දම්නොයින් සඩුවාක් පාවෙන වෙළඳපොළ සහ මේක්ලොන්ග් දුම්රිය වෙළඳපොළ දින සංචාරය

這次遇到的導遊是bamboo和aim，人很親切，也會提醒烏坵實用的旅人資訊，像是1155旅遊糾紛救濟專線，有會說中英文的旅遊警察，24H處理旅遊糾紛協助報案。路程算是平穩不太容易暈車，遊覽車上也有可以充電的地方（不確定是不是每台都有）當天9:30出發的行程回到集合地點的時間是17:00左右，很幸運沒有塞車。鐵路市場8月底抵達的時間10:50左右，剛好可以看到11:10分火車進站與11:30火車出站，軌道兩側的東西都偏貴，可以往大馬路走都攤販會比較便宜。水上市集會安排6人一艘，船上會一直載到攤位前兜售物品，但偏貴除非想體驗否則都不建議購買，導遊也直接在下車前刻意提醒大家，很貼心，也會分享各地區合理的議價範圍。水上市集下船後會有用餐時間可以用餐，最後一站的水牛餐廳只有咖啡甜點冰淇淋沒有正餐。2個地點大概停留時間都一個小時左右，水牛餐廳半小時，整體來說覺得是趟物超所值的旅程，推薦參加。

ガイドのクスマさんは、日本語が上手で説明もとてもわかりやすかったです。鉄道市場も水上マーケットもそれぞれに歴史的背景があり、昔と今の違いやそこで生活する人たちの思いもよくわかりました。ただ見ているだけと、説明を受けてから見るのでは、また見方が変わると思いました。また、売っているものや金額についても事前に教えてくれたり、鉄道市場では、体の大きい外国人に負けないように写真スポットを押さえてくれたおかげで、良い写真がたくさん撮れたりしました。また、クスマさん自ら写真を撮ってくれるので、家族写真もたくさん撮れて良い思い出ができました。ツアーは7:30〜14:30くらいで、鉄道市場→水上マーケット→お昼ご飯（自費）→バッファローカフェ（自費）でした。水上マーケットは、船の運転手さんに言わないと止まらないし、買い物するって感じではなかったので、お土産を買うなら鉄道市場がいいです。フリータイムも20分くらいありました。お昼ご飯は、エアコンが唯一ついているらしいお店を予約してくださり、美味しいパッタイやチャーハンを160バーツくらいで食べれました。ドリンクをつけて一人200バーツくらいあればいいです。ドリンクは飲みきれなければ、無料で手提げ袋をくれました。バッファローカフェでは、69バーツで美味しいアイスクリームを食べました。いろんなフレーバーがあって、私たちはココナッツミルク・ブルーベリーヨーグルト・パッションフルーツシャーベットにしました。90バーツのケーキも美味しそうでした。送迎の質だけ星4つなのは、車内のエアコンが弱いのか、少し暑かったからです。寒すぎるのも嫌ですが、エアコンの風がぬるくて弱くて、ちょっと暑かったです。総じて、コスパが良いとは言えないかもしれませんが、（もう少し安いと嬉しい）郊外に日本語ガイドさんがついて、食事の場所まで確保してくれて、全てお任せできると思えば、大満足です。家族もとても良かったと言ってくれたので嬉しかったです。タイに行くけど予定が決まらない方は、ぜひこのツアーに参加してみてください。バンコクとはまた違った雰囲気を味わえます。クスマさんからは、ツアーのこと以外にもタイ語やタイの学校のことなど現地の人にしかわからないこともたくさん聞けて、おしゃべりも楽しかったです^_^本当に思い出に残る楽しいひとときをありがとうございました。

ජපන් භාෂාව කතා කරන මාර්ගෝපදේශකයෙකු සමඟ මෙම මිල විශිෂ්ට යැයි මම සිතමි. මෙවර, ජපන් භාෂාව කතා කරන මාර්ගෝපදේශකයා අප දෙදෙනාට පමණක් සීමා වූ වාසනාවන්ත පෞද්ගලික සංචාරයක් විය. අපගේ මාර්ගෝපදේශක කුසුමා මහත්මිය ජපන් භාෂාව චතුර ලෙස කතා කළ අතර දැනුමෙන් පිරිපුන් වූවාය, සියල්ලටම වඩා ඇය ඉතා සැලකිලිමත් හා අපූරු පුද්ගලයෙකි. අපි සාමාන්‍යයෙන් යුවලක් ලෙස ඡායාරූප ගන්නේ නැති නිසා, ඇය විවිධ ස්ථානවල ඉක්මනින් ඡායාරූප ගත්තාය, අපි එකට උදෑසන ආහාරය ගත්තෙමු, එය ඉතා විනෝදජනක විය. මේක්ලොන්ග් සහ පාවෙන වෙළඳපොළ තායිලන්තයටම ආවේණික අත්දැකීම් ලබා දෙන බැවින්, මෙම සංචාරයට සහභාගී වන ලෙස මම තරයේ නිර්දේශ කරමි. සංචාරය අවසන් වූ පසු, ඇය අපට තවදුරටත් සංචාරය සඳහා උපදෙස් ලබා දුන් අතර, එය ඉතා විනෝදජනක දවසක් විය. කුසුමා මහත්මිය නිසා මම තායිලන්තයට තවත් ආදරය කළ අතර, මට නැවතත් කුසුමා මහත්මිය හමුවීමට අවශ්‍යයි! රැස්වන ස්ථානය අසල හෝටලයක් තිබූ නිසා, සහභාගී වීමට පෙර වැසිකිළි භාවිත කිරීමට හැකිවීම සහනයක් විය. මෙය සැබවින්ම නිර්දේශිත සංචාරයකි.

車上配有一英文導遊、一中文導遊，即使英文解說也不會難懂，簡單明瞭。整體流程從報到、上車、到三個景點都很順暢。我們選擇8:30出發的行程，導遊很貼心調整了景點順序，先到水牛咖啡店小歇，上廁所喝咖啡拍拍照，然後再到美功鐵道市場。因為這樣我們可以看到11:10去程和11:30回程兩次火車穿越市集的場景。中午到水上市場坐船，船夫會多次停靠部分商家，有喜歡的可以看看，不喜歡店家也不會強迫購買。回程因為塞車，導遊貼心的趁加油時讓我們再去一次加油站廁所，真的很推薦由Asia One和Klook合作的這個行程。

පුදුමාකාර අත්දැකීමක්! කාර්ය මණ්ඩලය ඉතා උපකාරී වූ අතර සංචාරය සුමට හා ප්‍රියජනක කළා. මේක්ලොන්ග් දුම්රිය වෙළඳපොලේ දුම්රිය නැරඹීම අමතක නොවන අත්දැකීමක් වූ අතර, ඩැම්නොයින් සඩුවාක් පාවෙන වෙළඳපොල සජීවී හා විනෝදජනක විය. පොල් අයිස්ක්‍රීම් ඉතා ප්‍රබෝධමත් වූ අතර, අසල තිබූ අව්‍යාජ තායි ආහාර ඉතා රසවත් විය. ඉතා නිර්දේශිතයි!

නිවාඩු දිනක මම තනියම සහභාගී වුණා. ජපන් ජාතිකයන් ස්වල්ප දෙනෙකුගෙන් යුත් සංචාරයක් වූ නිසාත්, මම තනියම සහභාගී වූ නිසාත්, මට ටිකක් බයක් දැනුණත්, කිසිම ගැටලුවකින් තොරව මට එය භුක්ති විඳීමට හැකි වුණා. මාර්ගෝපදේශක කුසුමා නිතරම අවට සිටින අය ගැන සැලකිලිමත් වූ අතර, අනෙකුත් සහභාගිවන්නන් ද ඉතා කරුණාවන්ත වූ නිසා, මට ආරක්ෂිතව සහභාගී වීමට හැකි විය. ජපන් භාෂාවෙන් පැහැදිලි කිරීම් සහ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දීම ඉතා ස්වාභාවික වූ අතර, මගේ පළමු තායිලන්ත සංචාරය වුවද මට ආරක්ෂිත හැඟීමක් ඇති විය. ගමන අතරතුර බස් රථයේදී, තායිලන්තය පිළිබඳ විවිධ තොරතුරු සහ දේශීය කතා ඇසීමට ලැබීමෙන් ගමන් කාලය ද විනෝදජනක විය. වැසිකිළි සම්බන්ධයෙන් ද, ඊළඟ ස්ථානයේ පහසුකම් පිළිබඳව කල්තියා දැනුම් දුන් නිසා එය ඉතා ප්‍රයෝජනවත් විය. සමහර ස්ථානවල පැරණි පහසුකම් තිබිය හැකි බැවින්, ඒ ගැන සැලකිලිමත් වන අය දැනුම් දීමක් ලැබුණු විට එය භාවිතා කිරීම ආරක්ෂිත යැයි මම සිතමි. වෙළඳපොලේදී පලතුරු මිලදී ගැනීමේදී ප්‍රමාණය සකස් කර ගැනීමට මට උදව් කළ නිසා, තනිවම ගමන් කළත් මට දේශීය දේවල් පහසුවෙන් භුක්ති විඳීමට හැකි විය. දිවා ආහාරය ද සිසිල් ස්ථානයක සන්සුන්ව ගැනීමට හැකි වූ අතර, උණුසුම් කාලගුණය තුළ වුවද මට පහසුවෙන් ගමන් කිරීමට හැකි විය. බැංකොක් අවට ප්‍රදේශයේ සතියේ දිනවල කාර්යබහුල වේලාවන්හිදී දැඩි රථවාහන තදබදයක් ඇති විය හැකි බව පෙනේ, නමුත් මෙවර මම නිවාඩු දිනක සහභාගී වූ නිසා, විශාල රථවාහන තදබදයකට හසු නොවී සුමටව ගමන් කිරීමට හැකි විය. මේක්ලොන්ග් දුම්රිය වෙළඳපොළ සහ පාවෙන වෙළඳපොළ වැනි තනිවම යාමට අපහසු ස්ථාන කාර්යක්ෂමව නැරඹීමට හැකිවීම ඉතා හොඳයි. අවධානය යොමු කළ යුතු කරුණු නම්, රැස්වන ස්ථානය සහ රැස්වන වේලාව අතපසු නොකිරීමයි. ටිකක් දුරින් ඇති ස්ථානයක් නැරඹීමට අවශ්‍ය නම්, මාර්ගෝපදේශකයාට කතා කර තහවුරු කර ගැනීම ආරක්ෂිතයි. එසේම, පාවෙන වෙළඳපොළේදී බෝට්ටුවක යාමට සිදුවන නිසා, ගමන් විඩාවට පත්වන අය සඳහා ගමන් විඩාවට එරෙහි ඖෂධයක් තිබීම ආරක්ෂිත විය හැකිය. තනිවම සහභාගී වුවද ආරක්ෂිතව භුක්ති විඳිය හැකි, ඉතා තෘප්තිමත් සංචාරයක් විය. මම මෙය නිර්දේශ කරමි.

පෙර දින රාත්‍රී 8:00 ට පමණ වෙන්කරවාගෙන, මම උදෑසන 7:30 ට ආරම්භ වන සංචාරයකට සහභාගී වුණා. මම උදෑසන 7:00 ට පමණ රැස්වන ස්ථානයට පැමිණියත්, එහි බංකු තිබූ නිසා වාඩි වී බලා සිටීමට හැකි වුණා. බස් රථයට ඇතුළු වූ පසු අපට වතුර, තෙත් තුවායක් සහ චොකලට් චිප් කුකීස් ලැබුණා. ඉංග්‍රීසි මාර්ගෝපදේශකයෙක් සහ ජපන් මාර්ගෝපදේශකයෙක් සිටි අතර, ඔවුන් බස් රථය තුළ මාරුවෙන් මාරුවට විස්තර ලබා දුන්නා. සංචාර කාලසටහනට වඩා වෙනස්ව, අපි දුම්රිය වෙළඳපොළ, පාවෙන වෙළඳපොළ සහ පසුව මී හරක් කැෆේ වෙත ගියා. දුම්රිය වෙළඳපොළේ දර්ශනය ඉතා සිත් ඇදගන්නා සුළු වූ අතර, එය ජපානයේ කිසිදා දැකිය නොහැකි දෙයක්. පාවෙන වෙළඳපොළේදී, අපි මෝටර් බෝට්ටුවකින් සංචාරය කළ පසු, නැවත බස් රථයට නැඟී ගොඩබිම සිට පාවෙන වෙළඳපොළ නැරඹුවා. බෝට්ටු කිහිප වතාවක් එකිනෙක ගැටී, මම ඉතා කලබල වුණත්, ප්‍රදේශවාසීන් සන්සුන්ව සිටියා. ළඟා වීමට අපහසු ස්ථාන එකට නැරඹීමට හැකි වීම, වටිනා භාණ්ඩ හැර අනෙකුත් ගමන් මලු බස් රථයේ තබා යාමට හැකි වීම සහ බස් රථයේ ගමන් කරන අතරතුර නිදා ගැනීමට හැකි වීම විශාල වාසි ලෙස මම සිතනවා. ජපන් සංචාර සඳහා බොහෝ විට අමතර ගාස්තු අය කෙරෙන නමුත්, මෙය ඉංග්‍රීසි සංචාරය හා සමාන මිලකට වූ අතර, පාවෙන වෙළඳපොළ ටිකට් පතේ මිල ද ඇතුළත් වූ නිසා, එය ඉතා ලාභදායී බව මට දැනුණා. කෙසේ වෙතත්, මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ප්‍රදේශයේ මාර්ගෝපදේශකයින් අඩු වූ අතර, පාවෙන වෙළඳපොළේදී සංචාරකයින් පමණක් බෝට්ටුවල ගමන් කළා. නිරන්තරයෙන් මාර්ගෝපදේශනයක් අවශ්‍ය අයට පුද්ගලික සංචාරයක් වඩාත් සුදුසු විය හැකිය.

It was a 2hrs ride from our hotel to the Train Market. It was really an experience with the train so up close to us. Store owners kept all their stuffs and we had to all stand at the side for the train to pass thru. We even high five the Passengers inside the train. After that is Floating Market which was also another experience that only Thailand can offer. 1 flaw about this tour was ppl with weak legs and eyes were not recommended to go.

අපි තායිලන්තයේ ගිම්හාන සමයේදී සංචාරය කළ අතර, හැකි ඉක්මනින් ආරම්භ වන සංචාරයට සම්බන්ධ වන ලෙස නිර්දේශ කරමු. මාරු කරන බස් රථය පිරිසිදු හා සුවපහසු වූ අතර, අලුයම අවම රථවාහන තදබදයක් තිබුණි. ඡායාරූප ගැනීමට, සාප්පු සවාරි යාමට සහ ආහාර ගැනීමට සෑම ස්ථානයකම ප්‍රමාණවත් කාලයක් තිබුණි!

I bought the “Join Tour with Pick Up” package, and turned out there was no other people who had bought this package that day and i had a private tour. The guide Wanida arrived early at my pickup point at 7:30am, and she spoke fluent English. She is friendly and helpful, introduced a lot of Thai background to me and helped take a lot of pictures for me. The pickup car was clean and comfy, and the tour was unexpectedly fun, especially the shopping in the rail market and the boat ride. The tour finished at around 3ish, and i could choose to drop off at somewhere other than my starting point. Overall speaking, highly recommend!!!