Lawatan Sehari Festival Bunga Api Laut Tokyo Atami (Pilihan laluan Kamakura Enoshima/Tasik Ashi Hakone, bertolak dari Tokyo, perkhidmatan dalam Bahasa Cina dan Inggeris)

5.0 / 5
22 ulasan
200+ ditempah
Bertolak dari Tokyo
Kapal Persiaran Tasik Ashi
Senarai hajat
Diterjemahkan secara automatik untuk bacaan yang lebih mudah.Tunjukkan yang asal
  • Bunga api romantis terhad di tepi pantai: Temui romantisme bunga api yang indah di "Atami Fireworks Festival".
  • Kunjungi tempat terkenal anime: Masuk ke dalam adegan komik di "Stesen Kamakura Koko-mae".
  • Pengalaman yang sangat popular: Alami pelayaran Hakone dan nikmati pesta visual tasik yang tidak dapat dilupakan.
  • Pilih daripada dua laluan influencer yang popular

Pilihan pakej

Pilih pakej Kosongkan semua

Jenis pakej

【Perkhidmatan Cina dan Inggeris】Lawatan sehari bunga api Hakone + Atami

Diskaun 30%

【Pengalaman Pelayaran Bunga Api】Kamakura + Lawatan Sehari Bunga Api Atami

【Perkhidmatan Bahasa Inggeris dan Cina】Lawatan Sehari Bunga Api Kamakura + Atami

Diskaun 30%

Kuantiti

CZK 1,164.09CZK 1,662.99

Lengkapkan semua ruangan yang diperlukan untuk meneruskan

Mengenai aktiviti ini

Pengenalan Tarikan Pelancong:

  • Stesen Kamakura Koko-mae (boleh mengalami Enoden dengan perbelanjaan sendiri): Pemandangan indah Enoshima terletak berdekatan. Lintasan kereta api di hadapan stesen menghadap ke tempat langit dan laut bertemu, dengan pasir perak Shichirigahama di luar garis pantai dan puncak bersalji Gunung Fuji saling melengkapi.
  • Enoshima: Ini adalah intipati Kamakura. Pulau itu sendiri terletak di kawasan yang agak tinggi, dan menara pemerhatian terbuka juga telah dibina di puncak gunung. Dari platform menara pemerhatian, anda boleh melihat kawasan laut berdekatan.
  • Pelayaran Tasik Ashi: Pelayaran Tasik Ashi adalah tarikan pelancong yang terkenal di wilayah Hakone, Jepun.
  • Kuil Hakone: Kuil Hakone adalah kuil bersejarah yang terletak di Hakone-machi, Prefektur Kanagawa, Jepun, dengan lokasi yang strategik dan pemandangan yang indah. Gerbang torii-nya memanjang terus ke permukaan air Tasik Ashi, membentuk pemandangan “torii di atas air” yang unik, menjadikannya tarikan ikonik di wilayah Hakone.
  • Pantai Matahari Atami: Orang ramai menikmati mandi laut di sini, pasangan berjalan di pantai, dan bermain-main di ombak, menjadikannya tarikan yang sangat popular. Hiasan lampu dilaksanakan setiap hari di pantai.
  • Pesta Bunga Api Atami: Pesta Bunga Api Atami bermula pada tahun 1952 dan mempunyai sejarah lebih dari 70 tahun, menjadikannya simbol budaya penting bagi Bandar Atami, dan juga salah satu daripada beberapa pesta bunga api di Jepun yang diadakan sepanjang tahun.
【Terhad Bunga Api Shizuoka】Pesta Bunga Api Atami & Hakone & Enoshima Lawatan 1 Hari (Berlepas dari Tokyo)
【Terhad Bunga Api Shizuoka】Pesta Bunga Api Atami & Hakone & Enoshima Lawatan 1 Hari (Berlepas dari Tokyo)
【Terhad Bunga Api Shizuoka】Pesta Bunga Api Atami & Hakone & Enoshima Lawatan 1 Hari (Berlepas dari Tokyo)
【Terhad Bunga Api Shizuoka】Pesta Bunga Api Atami & Hakone & Enoshima Lawatan 1 Hari (Berlepas dari Tokyo)
【Terhad Bunga Api Shizuoka】Pesta Bunga Api Atami & Hakone & Enoshima Lawatan 1 Hari (Berlepas dari Tokyo)
【Terhad Bunga Api Shizuoka】Pesta Bunga Api Atami & Hakone & Enoshima Lawatan 1 Hari (Berlepas dari Tokyo)
【Terhad Bunga Api Shizuoka】Pesta Bunga Api Atami & Hakone & Enoshima Lawatan 1 Hari (Berlepas dari Tokyo)
【Terhad Bunga Api Shizuoka】Pesta Bunga Api Atami & Hakone & Enoshima Lawatan 1 Hari (Berlepas dari Tokyo)
【Terhad Bunga Api Shizuoka】Pesta Bunga Api Atami & Hakone & Enoshima Lawatan 1 Hari (Berlepas dari Tokyo)
【Terhad Bunga Api Shizuoka】Pesta Bunga Api Atami & Hakone & Enoshima Lawatan 1 Hari (Berlepas dari Tokyo)
Pesta Bunga Api Atami, bergegas ke janji temu romantis musim panas.
Pesta Bunga Api Atami, bergegas ke janji temu romantis musim panas.
【Terhad Bunga Api Shizuoka】Pesta Bunga Api Atami & Hakone & Enoshima Lawatan 1 Hari (Berlepas dari Tokyo)
【Terhad Bunga Api Shizuoka】Pesta Bunga Api Atami & Hakone & Enoshima Lawatan 1 Hari (Berlepas dari Tokyo)
Pesta bunga api Atami, pergi ke janji romantis musim panas.
【Terhad Bunga Api Shizuoka】Pesta Bunga Api Atami & Hakone & Enoshima Lawatan 1 Hari (Berlepas dari Tokyo)
Pertunjukan Bunga Api: Dengan sejarah lebih dari 70 tahun, ia merupakan tarikan pelancong tradisional di Bandar Atami, dan juga salah satu daripada beberapa pertunjukan bunga api di Jepun yang diadakan sepanjang tahun.
【Terhad Bunga Api Shizuoka】Pesta Bunga Api Atami & Hakone & Enoshima Lawatan 1 Hari (Berlepas dari Tokyo)
Bunga api Atami, bintang-bintang yang dilancarkan dari seluruh tempat. Bunga api perak memenuhi langit malam, bersinar seperti tengah hari. Keindahannya membuat anda lupa untuk berkelip. Pasti akan meninggalkan kesan yang mendalam.

Ulasan

5.0 / 5
Bagus
22 ulasan
Panduan
5.0
Jadual perjalanan
5.0
Kualiti pemindahan
5.0
Berbaloi
5.0
Tapis mengikut:
Ulasan paling relevan
Tapis mengikut:
Semua Dengan foto Hanya bahasa Melayu
Ulasan untuk: 【Perkhidmatan Bahasa Inggeris dan Cina】Lawatan Sehari Bunga Api Kamakura + Atami

Lawatan ini terutamanya mempunyai 2 tempat menarik: yang pertama ialah Enoshima dan yang kedua ialah Bunga Api Atami! Oleh kerana tarikan Stesen Kamakura Kokō-mae hanya boleh dilihat dari kenderaan, apabila bas tiba di Enoshima, bas akan berhenti selama 2 jam. Kami segera berjalan kaki ke stesen kereta api elektrik Enoshima yang mengambil masa 30 minit, dan menaiki kereta api elektrik selama beberapa minit untuk kembali ke Stesen Kamakura Kokō-mae untuk mengambil gambar! Selepas itu, kami menaiki kereta api elektrik kembali ke Stesen Enoshima. Terdapat cenderamata dijual di Stesen Enoshima. Selepas membelinya, kami bergegas berjalan kaki kembali ke tempat menunggu bas persiaran. Tiada masa lagi untuk melawat Enoshima, tetapi hajat telah tercapai! Tempat menarik kedua ialah Bunga Api Atami. Selepas tiba di Atami, kami mempunyai masa 2 jam untuk berjalan-jalan di pantai. Bunga api bermula tepat pada pukul 8:20 malam, sangat cantik, dan berlangsung selama 20 minit! Terima kasih kepada Pemandu Xu atas pimpinan dan penerangan yang jelas. Proses keseluruhannya juga lancar, sangat berbaloi untuk dikunjungi!

Tunjukkan asal (Ulasan diterjemahkan)
Membantu
Ulasan untuk: 【Perkhidmatan Cina dan Inggeris】Lawatan sehari bunga api Hakone + Atami

Mandy ialah pemandu pelancong yang bertanggungjawab dan mesra. Hari yang sangat indah, nasib baik sepanjang hari, pelayaran Tasik Ashi sangat hebat, Kuil Hakone tidak terlalu ramai, dan torii sangat sesuai untuk bergambar! Pada waktu malam, kami tiba di Atami dan berjaya menempah tempat letak kereta yang sangat dekat dengan pintu keluar, jadi kami dapat keluar dengan cepat selepas pertunjukan bunga api; kami tiba di Atami lebih awal dan mendapat tempat tontonan yang sangat baik.

Tunjukkan asal (Ulasan diterjemahkan)
Membantu
Ulasan untuk: 【Pengalaman Pelayaran Bunga Api】Kamakura + Lawatan Sehari Bunga Api Atami

Kami menyertai rombongan bersama pemandu pelancong 🍍Nanas🍍 J16, dengan penjelasan dalam bahasa Cina. Jadual perjalanan santai dan menyeronokkan, termasuk Kamakura Enoshima, dan yang paling dinanti-nantikan, pelayaran kapal Atami untuk melihat bunga api. Pemandangan malam sangat indah, ditambah dengan bunga api, menjadikannya pengalaman yang sangat tidak dapat dilupakan. Sangat disyorkan kepada semua!

Tunjukkan asal (Ulasan diterjemahkan)
Membantu
Ulasan untuk: 【Perkhidmatan Bahasa Inggeris dan Cina】Lawatan Sehari Bunga Api Kamakura + Atami

Matt Yan adalah pemandu pelancong kami. Beliau amat menyenangkan semasa menyambut kami di stesen Tokyo. Di dalam bas, beliau memperkenalkan dirinya dan menerangkan tentang kawasan yang akan kami lawati. Sangat menyeronokkan melihat beliau melakukan tugas ini. Kami menyertai pelancong lain beberapa hari lalu. Pelancong lain itu tidak banyak bercakap langsung, berbeza sekali dengan Matt. Kami amat menyukai beliau. Beliau memberikan kami masa lapang dan memberitahu di mana untuk mendapatkan makanan. Beliau juga menunjukkan tempat untuk melihat bunga api dan tempat untuk berkumpul selepas pertunjukan bunga api. Kami menikmati pertunjukan bunga api tersebut serta pemandu bas wanita itu. Beliau sangat hebat. Jalannya terlalu sempit untuk dilalui. Beliau memastikan keselamatan kami di semua kawasan dan mengambil kami tepat pada masanya. Secara keseluruhan, Matt dan pemandu wanita itu sangat baik dan mesra. Kami menghargai khidmat mereka yang membawa kami bersiar-siar. Saya amat mengesyorkan lawatan ini kepada sesiapa sahaja.

Tunjukkan asal (Ulasan diterjemahkan)
Membantu
Ulasan untuk: 【Perkhidmatan Bahasa Inggeris dan Cina】Lawatan Sehari Bunga Api Kamakura + Atami

Cuaca pada hari itu sangat baik, tidak panas dan terasa sedikit sejuk seperti musim luruh, sangat sesuai untuk menikmati bunga api di luar. Duduk di pantai sambil menonton bunga api adalah pengalaman yang menarik.

Tunjukkan asal (Ulasan diterjemahkan)
Membantu
Ulasan untuk: 【Perkhidmatan Cina dan Inggeris】Lawatan sehari bunga api Hakone + Atami

Pemandu pelancong Xiangxiang sangat berdedikasi dan teliti, arahannya sangat jelas, perjalanan berjalan lancar, dan kami berseronok, sepuluh bintang~~ Lokasi bunga api berhampiran tempat letak kereta Lawson di hujung kiri pantai sangat bagus~

Tunjukkan asal (Ulasan diterjemahkan)
Membantu
Ulasan untuk: 【Perkhidmatan Cina dan Inggeris】Lawatan sehari bunga api Hakone + Atami

Perjalanan ini hebat, terutamanya bahagian bunga api yang indah dan menaiki bot. Setelah membuat penyelidikan, kos perjalanan dari Tokyo sendiri tidak murah, jadi menyertai rombongan adalah lebih berbaloi. Pemandu pelancong dan pemandu bas sangat baik. Satu-satunya kelemahan ialah saya tidak menerima e-mel hubungan pada malam sebelumnya, dan pada waktu pagi saya terpaksa tergesa-gesa mencari pemandu pelancong di mana-mana, yang agak mengecewakan.

Tunjukkan asal (Ulasan diterjemahkan)
Membantu
Ulasan untuk: 【Perkhidmatan Bahasa Inggeris dan Cina】Lawatan Sehari Bunga Api Kamakura + Atami

Menjimatkan banyak masa dan tenaga untuk perancangan, tetapi malangnya Sekolah Tinggi Kamakura tidak membenarkan tempat letak kereta. Namun begitu, penerangan dan perancangan pemandu pelancong sangat baik. Lain kali boleh dipertimbangkan untuk menonton bunga api sekali lagi. Agak rugi kerana tidak dapat merakam keseluruhan segmen, tetapi bunga api itu berbaloi untuk ditonton. Perjalanan pulang juga diatur dengan baik, masih ada masa untuk menaiki kereta api ke hotel, tanpa perlu menguruskan perkara tambahan.

Tunjukkan asal (Ulasan diterjemahkan)
Membantu
Ulasan untuk: 【Pengalaman Pelayaran Bunga Api】Kamakura + Lawatan Sehari Bunga Api Atami

Daripada pendaftaran dengan ketua pelancong, menaiki bas sehingga ketibaan di setiap destinasi, susunan jadual perjalanan, pengurusan masa, cadangan tempat makan untuk pelancong, serta penjelasan dwi-bahasa dalam bahasa Cina dan Inggeris oleh ketua pelancong semuanya mempamerkan profesionalisme yang luar biasa. Kemahiran memandu pemandu bas juga sangat cekap. Ini adalah lawatan sehari yang amat menyeronokkan; kami dapat menikmati makanan lazat, melawat tapak bersejarah, dan menyaksikan pertunjukan bunga api Atami yang indah dan cemerlang. Sangat disyorkan!

Tunjukkan asal (Ulasan diterjemahkan)
Membantu
Ulasan untuk: 【Pengalaman Pelayaran Bunga Api】Kamakura + Lawatan Sehari Bunga Api Atami

Hari ini, saya melawat Enoshima bersama pemandu pelancong kami, "Pineapple", dan melihat pemandangan laut yang sangat indah. Pada waktu malam, saya menaiki bot dan menyaksikan pertunjukan bunga api yang sangat cantik sehingga meremang bulu roma. Saya sangat mengesyorkan anda untuk datang melihatnya jika berkesempatan!

Tunjukkan asal (Ulasan diterjemahkan)
Membantu

Maklumat tambahan

  • Sekiranya terdapat kawalan lalu lintas untuk Pesta Bunga Api, jadual dan masa hari itu akan diselaraskan. Mohon maklum. Pesta Bunga Api sesak dengan orang ramai, tidak disyorkan untuk warga emas, kanak-kanak kecil, wanita hamil, dan lain-lain untuk menyertai lawatan. Pada 12 Disember 2026, 13 Disember 2026, 2 Januari 2027, 3 Januari 2027, 10 Januari 2027, 7 Mac 2027, 19 April 2027, tarikh-tarikh di atas adalah tarikh yang disahkan ada maraton. Kami akan menyesuaikan urutan tarikan mengikut keadaan sebenar. Sekiranya ada masa maraton yang belum disahkan, kami juga akan cuba membuat penyesuaian yang sesuai mengikut keadaan hari itu. Mohon maklum. Terima kasih atas pemahaman anda.
  • Apabila bilangan peserta tidak mencapai bilangan minimum yang ditetapkan untuk pembentukan kumpulan, lawatan akan dibatalkan, dan notis pembatalan lawatan akan dihantar melalui e-mel 4 hari sebelum tarikh berlepas.
  • Sekiranya berlaku cuaca buruk seperti taufan atau ribut salji, keputusan sama ada lawatan akan dibatalkan akan dibuat 1 hari sebelum berlepas (waktu tempatan 18:00), dan notis akan dihantar melalui e-mel pada bila-bila masa selepas itu.
  • ⚠️ Notis Perjalanan | Travel Notice 8 Ogos – 16 Ogos adalah musim puncak percutian Obon di Jepun, mungkin terdapat kesesakan lalu lintas, orang ramai, tarikan ditutup lebih awal atau penyesuaian masa jadual perjalanan. Jangan menempah makan malam, penerbangan atau Shinkansen pada hari yang sama, dan disyorkan untuk membawa bank kuasa (power bank). Terima kasih atas pemahaman dan kerjasama anda!
  • Sila pakai pakaian dan kasut yang selesa dan bawa pakaian hangat sendiri (jika perlu).
  • Jadual perjalanan di atas adalah untuk rujukan sahaja, keadaan lalu lintas tidak dapat dikawal. Sila elakkan mengatur aktiviti pada malam itu. Kami memohon maaf atas sebarang kelewatan.
  • Syarikat tidak bertanggungjawab atas ketidakupayaan untuk menyertai lawatan atau kualiti pemandangan yang buruk disebabkan oleh faktor-faktor di luar kawalan seperti lalu lintas dan cuaca, dan tidak akan memberikan bayaran balik atau penjadualan semula. Mohon maklum.
  • Sekiranya terjejas oleh kesesakan lalu lintas, penyelenggaraan kemudahan, dan lain-lain, jadual perjalanan atau masa tinggal di setiap tarikan akan diselaraskan. Sila maklumkan kepada mereka yang berkenaan.
  • Syarikat tidak akan memberikan bayaran balik sekiranya penumpang meninggalkan lawatan di tengah jalan atas sebab peribadi.
  • Sila pastikan anda tiba di tempat pertemuan yang ditetapkan pada masa yang ditetapkan, jangan lewat. Oleh kerana jadual perjalanan ini tidak dapat ditukar ke kelas lain atau disertai di tengah jalan, sekiranya anda tidak dapat menyertai lawatan sehari atas sebab peribadi, anda perlu menanggung kerugian yang berkaitan sendiri. Mohon maklum.
  • Jadual perjalanan ini hanya menyediakan panduan dalam bahasa Cina atau Jepun. Sekiranya anda memerlukan panduan berbahasa Inggeris, sila nyatakan semasa membuat pesanan, dan pengaturan akan dibuat mengikut keadaan tetapi tidak dijamin. Sekiranya tiada catatan, panduan berbahasa Cina akan ditetapkan secara lalai. Mohon maklum.
  • Kanak-kanak di bawah 3 tahun yang memerlukan tempat duduk perlu membeli tiket, dengan harga yang sama seperti dewasa, dan perlu dicatat.
  • Jenis kenderaan yang digunakan: Kenderaan akan dihantar mengikut bilangan orang. Untuk kumpulan kecil, pemandu juga akan bertindak sebagai kakitangan pengiring untuk menyediakan perkhidmatan pelancongan sepanjang perjalanan, tanpa penambahan ketua rombongan. Mohon maklum.
  • Oleh kerana musim bunga api sesak dengan orang ramai, terdapat kemungkinan kesesakan lalu lintas yang teruk, disyorkan untuk membawa makanan ringan sendiri.
  • Selepas lawatan bermula, sekiranya lawatan dihentikan disebabkan oleh faktor-faktor di luar kawalan seperti keadaan cuaca atau bencana alam, untuk jadual perjalanan yang tidak dilaksanakan, bayaran balik akan dibuat mengikut kos sebenar yang ditanggung, tetapi perbelanjaan tambahan seperti kos pengangkutan pulang atau kos penginapan tempatan perlu ditanggung oleh penumpang sendiri.
  • Lawatan sehari tidak termasuk insurans perjalanan peribadi dan insurans kemalangan peribadi. Sekiranya diperlukan, sila beli sendiri. Aktiviti luar dan sukan berisiko tinggi mempunyai risiko dan bahaya tertentu. Anda mesti menilai kesihatan atau keupayaan anda sendiri. Syarikat tidak bertanggungjawab atas sebarang kerosakan fizikal atau kecederaan yang disebabkan oleh kemalangan atau faktor yang tidak dijangka. Terima kasih atas pemahaman anda.

Hubungi kami

Mempunyai soalan tentang aktiviti ini? Tanya kami melalui live chat!

Anda juga mungkin berminat...

Ashigarashimo Perjalanan sehari

Bunga Api Terhad Berlepas dari Tokyo: Pesta Bunga Api Atami & Lawatan Sehari Kuil Hakone

[Bunga api sahaja] Pesta Bunga Api Atami, Pantai Cerah, Mata Air Panas Hakone Ryuguden atau Lawatan Sehari Torii Air Kuil Hakone | Bertolak dari Tokyo
Pembatalan percuma
Pengesahan segera
4.9 (13) 50+ ditempah
CZK 1,219.50
Diskaun 30
Promosi
Ashigarashimo Perjalanan sehari

Jelajah Sehari Penuh Kuil Tokyo Hakone & Bunga Api Atami

Pembatalan percuma
CZK 1,524.39
Ashigarashimo Perjalanan sehari

Lawatan Sehari Pantai Bunga Api Atami: Kuil Hakone/Mata Air Panas Harian & Pantai Atami Sun (Berangkat dari Tokyo/Shinjuku)

Bunga api sahaja|Pesta Bunga Api Laut Atami & Kuil Hakone/Lawatan Hari Mata Air Panas Ryuguden|Bertolak dari Tokyo/Shinjuku
Bertolak tengah hari
Pembatalan percuma
Pengesahan segera
5.0 50+ ditempah
CZK 1,219.49
Diskaun 30
Promosi
Tokyo Balai cerap

Tiket Shibuya Sky

Dapatkan pemandangan 360° terbaik Tokyo dari Shibuya Sky. Tempah tiket anda hari ini dan nikmati pengalaman melihat Shibuya dari puncak.
Tempah sekarang untuk hari ini
Pengesahan segera
4.7 (47K+) 3M+ ditempah
Daripada CZK 370.35
Diskaun 5
Ashigarashimo Onsen

Tiket Masuk Hakone Yumoto Onsen Tenseien (Hakone)

Rumah penginapan mata air panas yang mempunyai taman dan mandian terbuka! Nikmati air panas Hakone Yumoto yang berkualiti tinggi! Tempah Tiket Masuk Kanagawa Hakone Yumoto Onsen Tenseien dengan Klook!
Tempah sekarang untuk hari ini
Pembatalan percuma
Pengesahan segera
5.0 1K+ ditempah
CZK 309.95
Ashigarashimo Perjalanan sehari

(Termasuk tiket kereta kabel Togendai) Lawatan sehari Gunung Fuji & Hakone yang popular: Owakudani, kapal lanun Tasik Ashi, memberi makan angsa di Tasik Yamanaka, Oshino Hakkai (berlepas dari Tokyo)

Lawati Tasik Kawaguchi dan menghadap ke Gunung Fuji yang indah. Daftar masuk di Kedai Chronograph Nikkawa dan Kuil Hakone, dan ambil gambar yang menakjubkan! Cepat dan tempah lawatan sehari ke Gunung Fuji Hakone di Klook!
Tempah sekarang untuk esok
Pembatalan percuma
Pengesahan segera
4.6 (317) 3K+ ditempah
CZK 1,080.95
Diskaun 40
Promosi
Ashigarashimo Perjalanan sehari

Penemuan Sehari Penuh Gunung Fuji & Hakone

Tempah sekarang untuk esok
Pembatalan percuma
4.9 (28) 50+ ditempah
Daripada CZK 1,080.95
Ashigarashimo Perjalanan sehari

Lawatan Sehari Sorotan Mt. Fuji & Hakone: Kapal Lanun Tasik Ashi + Kereta Kabel Togendai-Owakudani — Kumpulan Kecil / Sewa Persendirian / Bas Selesa (Pelbagai Pilihan Tersedia)

Pengembaraan Kumpulan Sehari Penuh Tokyo Mount Fuji & Hakone
Tempah sekarang untuk esok
Pembatalan percuma
5.0 (57) 100+ ditempah
CZK 1,080.95
Narita Kereta api & bas lapangan terbang

Tiket Ekspres Keisei Skyliner Lapangan Terbang Narita

Perjalanan dengan pantas dan selesa antara Lapangan Terbang Narita dan Tokyo dalam masa 41 minit sahaja dengan tiket kereta api Keisei Skyliner.
Pengesahan segera
4.9 (82K+) 3M+ ditempah
CZK 316.60 CZK 320.15
Hadiah Percuma

Mengenai pengendali

Destinasi popular

Soalan Lazim