Serviço de emissão de tradução juramentada de carteira de motorista internacional em japonês | Coleta em domicílio por especialistas

Para conduzir na maioria dos países ➔ é necessário obter uma licença de condução internacional (e levar uma carta de condução taiwanesa válida). Para conduzir no Japão ➔ é necessário obter uma tradução para japonês (e levar uma carta de condução taiwanesa e um passaporte válidos; não pode ser utilizada sozinha). Algumas empresas de aluguer de automóveis japonesas podem exigir uma licença de condução internacional + tradução para japonês. Recomenda-se confirmar com a empresa de aluguer de automóveis com antecedência.

Licença de condução internacional

• A carta de condução deve estar dentro do prazo de validade ou a carta de condução profissional não deve estar vencida. Caso contrário, deve primeiro efetuar uma renovação. Alguns países exigem uma carta de condução com data de validade. Se tiver alguma dúvida sobre se cumpre os regulamentos, recomenda-se que substitua a carta de condução mais recente com data de validade. Pode adicionar diretamente o serviço de substituição da carta de condução nacional.
• Se a morada da carta de condução for diferente da morada do documento de identificação, devem ser efetuadas simultaneamente as formalidades de alteração (certifique-se de que verifica se é consistente antes de enviar). Se necessário, pode adicionar diretamente o serviço de substituição da carta de condução nacional e anexar uma fotografia de 1 polegada de cada carta de condução.
• Se a carta de condução nacional estiver gravemente danificada, para evitar que enfrente dificuldades ou seja rejeitado devido a danos na carta de condução depois de chegar ao local, recomenda-se que substitua primeiro a nova carta de condução nacional (uma fotografia de 1 polegada para cada carta de condução). Se necessário, pode adicionar diretamente o serviço de substituição da carta de condução nacional.
• Se houver processos de contraordenação, deve pedir ao departamento de supervisão que os limpe antes de poder processar (certifique-se de que consulta o site do departamento de supervisão. Se não for possível processar devido a processos de contraordenação, as taxas não serão reembolsadas).
• Tabela de reciprocidade de licenças de condução dos principais países (recomenda-se consultar os regulamentos relacionados com a utilização da minha licença de condução no país de destino)
• Este serviço apenas fornece informações sobre os procedimentos relacionados com a licença de condução internacional. Cabe-lhe a si fazer o trabalho de casa relevante para saber se pode ser utilizada.

Tradução para japonês

• Se a sua carta de condução nacional tiver expirado, recomenda-se que renove simultaneamente a nova carta de condução (pode adicionar diretamente o serviço de renovação da carta de condução nacional) para evitar disputas sobre a validade da carta de condução que causem inconvenientes (se a carta original for perdida e solicitar uma substituição, deve preparar duas fotografias de 1 polegada para cada carta de condução, pode adicionar diretamente o serviço de renovação da carta de condução nacional).
• Se a morada da carta de condução for diferente da morada do documento de identificação, devem ser efetuadas simultaneamente as formalidades de alteração (certifique-se de que verifica se é consistente antes de enviar). Se necessário, pode adicionar diretamente o serviço de substituição da carta de condução nacional e anexar uma fotografia de 1 polegada de cada carta de condução.
• Se a carta de condução nacional estiver gravemente danificada, para evitar que enfrente dificuldades ou seja rejeitado devido a danos na carta de condução depois de chegar ao Japão, recomenda-se que substitua primeiro a nova carta de condução nacional (uma fotografia de 1 polegada para cada carta de condução). Se necessário, pode adicionar diretamente o serviço de substituição da carta de condução nacional.
• Uma vez que as condições da estrada, os hábitos de condução, o clima e as condições do veículo são diferentes entre o meu país e o Japão, a fim de garantir a segurança rodoviária dos cidadãos que viajam para o Japão, o Ministério dos Transportes imprimiu especialmente folhetos promocionais para consulta do público. Consulte "Transferência de ficheiros" nesta página e faça o trabalho de casa relevante sozinho.
• Transferência de ficheiros 1
• Transferência de ficheiros 2
• A tradução para japonês é válida no prazo de 1 ano após a entrada no país. Consulte o seguinte conteúdo da ligação

Lembrete importante

Se for devolvido devido aos seguintes motivos, não haverá reembolso

• A carta de condução não está dentro do prazo de validade ou a carta de condução profissional está vencida
• A morada da carta de condução é diferente da morada do documento de identificação
• Se não for possível processar devido a processos de contraordenação (se houver processos de contraordenação, deve pedir ao departamento de supervisão que os limpe antes de poder processar, certifique-se de que consulta o site do departamento de supervisão)