ට දැඩි ලෙස අනුකූල විය යුතුය: 1. දිගු වේලාවක් බලා සිටීම වළක්වා ගැනීම සඳහා, අපි ගමන් මාර්ගය සකස් කරන්නෙමු, නිල් සඳ නිම්නයට පළමුව ගොස් පසුව කේබල් කාර් රථය ගන්න, නැතහොත් පළමුව කේබල් කාර් රථය ගෙන පසුව නිල් සඳ නිම්නයට යන්න; 2. නිශ්චිත පිටත්වීමේ වේලාවන් සහ ආපසු පැමිණීමේ වේලාවන් කේබල් කාර් ටිකට්පත් වේලාවන්ට අනුව සකස් කරනු ලැබේ; 3. දර්ශනීය ප්රදේශයේ විශාල පිරිසක් සිටී නම්, පෝලිම් ගැසීමේ කාලය දිගු විය හැකි බව කරුණාවෙන් සලකන්න. II. කේබල් කාර් වසා දැමීමේ ප්රතිපත්තිය: තද සුළං වැනි බලහත්කාර හේතූන් මත දර්ශනීය ප්රදේශයේ විශාල කේබල් කාර් රථය තාවකාලිකව වසා දැමීම හෝ ක්රියාත්මක නොවීම හේතුවෙන් ගමන් කිරීමට නොහැකි වුවහොත්, අපගේ ගෞරවනීය අමුත්තන්ගේ අත්දැකීම්වලට බලපෑම් නොකිරීමට, මෙම කාලය තුළ සංචාරය කරන අමුත්තන් සඳහා අපගේ සමාගම පහත සඳහන් සැලසුම් ඉදිරිපත් කරයි: 1. ග්ලැසියර විශාල කේබල් කාර් රථය ස්පෘස් තණබිම් කුඩා කේබල් කාර් රථය බවට වෙනස් කරනු ලබන අතර, දේශීයව වට්ටමක් ලබා දෙනු ඇත; 2. ඔබට කිසිදු කේබල් කාර් රථයක ගමන් කිරීමට අවශ්ය නැතිනම්, විශාල කේබල් කාර් රථය සඳහා වට්ටම් සහිත මිල වෙනස දේශීයව ආපසු ගෙවනු ලබන අතර, ඔබට හිම කඳු දර්ශනීය ප්රදේශයේ විනෝද විය හැකිය; 3. බයිෂා පැරණි නගරයට ගොස් විනෝද වීමට වෙනස් කරනු ලබන අතර, මිල වෙනස ආපසු ගෙවනු ලබන බව කරුණාවෙන් සලකන්න.
- ලිජියැං-කුන්මිං අධිවේගී දුම්රිය: කුන්මිං වෙත මාරු වීමට අධිවේගී දුම්රියක් ගන්න, ගමනට පැය 4ක් පමණ ගත වේ. කරුණාකර සටහන් කරන්න: නිවාඩු දින, සංචාරක සමය හෝ දුම්රිය කාලසටහන් වෙනස්වීම් හේතුවෙන්, එය කුන්මිං වෙත ආපසු යාමට ඩාලි අධිවේගී දුම්රියක් ලෙස වෙනස් විය හැක. නැතහොත් මෙහෙයුම් සටහන් වෙනස්වීම් වැනි විශේෂ හේතු සහ මාර්ග තදබදය, ගමනාගමන සීමා කිරීම් වැනි මානව පාලනයෙන් තොර සාධක හේතුවෙන් අධිවේගී දුම්රිය ටිකට්පත් හෝ දුම්රිය ටිකට්පත් අධික ලෙස විකිණීම, විකිණීම නැවැත්වීම, ප්රමාද වීම වැනි අන්ත තත්වයන් ඇති වුවහොත්, සංචාරකයින්ට නියමිත අධිවේගී දුම්රිය/දුම්රිය මගින් ගමන් කිරීමට හෝ අධිවේගී දුම්රිය/දුම්රිය භාවිතා කිරීමට නොහැකි වුවහොත්, අපගේ සමාගම සත්ය තත්වය අනුව මෝටර් රථයෙන් ගමන් කිරීමට සකස් කරනු ඇත, අධිවේගී දුම්රිය ටිකට්පත් හෝ දුම්රිය ටිකට්පත් ගාස්තු මෝටර් රථ ගාස්තු සඳහා වන්දි ගෙවනු ඇත, කරුණාකර තේරුම් ගන්න.
- තෑගි (භාවිතා නොකළහොත් මුදල් ආපසු නොලැබේ, වැඩිහිටියන්ට පමණයි): 1. අර්හායි පරිසර කොරිඩෝව: බයිසිකල් පැදීම + සංචාරක ඡායාරූපකරණය, සංචාරක ඡායාරූපකරණයට ඇඳුම් පැළඳුම් සහ වේශ නිරූපණය ඇතුළත් නොවේ, එක් පවුලකට ඩිජිටල් ඡායාරූප 3-5ක් නොමිලේ; 2. යැං ලිපිං සන් පැලස් කලා අවකාශය: යුවාන් 128ක් වටිනා අලංකාර මුහුදු දර්ශන සහිත දහවල් තේ එකක්; 3. ලිජියැං පැරණි නගරය: සංචාරක ඡායාරූප ප්රදර්ශනය, සෑම අමුත්තෙකුටම ජාතික ඇඳුම් කට්ටලයක් ලබා දෙනු ලැබේ, ඩිජිටල් ඡායාරූප 3-5ක් නොමිලේ, වේශ නිරූපණය ඇතුළත් නොවේ, අමුත්තන්ට කලින් තමන් විසින්ම වේශ නිරූපණය කර ගත හැක; 4. යුලොං හිම කන්ද: හිම කඳු ඔක්සිජන් බෝතල්, සීතලට ඔරොත්තු දෙන ඇඳුම්, "ඉම්ප්රෙෂන් ලිජියැං" ප්රසංගය.
- සුළු ජාතීන්ගේ සිරිත් විරිත් පිළිබඳ උපදෙස්: ප්රදේශවාසීන් ඡායාරූප ගැනීමට පෙර ඔවුන්ගේ අවසරය ලබා ගන්න; පන්සල්වලට ඇතුළු වන විට කොට කලිසම් හෝ කෙටි සාය අඳින්න එපා, ශබ්ද නොකරන්න, බුදු පිළිම ඡායාරූප නොගන්න; ටිබෙට් ප්රදේශ: දොරකඩ පඩිපෙළ මත පා තබන්න එපා, ළමයින්ගේ හිසට අත නොතබන්න, යාඥා ධජ මත පා තබන්න එපා; යාඥා රෝද කරකවන විට/ස්තූප වටා යන විට දක්ෂිණාවර්තව යන්න; තේ හෝ වයින් පිළිගන්වන විට දෙඅත්ලෙන් පිළිගන්න; දේශීය සිරිත් විරිත් අනුගමනය කරන්න, ගෞරවය මුල් තැනට ගන්න.
- ආකර්ෂණ ස්ථාන අනුපිළිවෙල: ගමන් කාලය සහ ආකර්ෂණ ස්ථාන නැරඹීමේ කාලය යන දෙකම ඇස්තමේන්තු කර ඇත, සැබෑ තත්ත්වය අනුව යම් දෝෂයක් ඇති විය හැක, නිශ්චිත තොරතුරු සැබෑ සැකැස්ම මත පදනම් වේ; ආකර්ෂණ ස්ථාන අනුපිළිවෙල දවසේ වේලාව (උච්ච සහ අවම සමයන්, රථවාහන තදබදය ආදිය) අනුව සුදුසු පරිදි සකස් කරනු ලැබේ.
- නිර්දේශිත ව්යාපෘති: සංචාරය අතරතුර, මාර්ගෝපදේශකයා ස්වයං-ගෙවන ව්යාපෘති නිර්දේශ කළ හැකිය. සංචාරකයින්ට ඔවුන්ගේ පෞද්ගලික අවශ්යතා සහ කැමැත්ත අනුව ස්වේච්ඡාවෙන් සහභාගී විය හැකි අතර, එය අනිවාර්ය නොවේ.
- තනි කාමර අතිරේක ගාස්තුව: තනි කාමර අතිරේක ගාස්තුවක් අය කරන්නේ නම්, කරුණාකර එය ඔබම ගෙවන්න; වැඩිහිටියන් සහ ළමුන් සඳහා එකම මිල; තනි පුද්ගලයෙකුට නවාතැන් ගැනීමට තනි කාමර අතිරේක ගාස්තුවක් ගෙවිය යුතුය. පුද්ගලයන් තිදෙනෙකු සඳහා නවාතැන් ගැනීමට තනි කාමර අතිරේක ගාස්තුවක් කල්තියා ගෙවීමට යෝජනා කෙරේ. තනි කාමර අතිරේක ගාස්තුවක් නොමැති නම්, ත්රිත්ව කාමරයක්/අමතර ඇඳක් ලබා දීමට උත්සාහ කරනු ලැබේ, නමුත් එය සියයට සියයක් සාර්ථක නොවේ. ත්රිත්ව කාමරයක්/අමතර ඇඳක් නොමැති නම්, එය ද්විත්ව සම්මත කාමරයක් වනු ඇත.
- වෙන්කරවා ගැනීමේ සීමාවන්: වැඩිහිටියන්: වයස අවුරුදු 65ට වැඩි අය “සෞඛ්ය සහතිකයක්” අත්සන් කළ යුතු අතර පවුලේ සාමාජිකයෙකු සමඟ ගමන් කළ යුතුය; වයස අවුරුදු 75ට වැඩි අය පිළිගනු නොලැබේ. බාලවයස්කරුවන්: වයස අවුරුදු 18ට අඩු අය පවුලේ සාමාජිකයෙකු සමඟ සංචාරයට සහභාගී විය යුතු අතර, තනිව ලියාපදිංචි වීම පිළිගනු නොලැබේ. රෝගීන්, ගර්භනී කාන්තාවන් සහ චලනය වීමට අපහසු අය: බරපතල රෝගාබාධ (හෘද වාහිනී, ශ්වසන පද්ධතිය, මානසික රෝග, දරුණු රක්තහීනතාවය, ශල්යකර්මයෙන් පසු සුවවීමේ කාලය වැනි), ගර්භනී කාන්තාවන් සහ චලනය වීමට අපහසු අය පිළිගනු නොලැබේ.
- ආකර්ෂණීය ස්ථාන සඳහා වවුචරය: ආකර්ෂණීය ස්ථාන සඳහා ඇතුල් වීමට, වෙන්කරවා ගැනීමේදී පුරවන ලද හැඳුනුම්පත, විදේශ ගමන් බලපත්රය හෝ හොංකොං, මැකාවු සහ තායිවාන් සංචාරක බලපත්රයේ මුල් පිටපත ඉදිරිපත් කළ යුතුය. ලේඛන ගැටළු හේතුවෙන් ආකර්ෂණීය ස්ථානවලට ඇතුළු වීමට නොහැකි වුවහොත්, අමතර වියදම් ඔබ විසින් දැරිය යුතුය. වට්ටම් සහිත ලේඛන තිබේ නම් කරුණාකර කල්තියා දැනුම් දෙන්න.
- වෙනත් මතක් කිරීම්: සංචාරය අතරතුර සංචාරක කණ්ඩායමෙන් අවසරයකින් තොරව ඉවත් විය නොහැක, එසේ නොමැති නම්, ඒ හේතුවෙන් සිදුවන සියලුම පාඩු සහ ප්රතිවිපාක සංචාරකයා විසින්ම දරනු ලැබේ; බලහත්කාර හේතූන් මත සංචාරය ප්රමාද වුවහොත් හෝ වෙනත් වියදම් ඇති වුවහොත්, සංචාරකයා එය තේරුම් ගෙන තමා විසින්ම දරනු ඇත; මෙම සංචාරයට එක් වූ පසු, ඕනෑම හේතුවක් නිසා අමුත්තෙකු අතරමගදී ඉවත් වුවහොත් හෝ සංචාරය අවලංගු කළහොත් ගාස්තු ආපසු ගෙවනු නොලැබේ.
තහනම් කිරීම් සහ සීමා කිරීම්
- ශාරීරික සංචලතාවයේ දුර්වලතා ඇති ඕනෑම අයෙකුට මෙම ක්රියාකාරකම නිර්දේශ නොකරයි.
- මෙම ක්රියාකාරකම ගර්භනී කාන්තාවන් සඳහා නිර්දේශ කරනු නොලැබේ
- අධි රුධිර පීඩනය, අපස්මාරය වැනි ඇතැම් වෛද්ය තත්වයන් ඇති ඕනෑම අයෙකුට මෙම ක්රියාකාරකම නිර්දේශ නොකරයි.
නියම සහ කොන්දේසි
තහවුරු කිරීම
- ඔබට පැය 24ක් ඇතුළත තහවුරු කිරීමක් ලැබෙනු ඇත. ඔබට තහවුරු කිරීමේ විද්යුත් තැපෑලක් නොලැබුනේ නම්, අපගේ පාරිභෝගික සහාය අංශය අමතන්න.
භාවිතා කරන්නේ කෙසේද
භාවිත වලංගුතාවය
- වවුචරය වලංගු වන්නේ නිශ්චිත දිනයේදී (සහ අදාළ නම් වේලාවේද) පමණි
වයස සහ සුදුසුකම්
සුදුසුකම්
- 6+ වයසේ දරුවන්ගෙන් වැඩිහිටියන්ට සමාන අනුපාතයක් අය කෙරේ.
- මෙම ක්රියාකාරකමට සහභාගී වීමට සහභාගිවන්නන්ගේ වයස අවුරුදු 75 ට අඩු විය යුතුය
- කණ්ඩායම් ප්රමාණය: 2-20 සහභාගිවන්නන්







































































