[Edisi Terhad Musim Sejuk] Luncur Salji/Bermain Salji di Shiga Hakodateyama & Laluan Daun Merah & Mandian Air Panas di Makino Kogen Resort Lawatan Sehari ｜Berlepas dari Osaka & Kyoto

【Mengenai Penerangan Itinerari】

Peralatan dalam pakej ski tidak termasuk gogal dan sarung tangan. Sila bawa sendiri atau beli di kedai pusat ski. Harga gogal adalah antara 1800-5000 yen, dan harga sarung tangan adalah sekitar 1500 yen.

Perkhidmatan jurulatih ski adalah kelas berkumpulan, terutamanya mengajar pengetahuan asas papan tunggal dan papan luncur salji, serta kursus ski peringkat permulaan.

Memandangkan ciri-ciri khusus sukan ski dan bermain salji, semua peserta (termasuk individu di bawah umur, yang menjadi tanggungjawab penjaga mereka) perlu menilai sendiri risiko sukan tersebut. Adalah disyorkan agar anda membeli insurans kemalangan diri dan insurans kerugian harta benda yang meliputi sukan salji dan ais sebelum menyertai aktiviti tersebut.

Makino Kogen Onsen sarasa:

• Yuran berendam di Onsen (tidak memerlukan pakaian mandi) 　Dewasa (12 tahun ke atas) 750 yen 　Kanak-kanak (3 tahun ke atas dan belum mencapai 12 tahun) 400 yen
• Yuran berendam di Onsen + kawasan hidroterapi (perlu memakai pakaian mandi) 　Dewasa (12 tahun ke atas) 1300 yen 　Kanak-kanak (3 tahun ke atas dan belum mencapai 12 tahun) 700 yen

【Mengenai Masa Itinerari】 Menurut undang-undang Jepun, masa kerja maksimum pemandu Jepun setiap hari tidak boleh melebihi 10 jam (termasuk masa masuk dan keluar garaj). Pemandu pelancong mungkin membuat penyesuaian yang sesuai pada urutan dan masa berhenti itinerari berdasarkan trafik dan keadaan di lokasi pada hari tersebut. Mohon pemahaman dan kerjasama anda.

【E-mel Pemberitahuan Pra-Perjalanan】 Kami akan menghantar e-mel pada 20:00–21:00 (waktu Jepun) pada malam sebelum perjalanan, yang mengandungi: maklumat hubungan pemandu pelancong, maklumat pemandu, peta lokasi perhimpunan dan perkara yang perlu diberi perhatian. Sila pastikan anda menyemak e-mel dan memeriksa peti spam anda. Jika anda melancong semasa musim puncak, e-mel mungkin sedikit tertangguh, mohon maaf atas sebarang kesulitan. Jika anda menerima berbilang e-mel, sila rujuk e-mel yang terkini.

【Mengenai Susunan Tempat Duduk】 Itinerari ini adalah perjalanan berkumpulan, dan tempat duduk kenderaan akan diagihkan mengikut prinsip siapa cepat dia dapat. Kami akan berusaha sedaya upaya untuk memenuhi keperluan tempat duduk anda. Jika terdapat sebarang pengaturan khas, sila nyatakan dalam ruangan “Keperluan Khas” semasa membuat pesanan, tetapi pengaturan terakhir akan diselaraskan dan diputuskan oleh pemandu pelancong berdasarkan situasi sebenar. Mohon pemahaman dan kerjasama anda.

【Mengenai Perjalanan Berkumpulan】 Itinerari ini adalah aktiviti berkumpulan, dan mungkin terdapat tetamu dari negara yang berbeza atau yang bertutur dalam bahasa yang berbeza yang melancong dengan anda dalam kenderaan yang sama. Kami berharap anda dapat menerima kepelbagaian budaya dan menikmati kepelbagaian perjalanan.

【Mengenai Masa Perhimpunan】 Sila pastikan anda tiba di lokasi perhimpunan yang ditetapkan tepat pada masanya. Oleh kerana itinerari ini adalah dalam mod berkumpulan, kelewatan tidak akan ditunggu, dan tiada bayaran balik akan diberikan. Sebarang kos dan tanggungjawab yang timbul akibat kelewatan akan ditanggung oleh anda sendiri. Terima kasih atas pemahaman anda.

【Mengenai Faktor-faktor di Luar Kawalan】 Sekiranya kelewatan itinerari disebabkan oleh cuaca, trafik dan faktor-faktor lain di luar kawalan, pemandu pelancong akan melaraskan urutan itinerari secara fleksibel di lokasi, atau memendekkan/membatalkan masa berhenti di beberapa tempat tarikan mengikut keadaan untuk memastikan keselamatan itinerari. Kami akan berusaha sedaya upaya untuk memberikan anda pengalaman yang terbaik, terima kasih atas pertimbangan anda.

【Mengenai Membawa Bagasi】 Setiap pelancong boleh membawa 1 bagasi standard secara percuma. Sila nyatakan dalam “Keperluan Khas” semasa membuat pesanan. Jika anda membawa bagasi buat sementara waktu tanpa memaklumkan terlebih dahulu, ini boleh menyebabkan ruang dalam kenderaan tidak mencukupi, menjejaskan keselamatan dan keselesaan orang lain. Pemandu pelancong berhak untuk menolak anda menaiki kenderaan, dan yuran tidak akan dikembalikan. Mohon maaf atas sebarang kesulitan.

【Mengenai Jenis Kenderaan】 Kami akan mengatur jenis kenderaan yang sesuai (seperti kenderaan komersial, bas mini, bas besar) berdasarkan bilangan pelancong yang sebenar. Jenis kenderaan tidak dapat ditentukan, mohon pemahaman anda.

【Mengenai Meninggalkan Kumpulan di Tengah Jalan】 Itinerari ini adalah perjalanan berkumpulan, dan anda tidak boleh meninggalkan kumpulan di tengah jalan atau lebih awal. Jika anda meninggalkan kumpulan di tengah jalan atas inisiatif sendiri, baki itinerari akan dianggap sebagai ditinggalkan secara automatik, dan tiada bayaran balik akan diberikan. Sebarang masalah atau kos yang timbul daripadanya akan ditanggung oleh anda sendiri.

【Mengenai Pengaturan Selepas Itinerari Berakhir】 Oleh kerana masa tamat itinerari mungkin dipengaruhi oleh faktor-faktor di luar kawalan seperti cuaca dan trafik, masa di atas adalah untuk rujukan sahaja. Adalah disyorkan agar anda tidak mengatur itinerari padat lain (seperti penerbangan, persembahan, tempahan) pada hari yang sama. Kami tidak akan bertanggungjawab untuk sebarang kerugian yang disebabkan oleh kelewatan, mohon pemahaman anda.

【Mengenai Makan Tengah Hari】 Itinerari tidak termasuk makan tengah hari, dan makan tengah hari perlu diuruskan sendiri oleh tetamu. Terdapat juga tempat makan di setiap tempat tarikan, atau anda boleh menyediakan sendiri.