[Edizione Invernale Limitata] Gita di un giorno a Shiga Hakodateyama per sci/gioco sulla neve e Viale del Foliage Autunnale & Makino Kogen Onsen per un bagno termale rilassante | Partenza da Osaka & Kyoto

【Informazioni sull'itinerario】

L'attrezzatura del pacchetto sci non include occhiali da sci e guanti, si prega di portarli con sé o di acquistarli presso il negozio della stazione sciistica. Gli occhiali da sci costano tra i 1800 e i 5000 yen, i guanti circa 1500 yen.

Il servizio di istruttore di sci è una lezione di gruppo, che tratta principalmente le conoscenze di base dello sci e dello snowboard, corsi di sci per principianti.

Data la particolarità degli sport sulla neve come lo sci e il gioco sulla neve, tutti i partecipanti (compresi i minorenni, di cui sono responsabili i tutori) devono valutare autonomamente i rischi dell'attività e si consiglia di stipulare un'assicurazione contro gli infortuni personali e un'assicurazione contro i danni alla proprietà che copra gli sport sulla neve prima di partecipare all'attività.

Makino Kogen Onsen sarasa:

• Costo dell’ingresso alle terme (non è necessario il costume da bagno) 　Adulti (dai 12 anni in su) 750 yen 　Bambini (dai 3 anni compiuti ai 12 anni non compiuti) 400 yen
• Costo dell’ingresso alle terme + area idroterapica (è necessario indossare il costume da bagno) Adulti (dai 12 anni in su) 1300 yen Bambini (dai 3 anni compiuti ai 12 anni non compiuti) 700 yen

【Informazioni sull’orario dell’itinerario】 Secondo la legge giapponese, l’orario di lavoro massimo giornaliero per un autista giapponese non può superare le 10 ore (incluso l’ingresso e l’uscita dal deposito). La guida turistica può adeguare opportunamente l’ordine dell’itinerario e i tempi di sosta in base al traffico e alle condizioni del giorno, si prega di comprendere e collaborare.

【Email di notifica prima della partenza】 Invieremo un’e-mail la sera prima della partenza tra le 20:00 e le 21:00 (ora giapponese), contenente: informazioni di contatto della guida turistica, informazioni sull’autista, mappa del punto di incontro e precauzioni. Si prega di controllare la propria e-mail e di controllare la cartella della posta indesiderata. Se viaggi durante l’alta stagione, l’e-mail potrebbe subire un leggero ritardo, si prega di comprendere. Se si ricevono più e-mail, fare riferimento all’ultima.

【Informazioni sull’assegnazione dei posti】 Questo itinerario è un tour di gruppo e i posti a sedere del veicolo sono assegnati in base all’ordine di arrivo. Faremo del nostro meglio per soddisfare le vostre esigenze di posti a sedere. Se avete disposizioni speciali, si prega di specificarlo nella colonna “Richieste speciali” al momento dell’ordine, ma la disposizione finale sarà coordinata e decisa dalla guida turistica in base alla situazione reale, si prega di comprendere e collaborare.

【Informazioni sulla formazione del gruppo】 Questo itinerario è un’attività di gruppo e potrebbe esserci la possibilità di viaggiare sullo stesso veicolo con ospiti provenienti da paesi diversi o che parlano lingue diverse. Speriamo che possiate abbracciare la diversità culturale e godervi la diversità del viaggio.

【Informazioni sull’orario di incontro】 Si prega di arrivare puntuali al punto di incontro designato. Poiché questo itinerario è in modalità di gruppo, non sarà possibile attendere i ritardatari e non sarà previsto alcun rimborso. Eventuali costi e responsabilità derivanti dal ritardo saranno a vostro carico. Grazie per la comprensione.

【Informazioni sulle cause di forza maggiore】 In caso di ritardi dovuti a cause di forza maggiore come condizioni meteorologiche o traffico, la guida turistica adatterà in modo flessibile l’ordine dell’itinerario in loco o ridurrà/cancellerà i tempi di sosta in alcune attrazioni a seconda della situazione per garantire la sicurezza dell’itinerario. Faremo del nostro meglio per offrirvi la migliore esperienza possibile, grazie per la vostra comprensione.

【Informazioni sul trasporto dei bagagli】 Ogni visitatore può portare gratuitamente 1 bagaglio standard. Si prega di indicarlo nelle “Richieste speciali” al momento dell’ordine. Se si portano bagagli temporaneamente senza preavviso, potrebbe non esserci spazio sufficiente all’interno del veicolo, il che potrebbe influire sulla sicurezza e sul comfort degli altri. La guida turistica ha il diritto di rifiutarvi l’imbarco e la tariffa non sarà rimborsata, si prega di comprendere.

【Informazioni sul modello del veicolo】 Organizzeremo un modello di veicolo appropriato (come auto business, minibus, autobus) in base al numero effettivo di persone che viaggiano, non è possibile specificare il modello del veicolo, si prega di comprendere.

【Informazioni sulla partenza a metà percorso】 Questo itinerario è un viaggio di gruppo e non è possibile abbandonare il gruppo a metà percorso o partire in anticipo. Se si abbandona il gruppo a metà percorso di propria iniziativa, il resto dell’itinerario sarà considerato automaticamente abbandonato e non sarà previsto alcun rimborso. Eventuali problemi o costi derivanti saranno a vostro carico.

【Informazioni sulle disposizioni dopo la fine dell’itinerario】 Poiché l’orario di fine dell’itinerario può essere influenzato da fattori incontrollabili come il tempo e il traffico, gli orari di cui sopra sono solo di riferimento. Si consiglia di non organizzare altri itinerari serrati lo stesso giorno (come voli, spettacoli, prenotazioni). Non ci assumeremo alcuna responsabilità per eventuali perdite causate da ritardi, si prega di comprendere.

【Informazioni sul pranzo】 Il pranzo non è incluso nell'itinerario e deve essere organizzato dai clienti stessi. Ci sono anche punti di ristoro in varie attrazioni, oppure potete prepararvi da soli.