होक्काइडो टोयाको ऑब्जर्वेटरी और नोबोरिबेट्सु हेल वैली और शोवा शिनज़ान बेयर फार्म और माउंट उसु और लेक हिल फार्म एक दिवसीय यात्रा (सपोरो से प्रस्थान)

今天的導遊是陶然 Jenny，很親切，都會事先提醒要注意的地方，中、英交流，今天是陰天，稍冷、有時有綿綿細雨，但不影響整體行程安排，每個景點大致停留40分，建議大家到昭和新山.有珠山.熊牧场（100分钟），二選一，行程ㄧ風景很美。行程一：有珠山缆车（自费2000日币/人）行程二：熊牧场（自费1000日币/人）、Lake Hill Farm冰淇淋很好吃，外面有花可拍，因為人很多，建議每站下車就要趕快拿卷點冰，不然會來不及拍照。溫泉泡腳建議泡20分就要先到禮品店如廁，回程延途繡球花很多可以拍，回程導遊介紹很多北海道的美食，期待下次再來。

गाइड केविन के साथ नोबोरिबेट्सु और लेक टोया घूमने में मुझे बहुत मज़ा आया, और ईमानदारी से कहूँ तो उनके बिना यह यात्रा आधी भी अच्छी नहीं होती। केविन केवल मुख्य स्थानों तक ही सीमित नहीं रहे, उन्होंने हमें नोबोरिबेट्सु और लेक टोया दोनों के लिए ठोस सुझाव दिए, साथ ही होक्काइडो के आसपास करने के लिए अन्य चीज़ों की भी सिफारिशें कीं। उस अतिरिक्त स्थानीय जानकारी ने मेरे बाकी प्रवास की योजना बनाना आसान बना दिया। हेल वैली के लिए नाम ही सब कुछ कहता है! हर जगह भाप निकलने वाले छेद, सल्फर की गंध और बुलबुले वाले कुंड। लकड़ी के रास्ते छेदों के करीब जाना आसान बनाते हैं, और केविन ने इसके पीछे का इतिहास समझाया, जिसने इसे केवल तस्वीरें खींचने से कहीं ज़्यादा दिलचस्प बना दिया। लेक टोया एक बेहतरीन विपरीत था और शांत, चौड़ा और पहाड़ों से घिरा हुआ था। मैंने माउंट उसु रोपवे और भालू फार्म का आनंद लिया! लेक हिल फार्म में स्थानीय आइसक्रीम ज़रूर खानी चाहिए। मैंने होक्काइडो मिल्क फ्लेवर आज़माया।

這次參加北海道一日遊的體驗很不錯！一天內去了登別地獄谷、昭和新山、有珠山、洞爺湖、Lake Hill Farm 和定山溪，景點安排很豐富，可以一次看到北海道不同的自然景色，整體行程也很充實。 特別想稱讚我們的導遊 Lucy！沿途都會很仔細地說明行程、集合時間和注意事項，也會介紹景點以及北海道相關的小知識，讓整趟旅程更有趣也更安心。Lucy 很親切、有耐心，遇到問題也都很願意協助，帶團氣氛很好。 雖然一天要跑的景點不少，但很適合第一次來北海道、想一次走訪登別和洞爺湖一帶的人。最喜歡洞爺湖周邊的景色，Lake Hill Farm 也很舒服，冰淇淋很好吃，整體是很愉快的一日遊體驗！謝謝 Lucy 一整天的照顧，非常推薦！

सपोरो के दक्षिण में प्रकृति देखने के लिए यह एक शानदार यात्रा थी। मैंने बहुत सारी आइसक्रीम का आनंद लिया। लेक हिल फार्म में जिलेटो बहुत, बहुत अच्छा था, और मैंने बहुत सारी आइसक्रीम खाई हैं। हमारी मार्गदर्शक लुसी थीं, उन्होंने होक्काइडो के बारे में बहुत सारी जानकारी साझा की और शहर के बारे में बहुत भावुक थीं :) सब कुछ सुचारू रूप से बताया गया और हम सभी ने बहुत अच्छा समय बिताया।

We had a fantastic day exploring Lake Toya, Showa Shinzan, and Noboribetsu Hell Valley. Our guide, Aoki, was excellent—friendly, knowledgeable, and very organized throughout the trip. She shared interesting facts about Hokkaido, local history, and each destination, making the journey much more enjoyable. Everything ran on time, and she was always happy to answer questions and make sure everyone was comfortable. The itinerary was well planned, with enough time to enjoy each stop without feeling rushed. Highly recommended for anyone visiting Hokkaido. Thank you, Aoki, for making this such a memorable experience!

I had a wonderful experience on this trip, and our guide Jenny was absolutely fantastic. She was very friendly, helpful, and informative throughout the entire journey. She explained the different places we visited clearly and made the trip enjoyable and comfortable. I also really appreciated that Jenny recommended some great restaurants for us to try after the tour ended. It was such a thoughtful and helpful recommendation, and I had a great time exploring them. Thank you, Jenny, for making the trip so enjoyable and memorable. I would definitely recommend this tour to others!

जापान के इस खूबसूरत उत्तरी द्वीप पर उन क्षेत्रों का दौरा करने का यह एक शानदार तरीका था जिनके बारे में मुझे अन्यथा पता नहीं होता। नज़ारे अद्भुत थे। भालू बहुत मनोरंजक थे, और हमारे गाइड बहुत जानकार थे। एक यादगार अनुभव के लिए धन्यवाद, हिकारू। मैं निश्चित रूप से इस यात्रा की सिफारिश करूंगा।

We had a wonderful day trip exploring Noboribetsu Hell Valley, Lake Toya, Mount Usu, and the Bear Ranch. A huge shoutout to our guide, Lucy, who was so informative and went out of her way to help us get some wonderful photos. The sights were a real highlight and made for a fantastic day out. The only minor drawback was the transport, as the bus felt a bit cramped for a long-distance journey. Making the seating a bit more spacious would make the ride much more comfortable, but overall it was a really memorable experience thanks to Lucy and the amazing itinerary!

विशेष रूप से, शंघाई से हमारी गाइड, लूसी, अविश्वसनीय रूप से मिलनसार और जानकार थीं। उन्होंने दौरे के कार्यक्रम को बहुत विस्तार से समझाया और होक्काइडो के बारे में ढेर सारी जानकारी साझा की, जिससे हमारी यात्रा का आनंद बहुत बढ़ गया। उनकी अंग्रेजी भी उत्कृष्ट थी। बस यात्रा के दौरान, वह अंग्रेजी और चीनी के बीच आसानी से स्विच करती रहीं, जिससे कोरियाई यात्रियों के रूप में भी हमारे लिए सब कुछ समझना आसान हो गया। अंत में, इस दौरे के बारे में सब कुछ उत्कृष्ट था। लूसी का व्यावसायिकता और मार्गदर्शक कौशल शानदार था। हालांकि मेरे पति और मैं दौरे पर एकमात्र कोरियाई प्रतिभागी थे, उन्होंने विचारपूर्वक हमें रोपवे पर कोरियाई भाषा के ब्रोशर दिए और दौरे के दौरान कभी-कभी कोरिया का उल्लेख किया, जिससे हमें विशेष रूप से स्वागत और सराहना महसूस हुई। मैं ड्राइवर को भी धन्यवाद देना चाहूंगा, जिन्होंने चुपचाप और सुरक्षित रूप से लंबी यात्रा को संभाला। उनकी उत्कृष्ट ड्राइविंग के कारण, हम आराम से यात्रा कर पाए। मैं होक्काइडो आने वाले किसी भी व्यक्ति को इस दौरे की अत्यधिक अनुशंसा करता हूं।👍

हमारे गाइड, सुश्री चिलिन के साथ हमारा अनुभव अद्भुत रहा। उन्होंने पूरे दौरे को सहज और आनंददायक बना दिया। सबसे खास बात उनकी अनूठी मार्गदर्शक शैली थी; वह सब कुछ पहले एक भाषा में स्पष्ट रूप से समझाती थीं, या तो मंदारिन या अंग्रेजी में, बजाय इसके कि दोनों को एक साथ मिलाया जाए। इससे बिना अभिभूत हुए अनुसरण करना बहुत आसान हो गया, और हमें अनुवादों के लिए लंबे समय तक इंतजार नहीं करना पड़ा। इसने दौरे के प्रवाह को कुशल बनाए रखा, यहां तक कि जब हम बस में थे तब भी। वह बहुत ईमानदार और मददगार भी थीं। उन्होंने अच्छी डील्स कहाँ मिल सकती हैं, इस बारे में बेहतरीन सुझाव साझा किए और हमें उन दुकानों के बारे में भी चेतावनी दी जिनसे खरीदारी करना उचित नहीं था, जिससे हमें समय और पैसा दोनों बचाने में मदद मिली। उनकी सिफारिशें व्यावहारिक और विचारशील थीं। कुल मिलाकर, यह दौरा निश्चित रूप से कीमत के लायक था। यदि आप कई जगहों को सुव्यवस्थित तरीके से देखना चाहते हैं तो यह एकदम सही है। हालांकि, यदि आप प्रत्येक पड़ाव पर आराम करने के लिए अधिक समय पसंद करते हैं, तो यह थोड़ा तेज़ गति वाला लग सकता है। हमारे लिए, यह बिल्कुल सही था और इसने हमारी होक्काइडो यात्रा को वास्तव में पूरा किया।