Excursion d'une journée à Tokyo aux chutes d'eau de Fukiware et à Yubara en hiver sous la neige

Informations importantes concernant l'achat | Veuillez lire attentivement

【Avant le voyage】

• Veuillez vous assurer d'être à l'heure au point de rendez-vous : si vous ne participez pas à l'excursion pour des raisons personnelles (retard, perte, malaise, etc.), aucun remboursement ne sera possible. Veuillez noter qu'il n'y a pas de remboursement.
• Cette excursion est un circuit fixe en groupe. Vous devrez partager le transport avec d'autres passagers pendant tout le trajet et il n'est pas possible de s'arrêter à volonté en dehors des sites touristiques.
• En fonction du nombre de participants le jour même, un petit véhicule avec chauffeur faisant également office de guide peut être utilisé. Veuillez coopérer avec les arrangements du personnel tout au long du trajet (dans le cas d'un petit véhicule, vous bénéficierez d'un rythme d'excursion plus flexible, le chauffeur se concentrera principalement sur la conduite et les explications seront relativement brèves).
• L'excursion peut être modifiée en raison de facteurs de force majeure tels que les conditions de circulation et la météo. En cas de retard ou de modification partielle, aucun remboursement ou compensation ne sera accordé. Les voyageurs devant prendre un vol le jour même sont priés de s'inscrire avec prudence ou de prévoir suffisamment de temps.
• Chaque personne peut transporter gratuitement un bagage. Pour tout bagage supplémentaire, vous pouvez payer 2000 yens japonais/pièce directement au chauffeur-guide. Veuillez l'indiquer lors de votre commande. Si vous ne le faites pas à l'avance, le guide a le droit de vous refuser l'accès au véhicule et les frais d'excursion ne seront pas remboursés.
• Inscription des personnes âgées de plus de 70 ans et des femmes enceintes : veuillez demander et signer une décharge de responsabilité auprès de l’adresse e-mail du personnel jingyu12333@163.com au plus tard la veille du départ, puis la renvoyer pour garantir la sécurité du voyage.
• En raison de la fermeture hivernale de la cascade de Fukiawari le 4 décembre, seule une vue lointaine du Rokkakudo est possible, et les marches sont glissantes et présentent un risque. Du 7 décembre au 1er avril 2026, la visite se fera à Kawagoe Ichiban Gai.
• La période de maturation des fruits peut varier en fonction des conditions météorologiques et il est également possible de consommer des fruits préalablement cueillis.
• Si la ferme Harada est fermée ou si la quantité de fruits est insuffisante ou si le nombre de groupes est trop important et que l'expérience n'est pas satisfaisante, le service de cueillette de fruits sera modifié et un autre verger touristique des environs proposera ce service.
• Si le domaine skiable de Tamahara / le parc de lavande de Tamahara sont temporairement fermés en raison des conditions météorologiques, les frais d'entrée seront remboursés. Merci de votre compréhension.

【Pendant l'excursion】

• Le temps d'arrêt à chaque site touristique a été optimisé, veuillez respecter scrupuleusement les horaires afin de ne pas affecter l'ensemble de l'excursion.
• La durée de l'excursion peut être modifiée en raison de facteurs de force majeure tels que les conditions de circulation, la météo et le flux de personnes. En cas de retard ou de modification partielle de l'excursion, aucun remboursement ou compensation ne pourra être exigé. Merci de votre compréhension et de votre acceptation de l'incertitude du voyage.
• Pendant les jours fériés et les périodes de pointe, des embouteillages peuvent survenir. Le guide adaptera l'itinéraire de manière flexible en fonction de la situation. Veuillez vous y préparer et nous vous remercions de votre compréhension et de votre coopération.
• Si vous quittez le groupe de votre propre chef/si vous vous séparez du groupe en cours de route après le début de l'excursion, cela sera considéré comme un abandon automatique du service et aucun remboursement ne sera effectué. (Vous devrez assumer vous-même la responsabilité de la sécurité pendant la période où vous quittez le groupe)