承德避暑山荘は清代の皇室庭園で、南北の造園芸術を融合し、周囲を外八廟に囲まれ、山と水が互いに映え、古跡が集まり、夏は涼しく、歴史と自然の美しさを兼ね備えています。
避暑山荘は1703年に創建され、清朝の康熙、雍正、乾隆の三代を経て、89年の歳月をかけて建設されました。清政府が外国使節や辺境の少数民族と会見する場所であり、北京に次ぐ清朝の第二の政治中心地でもありました。清政府の外交政策における「ソフト」な一面を体現しており、外国からの使者は長旅をして北京に入る必要なく、清政府と交流でき、複雑な政治目的を静かな庭園の中の和やかな雰囲気に変えました。
山荘は大きく4つのエリアに分かれており、南側は宮殿区と湖区、北側は山区と平原区で、中でも宮殿区と湖区は避暑山荘の最も重要な場所です。
宮殿区：
避暑山荘の正門（麗正門大街にあります）から入ると、すぐに宮殿区が見えるので、一般的にはまず宮殿区を見学します。
避暑山荘は清政府が外国と会見する場所であり、外国からの賓客をもてなす礼儀をもって山荘を建設したため、規格が非常に高く、故宮の規格に匹敵します。同時に、外国の賓客の前で中華民族の伝統美徳である謙遜、節約の一面を示すために、宮殿区は全体的なレイアウトにおいて古朴で上品に見えますが、建築材料には非常に貴重なものが使われており、主殿である澹泊敬誠殿はすべて楠木で作られており、まさに「控えめな豪華さ」であり、設計においては「非常に苦心」したと言えます。
「避暑山荘博物館」の看板が掲げられた門から入ると、宮殿区の見学が始まり、康熙帝の直筆による「避暑山荘」の四文字の額が掲げられた閲射門、主殿である澹泊敬誠殿、嘉慶帝、咸豊帝の二人の皇帝が亡くなった煙波致爽殿などを順に見学し、約2時間で宮殿区を見学できます。裏門から出て、坂を下ると、山区へ向かう環山車の乗車場があります。
山区：
時間があれば、宮殿区を見学した後、そのまま環山車に乗って山区を見学します。時間が限られている場合は、山区を諦めて直接湖区に向かうこともできます。
山区は避暑山荘の面積の5分の4を占めています。富豪が大邸宅に庭園を造り、いくつかの小さな築山を飾ることはよくありますが、本当に険しい山々を囲い込んだ例は聞いたことがありません。康熙帝が避暑山荘を造る際に込めた深い意味は、おそらく後世の子孫に、自分たちの民族が遠い山々の外から来たことを忘れず、山々の外から虎視眈々と自分たちの領土を狙っている異民族の存在を忘れないようにするためだったのでしょう。
環山車に乗って進むと、多くの観光スポットを通りますが、車窓からの見学のみとなり、観光客が下車して見学できるのは「四面雲山」、「二馬道」、「青楓緑嶼」の3つの駅のみです。3つの駅の中で比較的面白いのは「二馬道」で、避暑山荘の塀の上に立つと、外八廟（清朝と会見した少数民族のために建てられた宗教施設）の中の普陀宗乗之廟（通称「小ポタラ宮」）と普寧寺を見ることができ、小ポタラ宮の金色の屋根は太陽の下でキラキラと輝き、ひときわ目を引きます。環山車が「芳園居」に着くと終点となり、芳園居は如意湖の西岸にあるため、下車後すぐに湖区を見学できます。
湖区：
北方に避暑山荘のような湖面の亭台楼閣があるのは、康熙帝、乾隆帝の二人の皇帝が江南の景色を愛したことに由来します。湖区は江南の建築と水が組み合わされた特徴を模倣していますが、江南の小橋流水よりもはるかに雄大です。山荘には「康乾72景」と呼ばれる康熙帝が命名した36景、乾隆帝が命名した36景があります。72景をすべて制覇するのは実際には不可能で、小さな景観もあり、歩いていると気づかずに通り過ぎてしまうこともあります。72景のうち31景は湖区にあり、湖区を見学することは72景の「濃縮版」を見学することに相当します。中でも煙雨楼は必見で、嘉興南湖の煙雨楼を模して建てられ、テレビドラマ『還珠格格』のロケ地のひとつです。湖区では足漕ぎボートに乗って、湖上を遊覧することもでき、参考価格は50元/時間です。
平原区：
山区と湖区の間に位置し、湖区から山荘の東側を北に向かって歩くと着きます。平原区の西部は草原で、皇帝が競馬を行った試馬埭が中心となっています。東部は林地で、万樹園と呼ばれ、園内にはさまざまな規格の28のパオ（モンゴル式移動住居）があります。平原区には、かつて『四庫全書』が収蔵されていた皇室の蔵書閣である文津閣、永佑寺、春好軒、宿雲檐などの建築物もあります。
もしあなたが清朝の歴史に特に興味があり、ある程度研究しているのであれば、山荘にある多くの碑刻はじっくりと味わう価値があります。避暑山荘の建設者は、百年後にここが観光地になるとは思ってもみなかったでしょう。碑刻には難解な表現もありますが、多くは身内だけに向けた内緒話です。例えば、乾隆帝は内松雲峡の同じ石碑に6首の詩を立て続けに書き、功成り名を遂げた後に自由気ままな生活を送りたいという願望を表現しました。彼の息子である嘉慶帝は、それを読んだ後、ただ黙って傍らの碑刻に「父上の詩は実に奥深く、プレッシャーを感じます（瞻題蘊精奥，守位重仔肩）！」と書き記すことしかできませんでした。
避暑山荘の周辺には、普陀宗乗之廟（通称「小ポタラ宮」）、普寧寺、磐錘峰景区があり、合わせて観光することができます。
山荘内には食事をする場所があまりないので、見学時間が長く、ゆっくりと見たい方は軽食を持参することをお勧めします。ただし、山荘の外には特色ある飲食店が多く、山荘を出た後には承徳の特色料理を味わうことができます。羊湯、烙糕、鮮花玫瑰餅、南沙餅、御土荷葉鶏などがあります。
