Passeio de um dia de snorkel na Ilha Mantanani com traslados em Sabah

社員旅行８名で参加しました、日本人は私達だけ、中国人がマンタナニ島でもほとんどでした。中でもガイドの小鐘（シャオジョン）さんの対応が素晴らしく、中国語、英語対応のツアーの為心配しましたが、翻訳機で説明をしてくれました。シュノーケリング、テングザル、蛍は素晴らしく、途中スコールで30分以上待機しましたが、素晴らしい経験をしました。

Este passeio é uma verdadeira joia. Começamos o passeio com um destino de praia na Ilha Mantanani – a minha praia favorita de todas as praias que visitei. E terminamos o passeio com pirilampos – uma experiência verdadeiramente mágica!

제 인생에서 포카리스웨트 바다 최애섬이네용 스노클링도 물고기 엄청 많고 맑고 진짜 짱이었어요!!!!!! 후회 없습니다 밥도 맛있어용 또 오고싶어요 꿈 속에 있는 기분이에요

整個旅程都相當不錯！行程的前一日，會收到導遊WhatsApp通知，導遊Sam會中文，可以無障礙溝通，而且人很友善！當日的膳食也很不錯！浮潛見到的生物沒有想像中的多，可是水10分清澈，整體體驗是可以的！美人魚島的海上設施比較完善，值得一去。

The activity were nice. the staffs are nice

O principal problema deste passeio de um dia foi o tempo interminável de transporte. Precisamos de 2 horas de viagem até o cais e 1 hora de jet boat até a Ilha. E as terríveis ondas da maré nos fizeram sentir mal. Após esta jornada difícil, pudemos desfrutar de apenas 1 hora de snorkel. E então deveríamos enfrentar os mesmos desafios de volta ao hotel. O pior foi o engarrafamento na volta. Passamos cerca de 3 horas na estrada. A beleza da Ilha e a deliciosa sobremesa não conseguiram nos compensar.

由於陰天，天氣不好，非常大浪，浮潛地點很少魚，美人魚島風景不似預期，所以有些失望；食物比較辣，只可以取一次有些不足；導遊小熊非常細心講解 ，直得讚揚；小朋友最開心坐快艇夠大浪，好似坐過山車咁刺激。

A água é clara e a areia é linda, mas a área de snorkel não é bonita, cheia de corais mortos. O almoço fornecido é razoável, a água é escassa, não dá para tomar banho direito :)

感謝小麟導遊的介紹與解說，美人魚島真的非常漂亮有機會一定會在來這住個一二天，隨然距離有點遠但很值得。

Quando íamos de barco para a ilha, o barco não ligava, e o barqueiro tentou por muito tempo sem sucesso. Tivemos que trocar de barco e abastecer, o que levou cerca de uma hora no total, atrasando nosso itinerário.