サファイアグランドホール「ショーの伝説」物語展 - 高雄流行音楽センター

展覧会の紹介

スターが集い、華やかで色彩豊かなステージ

「サファイア大歌庁」は、人々の真情が溢れる盛大なパフォーマンスの場です。ここでは人々の生活が「演じられ」、心からの感情が「歌われます」。その一つ一つの演技と歌が、ある世代の青春時代の記憶を物語っています。

貴重な史料を整理し、時代を感じさせる品々を保存し、クラシックで華やかなショー衣装を復刻することで、サファイア大歌庁の栄枯盛衰、ショービジネスの様々な面白い話、そしてスターたちが集まった盛況ぶりを知ることができます。

サファイア大舞台の再現 ——「演」の真髄

ショーの司会者の巧みな進行により、次々と繰り広げられるパフォーマンスは豊かで変化に富み、繊細で面白く、ショーは笑いと喜びに満ちています。ここでは司会者の様々な「話す、学ぶ、からかう、歌う」が際立っています。「話す」では、分かりやすいジョークで各パフォーマンスをつなぎ、「学ぶ」では、女装や誇張されたモノマネが人々の心に深く刻まれ、「からかう」では、お互いをからかう自虐ネタが観客を爆笑させます。そして「歌う」では、異なる曲の中で即興で歌詞を変え、猪哥亮の『山南山北』のような名曲を創作し、観客に無限の驚きをもたらしました。

これらの笑い声が歌庁ショーの特別な光景を織りなし、当時の青春の真摯な記憶を共に振り返ります。

舞台裏から舞台表へ——「歌」の魅力

多くの「舞台表」での素晴らしいパフォーマンスは、「舞台裏」の努力と密接に関わっています。ここでは視点を「舞台表」から「舞台裏」へと移し、「歌」をテーマに、華やかで変化に富んだダンスと歌手たちの輝かしい瞬間を展示します。例えば、躍動感と情熱に満ちたパフォーマンスの林沖、独特の歌声を持つ玉女歌手の美黛、美しくセクシーな陳美鳳、情感豊かな洪榮宏など、これらのショービジネスの伝説は忘れがたいものです。

一枚一枚の華やかなショー衣装、一枚一枚の黄ばんだ写真、一つ一つの深いインタビューが、あの素晴らしい時代を心に留めておきます。

展覧会の詳細

▌開催時間

セッション ➀：10:30 - 11:10、セッション ➁：11:20 - 12:00、セッション ➂：12:10 - 12:50 セッション ➃：13:00 - 13:40、セッション ➄：13:50 - 14:30、セッション ➅：14:40 - 15:20 セッション ➆：15:30 - 16:10、セッション ➇：16:20 - 17:00、セッション ➈：17:10 - 17:50

▌開館時間

毎週火曜日 - 日曜日、10:30 - 17:50（毎週月曜日は休館）

▌展示場所

高雄流行音楽センター サウンドウェーブタワー 6階（高雄市塩埕区真愛路1号）

団体リスト

• 指導機関：文化部、文化コンテンツ振興院、高雄市政府、高雄市文化局
• 主催機関：高雄流行音楽センター
• 企画機関：INCEPTION 啓藝
• ショー衣装復刻：澎湖嫂舞台礼服専門店、三民家商服飾科（教師：王士倫、劉燕怡／学生：涂品岑、許芯瑜、陳潔妮、曾令環／協力：服飾作業者デザインスタジオ、呉冠翰）
• 音声ガイド制作：猪哥亮の息子 謝順福
• 展覧会映像制作：生•映像制作 Saying Production（KEYNO、Enzo、林彦儒、洪子晴、林維承）
• 展示品撮影：多点影像有限公司、藍陳福堂撮影
• 会場協力：台北流行音楽センター
• 文字翻訳：大脚文創翻訳チーム（游国熙、游暁彤、陳重元、鍾嘉陽）
• チケット販売プラットフォーム：KLOOK 客路

感謝リスト

• 以下の個人および団体が展示品、画像・映像の著作権許諾、情報および諮問の協力により、本展覧会を充実させてくださったことに感謝いたします（以下、画数順）
• 個人： 木残、王御風、孔鏘、田文仲、阿吉仔、余天、李亜萍、李怡志、李文環、呉文欽、林沖、林德儀、美黛家属、洪榮宏、陳美鳳、陳坤毅、陳根旺、猪哥亮の息子 謝順福、康弘、張秀卿、黄西田、賀一航、葉啓田、廖峻、劉国煒、澎澎、蔡小虎、龍千玉
• 団体： 串門文化、高雄歴史博物館、澎湖嫂舞台礼服専門店