サファイア・キャバレー「ショーの伝説」ストーリー展 - 高雄ポップミュージックセンター

展覧会紹介

星々が集い、色とりどりの光が織りなす、絢爛豪華な舞台

「サファイア・グランド・キャバレー」は、人々が心の声を代弁する壮大なパフォーマンスです。ここで「演じられる」のは人々の人生であり、「歌われる」のは心の奥底にある想いです。一回の公演、一回の歌が、ある世代の青春の思い出を語ります。

貴重な史料を整理し、時代を感じさせる品々を保存し、古典的で華やかなショー衣装を再現することで、サファイア・グランド・キャバレーの栄枯盛衰を垣間見ることができます。ショーの様々な魅力を理解し、スターたちが集う壮大なひとときを体感してください。

サファイア・グランド・ステージを再現 ― 「パフォーマンス」の真髄

司会者の演出によって、互いに絡み合うパフォーマンスは豊かで多彩、繊細で興味深いものとなり、ショーは笑いと喜びに満ち溢れています。司会者の様々な「語り、学び、からかい、そして歌」が際立ちます。 「トーク」は分かりやすいジョークで各パフォーマンスを繋ぎ、「ラーニング」は女装や大げさな真似で人々の心に深く刻み込み、「ティーチング」は互いの自嘲で観客を笑わせ、「歌」は様々な曲の歌詞を即興で表現し、祝歌良の「山南山北」のような古典的で風変わりな歌を生み出し、観客に尽きることのない驚きをもたらします。

こうした笑いと喜びがキャバレーショーの特別な情景を織り成し、当時の青春時代の切ない思い出を共に語り合います。

前から後ろまで ― 「歌」の魅力

数々の素晴らしい「舞台表」のパフォーマンスは、「舞台裏」での努力と密接に結びついています。本作では、視点を「表舞台」から「舞台裏」へと移し、「歌」をテーマに、リン・チョンのダイナミックで情熱的なパフォーマンス、翡翠のような歌声と独特の歌声を持つメイ・ダイ、美しくセクシーなチェン・メイフェン、そしてホン・ロンホンといったショーのレジェンドたちによる、華やかで多彩なダンスと輝かしい瞬間を余すところなくお届けします。

次々と繰り出される華やかなショー衣装、次々と繰り出される黄ばんだ写真、そして綿密なインタビュー。あの美しい日々を、私たちの心に永遠に刻んでください。

展示会詳細

▌セッションについて

セッション➀: 10:30 - 11:10、セッション➁: 11:20 - 12:00、セッション➂: 12:10 - 12:50 セッション➃: 13:00 - 13:40、セッション➄: 13:50 - 14:30、セッション➅: 14:40 - 15:20 セッション➆: 15:30 - 16:10、セッション➇: 16:20 - 17:00、セッション➈: 17:10 - 17:50

▌開館時間

毎週 ㊁ - ㊐、𝟭𝟬:𝟯𝟬 - 𝟭𝟳:𝟱𝟬 (毎週休館)

▌展示場所

高雄ポップミュージックセンター サウンドウェーブタワー6階 (高雄市塩埕區鎮愛路1号)

団体リスト

• 指導機関：文化部、文化コンテンツ推進署、高雄市政府、高雄市文化局
• 主催：高雄ポップミュージックセンター
• キュレーター：INCEPTION
• ショー衣装複製：澎湖サオ舞台服専門店、三民家庭用商業服飾部 (講師：王士倫、劉燕怡 / 学生：屠斌然、徐欣宇、陳潔尼、曾凌環 / 協力：服飾設計工房、呉関漢）
• 音声ガイド制作：朱格良氏の息子、謝順富
• 展示映像制作：盛影像製作所 Saying Production（KEYNO、Enzo、林延如、洪子清、林偉成）
• 展示写真：多店影像有限公司、藍陳富堂撮影
• 会場協力：台北ポップミュージックセンター
• テキスト翻訳：ビッグフット文化クリエイティブ翻訳チーム（游国希、游暁桐、陳崇源、鍾嘉洋）
• チケット販売プラットフォーム：KLOOK

謝辞一覧

• 本展の展示、画像・音声・映像の許諾、情報提供、コンサルティングにご協力いただいた下記の個人および団体に感謝申し上げます（敬称順）。
• 個人： 穆燦、王宇峰、孔強、田文中、阿姐子、于天、李亜萍、李易志、李文歓、呉文欽林冲、林徳義、メイダイの家族、ホン・ロンホン、チェン・メイフェン、チェン・クニ、チェン・ゲンワン、朱格良の息子、謝順福、康宏、張秀清、黄西天、何宜航、葉綺天、廖君、劉国威、彭鵬、蔡小胡、龍銭宇
• 組織: 川門文化、高雄歴史博物館、澎湖沙尾舞台衣装専門店