2026 O 3º Ingresso para o Festival de Triatlo MY PACE Hangang

Como usar

No balcão de estrangeiros no local, tanto o voucher quanto um documento de identificação válido para todos os participantes serão verificados.

• Os vouchers podem ser apresentados impressos ou no celular.
• O balcão de registro de participantes funciona das 08:00 às 17:00. (No entanto, a natação do curso avançado começa às 6:30.)
• O evento funciona das 09:00 às 18:00. No entanto, a natação do curso avançado começa às 8:00.
• Necessário: Documento de identificação válido (obrigatório para todos os participantes, incluindo acompanhantes), voucher de confirmação de reserva, touca de natação, óculos de natação, roupa de banho, toalha, capacete de bicicleta e outros itens pessoais
• A pulseira de entrada fornecida no local não deve ser perdida. Pulseiras perdidas resultarão na desqualificação da participação.
• A última hora de início é às 18:00, e os participantes devem terminar a corrida e recolher sua medalha até às 19:00.

No entanto, a última hora de início da natação do curso avançado é às 13:30.

Aviso

1 Participantes com deficiência podem participar registrando-se junto com um responsável.

2 Menores que participam do triatlo exigem consentimento de um responsável legal. Por favor, preencha o formulário de consentimento publicado no site com antecedência e envie-o no local. (* Aplicável a: nascidos após 5 de junho de 2007 / Participação não permitida sem formulário de consentimento / Deve ser preenchido por um responsável legal)

3 Todos os participantes devem apresentar um termo de responsabilidade no local no dia do evento. O termo de responsabilidade está disponível no site, e você pode preenchê-lo com antecedência.

※ O termo de responsabilidade do participante e o formulário de consentimento dos pais para menores podem ser baixados na seção de avisos do site.

https://www.sium-sium.com/en/news

4 Cada pessoa pode comprar até 4 ingressos.

• Reservas que excedam 4 ingressos por pessoa podem estar sujeitas a cancelamento. Somente aqueles que concordam com esta condição devem prosseguir com a reserva.

5 Os pontos de encontro para participantes iniciantes/intermediários e avançados são diferentes, portanto, certifique-se de verificar o endereço cuidadosamente.

6 Após a reserva, alterações no curso, data ou sessão não são permitidas, portanto, escolha com cuidado.

7 Se vários ingressos forem reservados para uma pessoa, o cancelamento parcial não é permitido (somente o cancelamento total é permitido).

8 Os ingressos estão disponíveis em quantidades limitadas e podem esgotar-se rapidamente.

9 Certifique-se de verificar os requisitos de altura e idade para cada curso antes de fazer uma reserva. (Cancelamentos devido à falha em verificar esta informação não são permitidos.)

10 O registro adicional ou no local dependerá da disponibilidade de ingressos restantes e será anunciado posteriormente.

11 A transferência de ingressos não é permitida. (Se transações ilegais, como revenda através de mercados secundários, forem detectadas, a reserva poderá ser cancelada e medidas legais poderão ser tomadas.)

Restrição de Participação

• Iniciante 1: 5 anos ou mais (Nascidos antes de 31 de dezembro de 2021), Requisito de altura mínima: 100 cm ou mais
• Iniciante 2, Intermediário, Avançado: 10 anos ou mais (Nascidos em ou antes de 31 de dezembro de 2016)
• Recomenda-se que participantes intermediários e avançados tenham experiência prévia em natação ou em eventos de triatlo.

Equipamento Necessário por Curso (Participação não permitida sem estes itens)

• Avançado: Roupa de neoprene (obrigatório), touca de natação (obrigatório), óculos de natação (obrigatório), capacete de bicicleta (obrigatório)
• Outros: Touca de natação (obrigatório), óculos de natação (obrigatório), capacete de bicicleta (obrigatório) / (recomendado) roupa de neoprene, boia de segurança

Itens Adicionais

• Colete salva-vidas, boia de segurança, nadadeiras (No entanto, nadadeiras não são permitidas para Iniciante 1)

Diretrizes do Evento

1 Nenhuma experiência prévia em triatlo é necessária; no entanto, por razões de segurança, participantes com experiência em natação são recomendados para a natação no Rio Han.

2 O evento de natação ao ar livre para iniciantes é aberto a participantes com 5 anos ou mais (nascidos em 2021 ou antes). A natação no Rio Han (iniciante/intermediário/avançado) é aberta a participantes com 10 anos ou mais (nascidos em ou antes de 31 de dezembro de 2016).

3 A natação de nível avançado deve ser realizada no horário registrado (Por favor, chegue 1 hora e 30 minutos antes do seu horário reservado). Para corrida e ciclismo também, por favor, participe na sua data e sessão reservadas para garantir a operação segura do evento.

4 Para a natação avançada, a última hora de início é às 13:30, e os participantes devem chegar à margem norte até às 14:00. Para a natação no Rio Han para iniciantes e intermediários, a última hora de início é às 17:30, e os participantes devem terminar até às 18:00. Outros cursos têm uma hora de início final às 18:00, e a coleta de itens deve ser concluída até às 19:00.

5 Briefing de segurança e alongamento serão realizados antes da natação. A ordem de partida é: participantes usando nadadeiras, depois participantes descalços, depois participantes usando boias de segurança. Os participantes da natação de 1 km no Rio Han devem chegar pelo menos 1 hora e 30 minutos antes do início para se preparar e vestir os trajes.

• Para natação de nível avançado, a hora de início varia dependendo do método de natação (com nadadeiras ou descalço). Se você deseja começar junto com seu acompanhante, selecione o mesmo método de natação.

6 Toalhas não serão fornecidas após a natação, portanto, prepare a sua própria, se necessário.

7 Para participantes da natação avançada, o uso de roupa de neoprene de corpo inteiro é obrigatório.

• Aluguel de roupa de neoprene está disponível: Quantidades limitadas (serviço pago, taxa de aluguel de 20.000 KRW)

※ Aviso

• A roupa de neoprene de corpo inteiro alugada não é um produto novo e pode apresentar sinais de uso anterior.
• Devido à natureza do produto, pode não proporcionar um ajuste perfeito e pode ser desconfortável.
• A roupa de neoprene alugada é um auxílio de natação que oferece isolamento e flutuabilidade limitados.
• A roupa de neoprene alugada não garante segurança.
• Em caso de perda ou dano grave, o locatário poderá ser cobrado pelo preço de varejo (249.000 KRW).

Operação

1 Este evento foca na participação e conclusão, e não na competição. As classificações não serão registradas. O cronometragem e os anúncios de classificação não serão realizados, e o uso de equipamento de cronometragem pessoal não é suportado.

2 A participação duplicada não é permitida, e os registros de participação serão verificados por meio de pulseiras.

3 Mesmo que você chegue antes do seu horário de início, os participantes partirão em grupos assim que um certo número for atingido, então pode haver tempo de espera.

4 Cada participante receberá uma pulseira no momento do registro. Pulseiras perdidas ou danificadas não podem ser reemitidas. A participação em todos os três eventos não é obrigatória, e você pode participar livremente de acordo com sua condição física. A pulseira permite a participação por 3 dias; no entanto, os eventos de natação são limitados apenas à data registrada.

Segurança e Seguro

O seguro do evento é fornecido; no entanto, a cobertura pode ser limitada em casos de acidentes causados por negligência pessoal.

Armazenamento

1 As instalações de armazenamento estão localizadas perto dos pontos de partida de cada curso e funcionam das 9:00 às 19:00 (até às 21:00 aos sábados). Por favor, recolha seus pertences dentro do horário de funcionamento.

• Malas não podem ser guardadas na área de armazenamento de bagagem, portanto, evite trazê-las.

2 Objetos de valor podem ser guardados, mas os participantes são aconselhados a mantê-los pessoalmente para evitar perdas.

3 Os organizadores não são responsáveis por qualquer perda ou roubo devido a negligência pessoal. Por favor, tome cuidado para proteger seus objetos de valor.

Instalações e Uso de Bicicletas

1 As instalações de chuveiro estão disponíveis na piscina ao ar livre do Parque Ttukseom Hangang e no ponto final da natação avançada de 1 km, funcionando como chuveiros de spray estilo portão.

2 Bicicletas públicas de aluguel (Ddareungi) para o evento podem ser usadas em horários designados sem registro separado. Por favor, devolva-as no mesmo local após o uso.

3 A duração do aluguel de bicicletas é de 1 hora e 30 minutos para participantes iniciantes/intermediários e 2 horas para participantes avançados. Nenhuma taxa adicional será cobrada por exceder o tempo de aluguel, mas por favor, respeite o tempo de aluguel para uma operação tranquila. Capacetes são obrigatórios e devem ser trazidos por cada participante.

4 Bicicletas elétricas PAS (pedal-assist) são permitidas, enquanto bicicletas elétricas com acelerador são restritas. Por favor, pedale com segurança a velocidades abaixo de 20 km/h, seguindo o ciclista líder.

5 Não há espaço de armazenamento separado para bicicletas pessoais; por favor, use os bicicletários dentro do Parque Hangang.

É permitido trazer sua própria bicicleta; no entanto, quaisquer acidentes que ocorram durante o uso de uma bicicleta pessoal serão considerados responsabilidade do ciclista, e a cobertura do seguro pode ser limitada.

※ A perda ou roubo de bicicletas pessoais também é responsabilidade individual, e os organizadores não são responsáveis.

6 Para participantes avançados, se você deixar seus pertences no Jamsil Water Taxi Dock (Sul) antes do início da natação, eles serão transportados para o lado Norte. (Bicicletas pessoais não podem ser transportadas, então os participantes devem mover suas bicicletas para o ponto de partida com antecedência.)

7 Para segurança durante o ciclismo, o uso de capacete é obrigatório. Por favor, traga seu próprio capacete.

Informações sobre Lembranças

• O tamanho não pode ser alterado após a seleção.
• Por favor, consulte a tabela de tamanhos abaixo.

Bilheteria (Como chegar)

Iniciante/Intermediário Endereço: Jayang-dong, Gwangjin-gu, Seul, Parque Ttukseom Hangang

• Devido ao espaço limitado de estacionamento, pode ser difícil estacionar. Por favor, use o transporte público sempre que possível.
• Se o estacionamento no Parque Ttukseom Hangang estiver cheio, nenhum estacionamento temporário adicional estará disponível.

Usando Transporte Público

Linha 7 do metrô Estação Jayang (Ttukseom Resort), Saída 2, aproximadamente 5 minutos a pé

Ônibus: Gwangjin 05, 2014, 2222, 721

Avançado

Endereço: 1-1 Jamsil-dong, Songpa-gu, Seul (Jamsil Water Taxi Dock (Sul)/Estacionamento 1 do Parque Jamsil Hangang)

• Devido ao espaço limitado de estacionamento, pode ser difícil estacionar. Por favor, use o transporte público sempre que possível.
• Se o estacionamento no Parque Hangang estiver cheio, nenhum estacionamento temporário adicional estará disponível

Usando Transporte Público

Linha 2 do metrô, Estação Jamsil Saída 7, aproximadamente 15 minutos a pé

Ônibus: 302, 303, 320, 2311, 2412, 2415, 3216

Perguntas e Respostas Q1. Se uma pessoa comprar vários ingressos, como será feita a verificação de identidade? → Durante o processo de reserva, os nomes de todos os participantes devem ser fornecidos. No balcão de registro no local, os nomes e documentos de identificação de todos os participantes, incluindo o representante, serão verificados.

Q2. Os registros individuais serão medidos usando chips de cronometragem? → Este evento foca na conclusão do percurso e não na competição, portanto, o tempo oficial não será registrado. Se você deseja acompanhar seu tempo, faça-o individualmente.

Q3. Os participantes podem completar as disciplinas do triatlo em qualquer ordem? → Participantes iniciantes e intermediários podem completar as disciplinas em qualquer ordem. No entanto, participantes avançados devem começar com a natação como a primeira disciplina.

Q4. Quais instalações estão disponíveis? → Vestiários, chuveiros simples (chuveiros abertos ao ar livre) e área de armazenamento serão fornecidos.

• Por favor, note que bagagens grandes, como malas, não podem ser armazenadas, por isso pedimos que não as traga.

Q5. Há estacionamento disponível no local? → O estacionamento no Parque Ttukseom Hangang está disponível; no entanto, muitas vezes está cheio devido ao grande número de visitantes. Como nenhum estacionamento adicional é fornecido para o evento, recomendamos fortemente o uso de transporte público.

Q6. Será fornecida água? → Estações de água estarão disponíveis no ponto de retorno.

Q7. Posso usar colete salva-vidas ou boia de segurança durante o evento de natação? → Você pode usá-los se os trouxer pessoalmente. No entanto, o uso de boias não é permitido.

Idioma do Guia

• Coreano / Inglês

Localização

• Curso Iniciante/Intermediário: Jayang-dong, Gwangjin-gu, Seul, Parque Ttukseom Hangang
• Curso Avançado: 1-1 Jamsil-dong, Songpa-gu, Seul (Jamsil Water Taxi Dock (Sul))