Kelas ski peribadi Karuizawa Snow Playground

【费用课程】 私人课程费用不包括雪具、保险、装备、缆车票、餐饮、接送及其他应自费费用。

【装备】

• 参与课程前需备妥保险、缆车票、雪具及装备，若装备不齐，基于安全考量，教练有权拒绝授课、且恕不退费。必备雪具及装备如下： A. 雪衣、雪裤、滑雪手套、护目镜。 B. 头盔、雪鞋、雪板 (含固定器)、雪杖 (仅双板需要) C. 护具 (选配)：防摔裤、防摔衣、护腕、护肘、护膝，若甲方参与单板课程，强烈建议选配。 D. 保暖配件 (选配)：脖围、面罩、毛帽等
• 学员需自行租赁雪具及装备，请提前1小时 (逢周末及国定假日，请提前2小时)，携带护照 (同行人仅需一本代表)，至租赁处租借及著装，避免耽误上课时间
• 若需教练陪同租赁雪具及装备、并指导著装，需于事先与教练协调，陪同时间则纳入上课时数内
• 建议于课前10分钟，著装完成、备齐雪具，抵达教练指定集合地点会合

【资格】

• 订课代表人，需将注意事项内容，转达同行所有学员知悉
• 滑雪属高体能消耗、高风险运动，需确认身心健康状况需可承担，且无医生禁止参与此运动之疾病和症状 (例如但不限于怀孕、心脏病、高血压、骨质疏松、手术恢复期或其他内外伤等)
• 参与课程年龄不得低于5岁；7岁以下儿童及60岁以上成人，需报名一对一课程；特殊情况经教练同意，成人与儿童并班上课，教学将以儿童为主
• 课程进行中不可中途替换学员；非经教练同意，亦不可自行增、减人数
• 上课前需自行购买适用「海外雪场滑雪」保险
• 了解并知悉滑雪可能发生之伤害，而自愿参加高风险活动，愿自负最大责任

【安全声明】

• 下单前需理解滑雪为高风险运动，可能造成自身 (或他人) 之身心、财产伤害及损失；并充分了解任何情况下，对上述伤害及损失，自负全部责任
• 需遵守雪场规范及教练指导，不可进入超过自身程度之雪道
• 搭乘缆车需依序上下，听从工作人员及教练指导，不可于缆车晃动、嬉戏
• 不可停留在雪道中央及交会口、转弯下坡处、他人无法看到之障碍后方，避免被冲撞
• 于课程中若有身体不适或运动伤害，应立即向教练反应并停止滑雪，或洽雪场救护员协助送医
• 需注意雪场标示及警告，并禁止进入关闭之区域
• 请避免夜滑，并禁止于雪场非开放时间进入
• 不得携带任何贵重或干扰滑行安全之物品
• 请使用符合个人身材之雪具、装备，并正确穿戴，若有故障应立即向教练反应并更换

【Bayaran Kursus】 Bayaran untuk kelas persendirian tidak termasuk peralatan salji, insurans, kelengkapan, tiket kereta kabel, makanan, pengangkutan dan perbelanjaan lain yang perlu ditanggung sendiri.

【Kelengkapan】

• Peserta perlu menyediakan insurans, tiket kereta kabel, peralatan salji dan kelengkapan sebelum menyertai kursus. Jika kelengkapan tidak lengkap, jurulatih berhak untuk menolak pengajaran berdasarkan pertimbangan keselamatan dan tidak akan membayar balik yuran. Peralatan dan kelengkapan salji yang diperlukan adalah seperti berikut: A. Baju salji, seluar salji, sarung tangan ski, gogal. B. Topi keledar, but salji, papan salji (termasuk pengikat), kayu ski (hanya diperlukan untuk ski double) C. Peralatan perlindungan (pilihan): seluar perlindungan jatuh, baju perlindungan jatuh, pelindung pergelangan tangan, pelindung siku, pelindung lutut. Jika pihak A menyertai kursus papan tunggal, adalah disyorkan untuk memilih peralatan perlindungan. D. Aksesori hangat (pilihan): pelindung leher, topeng muka, topi bulu, dll.
• Pelajar perlu menyewa peralatan dan kelengkapan salji sendiri. Sila bawa pasport anda (hanya satu wakil diperlukan untuk rakan-rakan) ke tempat penyewaan 1 jam lebih awal (2 jam lebih awal pada hujung minggu dan cuti umum) untuk menyewa dan memakai pakaian untuk mengelakkan kelewatan masa kelas.
• Jika anda memerlukan jurulatih untuk menemani anda menyewa peralatan dan kelengkapan salji serta memberi panduan tentang cara memakai pakaian, anda perlu berunding dengan jurulatih terlebih dahulu. Masa iringan akan dimasukkan ke dalam jam kelas.
• Adalah disyorkan untuk memakai pakaian dan menyediakan peralatan salji 10 minit sebelum kelas dan tiba di tempat pertemuan yang ditetapkan oleh jurulatih untuk bertemu.

【Kelayakan】

• Wakil yang menempah kursus perlu menyampaikan isi kandungan notis kepada semua pelajar yang melancong bersama.
• Ski ialah sukan yang memerlukan tenaga dan berisiko tinggi. Anda perlu mengesahkan bahawa anda berada dalam keadaan sihat dari segi fizikal dan mental serta boleh menanggungnya, dan tiada penyakit dan simptom yang dilarang oleh doktor daripada mengambil bahagian dalam sukan ini (seperti tetapi tidak terhad kepada kehamilan, penyakit jantung, tekanan darah tinggi, osteoporosis, tempoh pemulihan selepas pembedahan atau kecederaan dalaman dan luaran yang lain).
• Umur untuk menyertai kursus tidak boleh kurang daripada 5 tahun; kanak-kanak di bawah 7 tahun dan orang dewasa berumur lebih daripada 60 tahun perlu mendaftar untuk kursus satu lawan satu; dalam keadaan khas, dengan persetujuan jurulatih, orang dewasa dan kanak-kanak boleh menghadiri kelas bersama-sama, dan pengajaran akan tertumpu kepada kanak-kanak.
• Pelajar tidak boleh diganti di tengah-tengah kursus; tanpa persetujuan jurulatih, bilangan orang tidak boleh ditambah atau dikurangkan sesuka hati.
• Anda perlu membeli insurans yang sesuai untuk "ski di resort salji luar negara" sebelum kelas.
• Memahami dan mengetahui tentang potensi kecederaan akibat bermain ski, dan secara sukarela mengambil bahagian dalam aktiviti berisiko tinggi dan bersedia untuk bertanggungjawab sepenuhnya.

【Penyataan Keselamatan】

• Sebelum membuat pesanan, anda perlu memahami bahawa ski ialah sukan berisiko tinggi yang boleh menyebabkan kecederaan dan kerugian fizikal dan mental serta harta benda kepada diri sendiri (atau orang lain); dan memahami sepenuhnya bahawa dalam apa jua keadaan, anda akan bertanggungjawab sepenuhnya untuk kecederaan dan kerugian di atas.
• Anda mesti mematuhi peraturan resort salji dan arahan jurulatih, dan anda tidak boleh memasuki lereng salji yang melebihi tahap anda.
• Anda mesti menaiki dan turun kereta kabel mengikut susunan, mendengar arahan kakitangan dan jurulatih, dan tidak bergoyang atau bermain-main di dalam kereta kabel.
• Jangan tinggal di tengah-tengah lereng salji dan persimpangan, di selekoh menuruni bukit, atau di belakang halangan yang tidak dapat dilihat oleh orang lain untuk mengelakkan daripada dilanggar.
• Jika anda berasa tidak sihat atau mengalami kecederaan sukan semasa kursus, anda harus segera melaporkannya kepada jurulatih dan berhenti bermain ski, atau hubungi paramedik resort salji untuk mendapatkan bantuan perubatan.
• Anda mesti memberi perhatian kepada tanda dan amaran resort salji, dan dilarang memasuki kawasan tertutup.
• Sila elakkan bermain ski pada waktu malam, dan dilarang memasuki resort salji di luar waktu buka.
• Anda tidak boleh membawa sebarang barang berharga atau barang yang mengganggu keselamatan luncur.
• Sila gunakan peralatan dan kelengkapan salji yang sesuai dengan saiz badan anda dan pakainya dengan betul. Jika terdapat sebarang kerosakan, anda harus segera melaporkannya kepada jurulatih dan menggantikannya.