Япония, Мияги, лыжный курорт Сэндай Идзуми｜Индивидуальные занятия по лыжам (китайский/английский)

I. Содержание курса

1. Перед началом занятия служба поддержки свяжется с вами заранее и поможет обеспечить беспрепятственное проведение занятия.
2. Стоимость участия не включает лыжное снаряжение, страховку, экипировку, билеты на подъемник, питание, трансфер и другие расходы, которые участник оплачивает самостоятельно.

II. Экипировка

1. Перед участием в курсе необходимо подготовить страховку, билеты на подъемник, лыжное снаряжение и экипировку. Если экипировка неполная, инструктор имеет право отказать в проведении занятия из соображений безопасности, и в этом случае возврат средств не производится. Необходимое лыжное снаряжение и экипировка включают в себя: a. Лыжный костюм (куртка и брюки), лыжные перчатки, горнолыжные очки. b. Шлем, лыжные ботинки, лыжи (с креплениями), лыжные палки (только для горных лыж) c. Защитное снаряжение (дополнительно): шорты с защитой, защитная куртка, защита запястий, защита локтей, защита коленей. Настоятельно рекомендуется использовать при обучении сноуборду. d. Теплые аксессуары (дополнительно): бафф, маска, шапка и т.д.
2. Участники должны самостоятельно арендовать лыжное снаряжение и экипировку. Пожалуйста, прибудьте за 1 час (в выходные и праздничные дни – за 2 часа) до начала занятия, имея при себе паспорт (достаточно одного паспорта на группу), чтобы взять напрокат и надеть снаряжение, чтобы не тратить время на занятии.
3. Если вам необходимо, чтобы инструктор сопровождал вас при аренде лыжного снаряжения и экипировки и помог надеть их, необходимо заранее согласовать это с инструктором. Время, потраченное на сопровождение, будет включено в продолжительность занятия.
4. Рекомендуется за 10 минут до начала занятия надеть экипировку, подготовить лыжное снаряжение и прибыть в указанное инструктором место встречи.

III. Условия участия

1. Представитель, оформивший заказ на курс, должен довести содержание правил техники безопасности до сведения всех участников.
2. Катание на лыжах – это спорт, требующий больших физических затрат и сопряженный с высоким риском. Необходимо убедиться, что состояние вашего здоровья позволяет вам заниматься этим видом спорта, и что у вас нет заболеваний и симптомов, запрещающих участие в нем (например, беременность, болезни сердца, высокое кровяное давление, остеопороз, период восстановления после операции или другие внутренние и внешние травмы и т.д.).
3. Возраст участников курса не должен быть менее 4 лет. Детям до 7 лет и взрослым старше 60 лет необходимо записаться на индивидуальное занятие. В особых случаях, с согласия инструктора, взрослые и дети могут заниматься в одной группе, при этом обучение будет ориентировано на детей.
4. Замена участников в середине занятия не допускается. Увеличение или уменьшение количества участников без согласия инструктора также не допускается.
5. Перед началом занятия необходимо самостоятельно приобрести страховку, покрывающую катание на лыжах на «зарубежном горнолыжном курорте».
6. Необходимо понимать и осознавать, что при катании на лыжах возможны травмы, и добровольно участвовать в мероприятии, сопряженном с высоким риском, принимая на себя максимальную ответственность.

IV. Заявление о безопасности

1. Перед оформлением заказа необходимо понимать, что катание на лыжах – это спорт, сопряженный с высоким риском, который может нанести вред здоровью и имуществу (вашему или чужому), и в полной мере осознавать, что в любом случае вы несете полную ответственность за вышеуказанный вред и убытки.
2. Необходимо соблюдать правила горнолыжного курорта и указания инструктора, не заезжать на трассы, уровень сложности которых превышает ваш.
3. При посадке и высадке из подъемника необходимо соблюдать очередность, следовать указаниям персонала и инструктора, не раскачивать и не играть на подъемнике.
4. Нельзя останавливаться в центре трассы и на перекрестках, на поворотах и в местах, где вас не видно, чтобы избежать столкновений.
5. В случае плохого самочувствия или спортивной травмы во время занятия необходимо немедленно сообщить об этом инструктору и прекратить катание на лыжах, или обратиться к спасателям горнолыжного курорта для оказания медицинской помощи.
6. Необходимо обращать внимание на знаки и предупреждения на горнолыжном курорте и не заходить в закрытые зоны.
7. Пожалуйста, избегайте ночного катания и не заходите на территорию горнолыжного курорта в нерабочее время.
8. Нельзя брать с собой ценные вещи или предметы, мешающие безопасному катанию.
9. Пожалуйста, используйте лыжное снаряжение и экипировку, соответствующие вашему телосложению, и надевайте их правильно. В случае неисправности немедленно сообщите об этом инструктору и замените снаряжение.