Excursion d'une journée au lac Biwa des quatre saisons, à La Collina Omihachiman et à Nara (départ d'Osaka)

[Informations importantes avant le départ] Veuillez noter les points suivants : * Veuillez arriver à l’heure au point de rendez-vous : aucun remboursement ne sera effectué en cas de retard, de perte ou de non-participation à l’excursion en raison d’un malaise. * Excursion de groupe : cette excursion est un voyage de groupe sur un itinéraire fixe, et tous les passagers partageront le même véhicule. Il n’est pas possible de s’arrêter à des endroits autres que les sites touristiques. * Organisation des véhicules : selon le nombre de participants le jour même, un petit véhicule peut être utilisé avec un chauffeur faisant office de guide. Le chauffeur se concentrera sur la conduite et les explications seront relativement brèves. * Explication des langues : cette excursion est un voyage de groupe mixte en chinois-anglais ou chinois-coréen. Veuillez confirmer à l’avance que les langues proposées correspondent à vos besoins. * Ajustements de l’itinéraire : le trafic, la météo ou d’autres cas de force majeure peuvent entraîner des modifications ou des retards de l’itinéraire. Aucun remboursement ou compensation ne sera accordé. Les passagers qui doivent prendre un vol le jour même doivent prévoir suffisamment de temps. * Informations sur les bagages : chaque passager peut apporter gratuitement un bagage. Pour les bagages supplémentaires, vous pouvez payer 2 000 yens/pièce sur place. Si vous ne nous en informez pas à l’avance, le chauffeur a le droit de refuser l’embarquement et les frais de voyage ne seront pas remboursés. * Attention pendant la saison des cerisiers en fleurs : les cerisiers en fleurs sont un paysage naturel, et la période de floraison et la quantité de fleurs sont affectées par le climat. Nous ne pouvons pas garantir la pleine floraison. L’excursion se déroulera comme prévu et ne servira pas de base à un remboursement ou à une compensation. * Personnes âgées de plus de 70 ans et femmes enceintes : doivent demander et signer un formulaire de décharge de responsabilité en envoyant un e-mail à jingyu12333@163.com la veille du voyage, puis le renvoyer après l’avoir signé afin de garantir la sécurité. # [Informations importantes pendant l’excursion] * Respectez l’heure : le temps passé à chaque attraction a été soigneusement planifié, veuillez le respecter strictement afin de ne pas affecter l’ensemble de l’excursion. * Cas de force majeure : le trafic, la météo ou les flux de personnes peuvent entraîner des retards ou des modifications partielles. Aucun remboursement ou compensation ne sera accordé. * Périodes de pointe des vacances : des embouteillages peuvent se produire. Le guide adaptera l’itinéraire en conséquence, veuillez faire preuve de compréhension et de coopération. * Discipline dans le véhicule : pour maintenir la propreté, veuillez ne pas manger ou boire dans le véhicule. Si des dommages sont causés, des frais de nettoyage seront facturés selon les normes locales. * Explication concernant la séparation du groupe : si vous quittez le groupe ou le quittez à mi-parcours pendant l’excursion, vous serez considéré comme ayant renoncé automatiquement au service, et aucun remboursement ne sera effectué. Vous devrez assumer vous-même la responsabilité de votre sécurité.