【Automne uniquement】 Excursion d'une journée au train Sagano à Arashiyama de nuit (billet inclus) et au Kinkaku-ji, au pont Togetsukyo, au Tenryu-ji et au Jojakko-ji (aller-retour Osaka-Kyoto)

【À propos de l’activité】 Merci de vous réunir à la gare de Saga du train touristique Sagano à l’heure indiquée pour prendre le train touristique. Ne soyez pas en retard, sinon cela affectera votre trajet en train touristique ! Le circuit comprend le train de nuit à durée limitée pour admirer les feuilles d’automne du train touristique Sagano : Sagano n° 81, direction Gare de Saga → Gare de Kameoka, départ à 17h10, arrivée à 17h38. Attention ! Après votre arrivée à la gare de Kameoka, vous devrez sortir de la gare et marcher environ 10 minutes, puis prendre un bus pour le retour.

【À propos de la durée du voyage】 Conformément à la législation japonaise, la durée de travail maximale quotidienne d’un chauffeur japonais ne doit pas dépasser 10 heures (y compris l’entrée et la sortie du dépôt). Le guide peut ajuster l’ordre du voyage et la durée des arrêts de manière appropriée en fonction de la circulation et des conditions sur place. Merci de votre compréhension et de votre coopération.

【E-mail de notification avant le voyage】 Nous vous enverrons un e-mail la veille de votre départ entre 20h00 et 21h00 (heure du Japon), contenant les coordonnées du guide, les informations sur le chauffeur, un plan du lieu de rendez-vous et les précautions à prendre. Veuillez vérifier votre e-mail et vérifier votre dossier de courrier indésirable. Si vous voyagez pendant la haute saison, l’e-mail peut être légèrement retardé, veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée. Si vous recevez plusieurs e-mails, veuillez vous référer au dernier.

【À propos de l’attribution des sièges】 Ce voyage est un voyage de groupe, et les sièges du véhicule sont attribués selon le principe du premier arrivé, premier servi. Nous ferons de notre mieux pour répondre à vos besoins en matière de sièges. Si vous avez des arrangements spéciaux, veuillez les indiquer dans la colonne « Besoins spéciaux » lors de la commande, mais l’arrangement final sera coordonné et décidé par le guide en fonction de la situation réelle. Merci de votre compréhension et de votre coopération.

【À propos du voyage en groupe】 Ce voyage est une activité de groupe, et il peut y avoir des clients de différents pays ou parlant des langues différentes qui voyagent avec vous dans le même véhicule. Nous espérons que vous pourrez tolérer la diversité culturelle et profiter de la diversité du voyage.

【À propos de l’heure de rendez-vous】 Veuillez arriver à l’heure au lieu de rendez-vous désigné. Étant donné que ce voyage est en mode covoiturage, l’attente ne sera pas possible en cas de retard, et aucun remboursement ne sera effectué. Tous les frais et responsabilités encourus en raison du retard seront à votre charge. Merci de votre compréhension.

【À propos des facteurs de force majeure】 En cas de retard de voyage dû à des facteurs de force majeure tels que la météo et la circulation, le guide ajustera de manière flexible l’ordre du voyage sur place, ou raccourcira/annulera la durée de séjour de certaines attractions, selon la situation, afin d’assurer la sécurité du voyage. Nous ferons de notre mieux pour vous offrir la meilleure expérience. Merci de votre compréhension.

【À propos des bagages】 Chaque touriste peut apporter gratuitement 1 bagage standard. Veuillez le préciser dans les « Besoins spéciaux » lors de la commande. Si vous apportez des bagages temporaires sans notification préalable, cela peut entraîner un espace insuffisant dans la voiture, ce qui affectera la sécurité et le confort des autres. Le guide a le droit de vous refuser l’embarquement, et les frais ne seront pas remboursés. Merci de votre compréhension.

【À propos du modèle de véhicule】 Nous organiserons un modèle de véhicule approprié (tel qu’une voiture d’affaires, un minibus, un autocar) en fonction du nombre réel de voyageurs. Il n’est pas possible de spécifier le modèle de véhicule. Merci de votre compréhension.

【À propos du départ du groupe à mi-chemin】 Ce voyage est un voyage de groupe et il n’est pas possible de quitter le groupe à mi-chemin ou de partir tôt. Si vous quittez le groupe à mi-chemin de votre propre initiative, le reste du voyage sera considéré comme un abandon automatique et aucun remboursement ne sera effectué. Tous les problèmes ou dépenses qui en résulteront seront à votre charge.

【À propos des arrangements après la fin du voyage】 Étant donné que l’heure de fin du voyage peut être affectée par des facteurs incontrôlables tels que la météo et la circulation, les heures ci-dessus sont fournies à titre indicatif uniquement. Il est recommandé de ne pas prévoir d’autres voyages serrés le même jour (tels que des vols, des spectacles, des réservations). Nous n’assumerons aucune responsabilité pour les pertes causées par le retard. Merci de votre compréhension.

【À propos du déjeuner】Le voyage ne comprend pas le repas, le déjeuner est à la charge du client. Il y aura également des lieux de restauration dans chaque attraction, ou vous pouvez préparer votre propre repas.