Excursion d'une journée à Yuzawa Iwappara pour jouer dans la neige et skier (service de réservation de moniteur disponible, au départ de Tokyo)

【Sécurité et assurance】 Étant donné que le ski, les jeux de neige et autres activités comportent certains risques sportifs, tous les participants (y compris les mineurs, qui doivent être responsables de leurs tuteurs) sont priés d’évaluer leur état de santé et leurs risques. Il est recommandé de souscrire une assurance accident corporel et une assurance dommages matériels couvrant les sports de glace et de neige avant le départ afin de garantir la sécurité du voyage.

【Lettre d’information avant le départ】 Nous enverrons une lettre d’information avant le départ de 20 h 00 à 21 h 00 (heure du Japon) la veille du départ, comprenant les coordonnées du guide, les informations sur le chauffeur, une carte du lieu de rendez-vous et les précautions à prendre. Veuillez vous assurer de vérifier votre courrier (y compris le dossier des spams). Pendant la haute saison, les lettres peuvent être légèrement retardées, veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée. Si vous recevez plusieurs lettres de notification, veuillez vous référer à la plus récente.

【Disposition des sièges】 Ce voyage part en voiture partagée (système de regroupement), et les sièges seront attribués selon l’ordre d’inscription. Nous ferons de notre mieux pour coordonner vos besoins en matière de sièges. Si vous avez des besoins particuliers, veuillez les indiquer dans la colonne « Besoins spéciaux » lors de la commande ; mais la disposition finale sera soumise à l’arrangement du guide sur place. Veuillez faire preuve de compréhension et de coopération.

【À propos du regroupement】 Ce voyage est un voyage de groupe, et les voyageurs peuvent provenir de différents pays ou parler différentes langues. Nous vous invitons à découvrir différentes cultures avec un esprit ouvert et à profiter du plaisir des échanges internationaux.

【Heure de rendez-vous】 Veuillez arriver à l’heure au lieu de rendez-vous désigné. Étant donné qu’il s’agit d’un voyage en voiture partagée, le véhicule partira à l’heure. Nous ne pourrons pas attendre les retardataires et aucun remboursement ne sera accordé. Si des pertes ou des frais supplémentaires sont causés par le retard, les voyageurs devront les supporter eux-mêmes. Merci de votre compréhension.

【Cas de force majeure】 Si le voyage est retardé en raison de facteurs de force majeure tels que les conditions météorologiques et la circulation, le guide ajustera l’ordre du voyage en fonction de la situation sur place, ou raccourcira ou annulera certains arrêts selon la situation afin d’assurer la sécurité. Nous ferons de notre mieux pour vous offrir la meilleure expérience. Merci de votre indulgence et de votre compréhension.

【Spécifications des bagages】 Chaque voyageur peut apporter gratuitement 1 bagage de taille standard. Si vous avez des bagages, veuillez le préciser dans la colonne « Besoins spéciaux » lors de l’inscription. Si vous n’êtes pas informé à l’avance et que vous apportez des bagages temporairement, cela peut entraîner un espace insuffisant dans la voiture, ce qui affecte la sécurité et le confort des autres. Le guide a le droit de refuser de monter à bord, et les frais ne seront pas remboursés.

【Disposition du véhicule】 Nous organiserons un modèle de véhicule approprié (voiture d’affaires/minibus/autobus) en fonction du nombre réel de voyageurs. Nous ne pouvons pas spécifier le modèle de véhicule. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.

【Départ du groupe à mi-chemin】 Ce voyage est une activité de groupe. Le départ du groupe à mi-chemin ou le départ anticipé est considéré comme un abandon volontaire, et aucun remboursement ne sera accordé. Si des problèmes ou des dépenses sont causés par cela, les voyageurs devront en être responsables eux-mêmes.

【Heure de fin du voyage】 L’heure de fin du voyage peut varier en raison de facteurs tels que la météo et la circulation. Les heures indiquées sont à titre indicatif seulement. Il est recommandé de ne pas organiser d’itinéraires serrés le jour même (tels que les vols de retour, les spectacles, les rendez-vous, etc.). Notre société ne sera pas responsable des pertes causées par des retards.

【À propos du déjeuner】 Ce voyage n’inclut pas les repas. Vous pouvez déjeuner dans le domaine skiable ou dans les restaurants environnants, ou vous pouvez apporter vos propres repas simples.