Miyagi Sendai Izumi Ski Resort, Jepun｜Kelas Ski Persendirian (Bahasa Cina/Bahasa Inggeris)

一、Kandungan Kursus

1. Khidmat pelanggan akan menghubungi anda sebelum kelas bermula dan membantu melancarkan perjalanan kursus.
2. Yuran kelayakan tidak termasuk peralatan salji, insurans, kelengkapan, tiket kereta kabel, makanan, pengangkutan dan perbelanjaan lain yang perlu ditanggung sendiri.

二、Kelengkapan

1. Peserta perlu menyediakan insurans, tiket kereta kabel, peralatan salji dan kelengkapan sebelum menyertai kursus. Sekiranya kelengkapan tidak lengkap, jurulatih berhak untuk menolak pengajaran atas sebab keselamatan dan tiada bayaran balik akan diberikan. Peralatan salji dan kelengkapan yang diperlukan adalah seperti berikut: a. Baju salji, seluar salji, sarung tangan ski, gogal. b. Topi keledar, but salji, papan salji (termasuk pengikat), tongkat ski (hanya diperlukan untuk ski dua). c. Pelindung (pilihan): seluar pelindung jatuh, baju pelindung jatuh, pelindung pergelangan tangan, pelindung siku, pelindung lutut. Jika pihak A menyertai kursus papan tunggal, adalah disyorkan untuk memilih pelindung. d. Aksesori penebat haba (pilihan): penghangat leher, pelitup muka, topi bulu, dll.
2. Pelajar perlu menyewa peralatan salji dan kelengkapan sendiri. Sila bawa pasport anda (wakil rakan sepejabat hanya memerlukan satu salinan) ke tempat penyewaan dan berpakaian 1 jam lebih awal (2 jam lebih awal pada hujung minggu dan cuti umum) untuk mengelakkan kelewatan masa kelas.
3. Jika anda memerlukan jurulatih untuk menemani anda menyewa peralatan salji dan kelengkapan serta membimbing anda dalam berpakaian, anda perlu berunding dengan jurulatih terlebih dahulu, dan masa iringan akan dimasukkan dalam jam kelas.
4. Adalah disyorkan untuk berpakaian dan menyediakan peralatan salji 10 minit sebelum kelas, dan tiba di tempat pertemuan yang ditetapkan oleh jurulatih untuk bertemu.

二、Kelayakan

1. Wakil yang menempah kursus hendaklah menyampaikan kandungan notis kepada semua pelajar yang lain.
2. Luncur salji ialah sukan berisiko tinggi yang memakan tenaga fizikal yang tinggi. Anda perlu memastikan bahawa anda berada dalam keadaan sihat dari segi fizikal dan mental untuk menanggungnya, dan tiada penyakit dan simptom yang dilarang oleh doktor daripada mengambil bahagian dalam sukan ini (seperti tetapi tidak terhad kepada kehamilan, penyakit jantung, tekanan darah tinggi, osteoporosis, tempoh pemulihan selepas pembedahan atau kecederaan dalaman dan luaran yang lain, dsb.).
3. Umur untuk menyertai kursus tidak boleh kurang daripada 4 tahun; kanak-kanak di bawah umur 7 tahun dan orang dewasa berumur lebih 60 tahun perlu mendaftar untuk kursus satu lawan satu; dalam keadaan khas, dengan persetujuan jurulatih, orang dewasa dan kanak-kanak boleh mengikuti kelas bersama, dan pengajaran akan tertumpu kepada kanak-kanak.
4. Pelajar tidak boleh diganti di tengah-tengah kursus; tanpa persetujuan jurulatih, adalah tidak dibenarkan untuk menambah atau mengurangkan bilangan orang dengan sendiri.
5. Anda perlu membeli insurans yang sesuai untuk "ski di resort salji luar negara" sebelum kelas.
6. Memahami dan mengetahui kecederaan yang mungkin berlaku semasa bermain ski, dan secara sukarela mengambil bahagian dalam aktiviti berisiko tinggi, bersedia untuk menanggung tanggungjawab sepenuhnya.

四、Kenyataan Keselamatan

1. Sebelum membuat pesanan, anda mesti memahami bahawa bermain ski ialah sukan berisiko tinggi yang boleh menyebabkan kecederaan dan kerugian fizikal dan mental serta harta benda kepada diri sendiri (atau orang lain); dan memahami sepenuhnya bahawa dalam apa jua keadaan, anda bertanggungjawab sepenuhnya terhadap kecederaan dan kerugian yang disebutkan di atas.
2. Anda mesti mematuhi peraturan resort salji dan arahan jurulatih, dan tidak boleh memasuki cerun salji yang melebihi tahap anda sendiri.
3. Apabila menaiki kereta kabel, anda perlu menaiki dan turun mengikut susunan, mendengar arahan kakitangan dan jurulatih, dan tidak boleh bergoyang atau bermain-main di dalam kereta kabel.
4. Jangan kekal di tengah-tengah cerun salji dan persimpangan, di selekoh menuruni bukit, atau di belakang halangan yang tidak dapat dilihat oleh orang lain untuk mengelakkan daripada dilanggar.
5. Jika anda berasa tidak sihat atau mengalami kecederaan sukan semasa kursus, anda hendaklah segera memaklumkan kepada jurulatih dan berhenti bermain ski, atau hubungi paramedik resort salji untuk mendapatkan bantuan perubatan.
6. Anda mesti memberi perhatian kepada tanda dan amaran resort salji, dan dilarang memasuki kawasan tertutup.
7. Sila elakkan bermain ski pada waktu malam, dan dilarang memasuki resort salji di luar waktu buka.
8. Anda tidak boleh membawa sebarang barang berharga atau barang yang mengganggu keselamatan luncuran.
9. Sila gunakan peralatan salji dan kelengkapan yang sesuai dengan saiz badan anda, dan pakainya dengan betul. Jika terdapat sebarang kerosakan, anda harus segera memaklumkan kepada jurulatih dan menggantikannya.