සෙන්ඩායි වෙතින් පිටත්වීම: ගින්සාන් උණු දිය උල්පත් / සාවෝ හිම රාක්ෂයන් / විශේෂ දිවා ආහාරය සමඟ එක්දින සංචාරයක්

仙台出發時一路天候不佳，但藏王山上空曠，一陣大風吹散了雲，「藏王御釜」就出現了～有緣親眼看到這變幻無窮的火口湖！再行驅車前往藏王䌫車，雖然楓葉已落許多，但蕭瑟壯闊的景色依舊令人難忘！午餐的安排是山形縣的鄉土小吃，餐廳的對面有很大的超市可以快速採購當季的水果，真不錯！到達銀山溫泉必須轉搭接駁車，確實壓縮了停留的時間，因為天色漸暗，部分完全旅館已經點亮了溫暖的燈光，照片拍攝起來挺美的！隨車導遊楊柳小姐總是貼心地提醒大家集合時間、也詳細說明景點特色，甚至返回仙台前仍提醒我們那裡可以用餐，服務態度非常親切又專業！

වසර දෙකකට පෙර මම පළමු වරට ගින්සාන් ඔන්සෙන් වෙත ගිය විට, මා පිළිගත්තේ සිත් ඇදගන්නාසුළු හිම කුණාටුවකි. ඒ වන විට මම සුන්දරත්වයෙන් මවිතයට පත් වූ අතර සීතලෙන් මිදුණෙමි. ටයිෂෝ රොමැන්ස් හි පිරිසිදුම හැඟීම භුක්ති වින්දද, අධික හිම පතනය නිසා මට හොඳින් ඡායාරූප ගැනීමට නොහැකි වූ අතර, අවසානයේ ඉතිරි වූයේ එකම ඡායාරූපය පමණක් වන අතර එය මගේ හදවතේ නොවිසඳුණු ප්‍රශ්නයක් විය. මෙවර කැමරාව රැගෙන මතකයන් නැවත ලබා ගැනීමට මම තීරණය කළෙමි. හිමෙන් වැසී ගිය සුදු පැහැය සහ ඝෝෂාකාරී ජනකාය නොමැතිව, මෙම ස්ථානයේ රෙට්රෝ පසුබිම වඩාත් පැහැදිලිව දැකගත හැකි විය. මීට පෙර මට මග හැරුණු දිය ඇල්ල, මම කිසිදා නොගිය පතල සහ මට හොඳින් ගවේෂණය කිරීමට නොහැකි වූ කුඩා සාප්පු, මේ සියල්ල මෙවර සම්පූර්ණ විය. හිම දර්ශන නොමැතිව ගින්සාන් වඩාත් නිස්කලංක අලංකාරයක් ලබා දුන්නේය. මෙම සිහින සැබෑ කර ගැනීමේ ගමනේදී, මම අවසානයේ මගේ අතීතයේ සුන්දර පසුතැවීම සම්පූර්ණ කළෙමි. විශේෂයෙන් සඳහන් කළ යුතු කරුණක් නම්, දිවා ආහාරය සඳහා වූ සෙට් මෙනුව ඉතා රසවත් හා බහුල වීමයි. එය අතිශයෝක්තියක් යැයි මට සිතුණි. එය සැබවින්ම අලංකාර සැකසුම් කලාවක් විය. සංචාරක ආයතනයේ කැපවීමට ස්තූතියි.

ජනවාරි 12 වන දින සංචාරයට සහභාගී වූ අතර, කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින් වැඩි සංඛ්‍යාවක් සිටි නිසා, කණ්ඩායම මෙහෙයවීම සඳහා කාරුණිකව මාර්ගෝපදේශකයන් දෙදෙනෙකු (ෂියාඕ හෝ සහ ලින් සාන්) යොදවා තිබුණි. ඔවුන් අතරමගදී ආහාර, ඉතිහාසය සහ සංචාරක අත්දැකීම් බෙදාගත් අතර එය ඉතා සිත්ගන්නා සුළු විය! පෙර දින ජපානයේ දශකයේ ප්‍රබලතම සීතල රැල්ල පැමිණි නිසා, ගින්සාන් ඔන්සෙන් හිදී හිම වැටීම දැකීමට ලැබීම වාසනාවක් විය ❄️, එය වචනවලින් විස්තර කළ නොහැකි තරම් සුන්දර ස්ථානයකි! සඕ කේබල් කාර් ස්ථානයට පැමිණි විට, කන්ද මත දැඩි සුළං තත්ත්වයක් පැවති නිසා, මුලින් සිතුවේ කන්දට යාමට අවස්ථාවක් නොලැබේවි කියාය. නමුත් ලින් සාන්ගේ මැදිහත්වීම නිසා අපට අපේක්ෂා කළ පරිදි කඳු මුදුනට යාමට හැකි විය. කඳු මුදුනේ දැඩි හිම කුණාටුවක් තිබුණද, ගස් රාක්ෂයන් දැකීමට ලැබීම වටිනා අත්දැකීමක් විය! එය ඉතා තෘප්තිමත් සහ විශිෂ්ට සංචාරයක් විය! මාර්ගෝපදේශකයන් දෙදෙනාගේ (විශේෂයෙන් ළමයින්ට මිත්‍රශීලී වීම) රැකවරණයට බොහෝ ස්තූතියි! (WeChat ගිණුමක් තබා ගැනීමට තරයේ නිර්දේශ කරනු ලැබේ)

我今天跟上王導遊的旅遊，她很有善也很照顧的！跟今天的遊覽很棒，也遇到好天氣，早上到銀山溫泉拍過痛快，相片出來效果還不錯，午飯超棒，美到不想吃，份量超級滿足，下午到藏王看樹冰，上去時候知道什麼是“超級待遇”，不用排隊就直達山頂看樹冰，爽到一個點，這個很貼心。我本人超推這個團。

It was very convenient being bussed around to the three places that are very inaccessible by public transport. Okama crater was shrouded in mist when we arrived in the morning, but the weather cleared up long enough for us to take some amazing photos of the crater. The queue for the ropeway was fairly quick due to the off-peak season for a ski region. Although we couldn't see the 'snow monsters', it was a pleasant ride to the top. Ginzan onsen was a very small place with pretty wooden buildings, and being off-peak, it was easy to walk around without the crowds during winter. Even the shuttle bus ride was cheaper at ¥500. The lunch that came with the package was good, with many small dishes so we could try various regional specialties.

සමස්තයක් වශයෙන්, මෙය ඉතා ප්‍රියජනක අත්දැකීමක් විය. ගින්සාන් ඔන්සෙන් ඉතා අලංකාර වූ අතර, සාවෝ රෝප්වේ ගමනට දැඩි හිම කුණාටුවක් ඇති වුවද, අපට තවමත් විනෝදජනක කාලයක් ගත කිරීමට හැකි විය. සියල්ල හොඳින් වේලාවට සිදු වූ අතර, ගින්සාන් හි පැය 1.5ක් කෙටි යැයි පෙනුනද, නගරයේ ඇවිදීමට සහ සිහිවටන හෝ උණුසුම් කෝපි මිලදී ගැනීමට අපට ප්‍රමාණවත් කාලයක් තිබුණි. දිවා ආහාරය අප බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා පුදුම සහගත ලෙස හොඳ විය, එය දේශීය යමගාටා ආහාරයක් වූ අතර, එය රස විඳීමට අපට පෞද්ගලික කාමර ලැබෙනු ඇතැයි අපි අපේක්ෂා නොකළෙමු! මාර්ගෝපදේශකයා සියල්ල චීන භාෂාවෙන් පැහැදිලි කරන බවත්, පසුව වැදගත් කොටස් ජපන් භාෂාවෙන් සන්නිවේදනය කරන බවත් සඳහන් කිරීම වටී, ඔබට මූලික ජපන් භාෂාව තේරෙනවා නම් එය ගැටලුවක් නොවේ. නමුත් මූලික වශයෙන්, පැහැදිලි කිරීම් තේරුම් ගැනීමට සජීවී පරිවර්තන යෙදුමක් (හෝ ChatGPT) සූදානම් කර ගන්න! තවද ලිලී ලාඕෂි (මාර්ගෝපදේශකයා) ඉතා හොඳ ඡායාරූප ගත හැකියි🫶 ඔබට බොහොම ස්තූතියි!

ගින්සාන් ඔන්සෙන් සහ සාවෝ රෝප්වේ සංචාරය සඳහා ලයන්ස් ට්‍රැවල් සමඟ අපගේ අත්දැකීම විශිෂ්ට විය. සේවාව ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා හොඳින් සංවිධානය වී සුමටව සිදු විය. ගමන් විස්තරය පැහැදිලි වූ අතර, හමුවන ස්ථානය සොයා ගැනීමට පහසු විය. සියල්ල නියමිත වේලාවට සිදු වූ නිසා සංචාරය ආතතියෙන් තොරව විනෝදජනක විය. ප්‍රවාහනය සුවපහසු වූ අතර, මාර්ගෝපදේශකයා උපකාරශීලී සහ වෘත්තීයමය විය. ඔහු සංචාරය පුරාම සියලු දෙනාටම ආරක්ෂාව සහ තොරතුරු ලැබෙන බවට සහතික විය. ගින්සාන් ඔන්සෙන් වෙත යාම අලංකාර සහ සන්සුන් අත්දැකීමක් වූ අතර, සාවෝ රෝප්වේ මගින් සිත් ඇදගන්නාසුළු දසුන් සහ කන්ද උඩට අමතක නොවන ගමනක් ලබා දුන්නේය. සමස්තයක් වශයෙන්, Klook හරහා මෙම සංචාරය වෙන්කරවා ගැනීම විශිෂ්ට තීරණයක් විය. එය අපගේ කාලය හා ශ්‍රමය ඉතිරි කළ අතර, කිසිදු කරදරයකින් තොරව ගමනාන්ත දෙකම සම්පූර්ණයෙන් භුක්ති විඳීමට අපට හැකි විය. ජපානයේ පහසු සහ හොඳින් කළමනාකරණය කරන ලද සංචාරක අත්දැකීමක් සොයන ඕනෑම කෙනෙකුට Klook බෙහෙවින් නිර්දේශ කරමි. ගින්සාන් ඔන්සෙන් සහ සාවෝ රෝප්වේ එක්ව විවේකය සහ ත්‍රාසජනක බව අතර පරිපූර්ණ සමබරතාවයක් ඇති කරයි.

සම්පූර්ණ සංචාරය ඉතා හොඳින් කළමනාකරණය කර ඇත, මාර්ගෝපදේශක ෂියාඕ හෝ සහ ලින් මහතාගේ කැපවූ සේවයට බොහෝ ස්තූතියි; විශේෂයෙන්ම ෂියාඕ හෝ සංචාරය පුරාම චීන සහ ඉංග්‍රීසි භාෂා දෙකෙන්ම නොනවත්වාම මගපෙන්වීම් ලබා දුන්නේය. දේශීය ආකර්ෂණ ස්ථාන පිළිබඳ හැඳින්වීම් වලට අමතරව, ජපන් සංස්කෘතිය සහ විශේෂිත ආහාර පිළිබඳ තොරතුරු ද බෙදා ගන්නා ලදී. ගින්සාන් ඔන්සෙන් සහ සඕ කන්ද මුදුනේදී, ඔහු කණ්ඩායම දිය ඇල්ල සහ කන්ද මුදුනේ ඇති ජිසෝ බෝධිසත්ව වැනි ස්ථාන වෙත ගෙන ගියේය (එදින කන්ද මත අධික හිම පතනයක් තිබුණද). ඔහු අතරමගදී සාමාජිකයින්ට ඡායාරූප ගැනීමට ඉතා ඉවසිලිවන්තව උදව් කළේය, ෂියාඕ හෝගේ වෘත්තීයභාවය පැහැදිලිවම දැකගත හැකි විය. මාර්ගෝපදේශකවරුන් දෙදෙනාම සංචාරකයින්ට අපූරු අත්දැකීමක් ලබා දීමට ඉතා කැපවීමෙන් කටයුතු කළ අතර, සංචාරයේ සැලැස්ම ද ඉතා හොඳ විය. සෑම කෙනෙකුටම අපූරු මතකයන් ඉතිරි වූ බව මට විශ්වාසයි 🥰 2026/01/12 Ren✍️

參加藏王冰樹❄️＋銀山溫泉♨️一日遊。第一次看到壯觀的冰樹景色，大自然真的很神奇！接著走訪銀山溫泉，可惜沒等到夜晚點燈，但白雪中的溫泉街依然充滿復古氛圍，也是很難忘的旅程。

A very unique experience worth doing! Make sure to wrap up warm as it’s very cold on top of the mountain. The lunch was delicious and we were dat in private tables for your group. The onsen was picturesque.