上海古猗園

古猗園は明代の嘉靖年間（西暦1522年～1566年）に創建され、私邸であり、元々は『詩経』の「緑竹猗猗」の一節から名付けられた「猗園」でした。清の乾隆11年（西暦1746年）に「古猗園」と改名されました。その建築様式は蘇州の庭園と同じで、小川と橋の間に亭台楼閣が点在し、一歩進むごとに景色が変わり、古風で優雅です。

景勝地には2つの門があり、南門から入ると南翔壁（照壁）、北門から入ると逸野堂があります。南門から入って北門から出る、または北門から入って南門から出ることで、同じ道を戻る必要はありません。逸野堂は園の主殿で、楠木を柱とし、四方の道が通じており、堂の中に立つと周囲の景色を見渡すことができます。逸野堂の東には戯鵝池があり、鵝池の南には古猗園の中でも珍しい建築物である「缺角亭」があります。この亭は四隅のうち東北の一角が欠けています。東に進み、鴛鴦湖、古猗園-松鶴園を通り、青清園に着くと、本物の「緑竹猗猗」の景色を見ることができます。竹林の下に立つ飛檐翹角の古建築は、清々しく、淡雅に見えます。

「水」は江南の庭園にとって永遠のテーマです。古猗園の水中にゆったりと泳ぐ赤い鯉を見ることができます。園の東にある亀山湖の南岸には遊覧船の桟橋もあり、遊覧船に乗って湖上から亭台楼閣を鑑賞することができます。電動遊覧船と手漕ぎ船が選べます。

季節によって咲く花が異なり、四季折々の花展が開催されます。春の2月から3月には海棠、夏には蓮、冬には蝋梅、水仙が咲きます。特に有名なのは夏の蓮で、湖に広がる広大な蓮の花も、曲がりくねった小道の奥にある小さな池の蓮も、多くの「長槍短砲」を装備した写真愛好家を魅了します。また、元宵節に開催される灯篭祭りも独特の雰囲気があり、見物に来ることができます。

園の南にある上海古猗園レストランは南翔小籠包店のトップであり、非常に人気があります。景勝地の外にある南翔老街にも多くの小籠包店があり、どれも美味しく、そこで食事をしながら南翔老街を散策し、江南水郷の風情を楽しむこともできます。}