Merveilles hivernales dans le Nord-Est ｜ Sources thermales de Ginzan, arbres de glace de Zao, village des renards, circuit de 2 jours à Onihira Edo-chu (comprenant le petit-déjeuner et le dîner à l'hôtel thermal) ｜ Départ de Tokyo

* 【Avis spécial】: Selon les conditions d'exploitation du téléphérique le jour même, les heures de trajet peuvent varier. Si le téléphérique de Zao n'est pas accessible, vous prendrez le téléphérique central de Zao et la différence de prix correspondante vous sera remboursée. Merci de votre compréhension. Les dates de départ du 13/12, 15/12 et 16/12 prendront le téléphérique de Zao ; les autres dates de départ prendront le téléphérique central de Zao.

* 【Avis spécial】: Le village des renards est fermé le mercredi. Vous visiterez l'attraction : Ouchi-juku ; De plus, le village des renards peut être temporairement fermé en raison de fortes chutes de neige ou de mauvaises conditions météorologiques. En cas de fermeture temporaire, vous visiterez Ouchi-juku.

• 【Conseils vestimentaires】 Veuillez vous assurer d'être bien préparé contre le froid et les glissades.
• 【Avis aux touristes âgés et aux femmes enceintes】 Si le demandeur est une personne âgée de plus de 70 ans ou une femme enceinte, afin de garantir votre sécurité et vos droits, vous devez signer une décharge de responsabilité. Veuillez l'indiquer dans la colonne « Besoins spéciaux » lors de votre commande, nous vous enverrons le document d'accord par e-mail après réception de la commande. Veuillez le signer et le renvoyer à l'avance par photo pour terminer le processus d'inscription.
• 【Règlement relatif aux bagages】 Chaque touriste peut apporter gratuitement 1 bagage (il est recommandé qu'il soit de la taille d'un bagage de cabine). Veuillez l'indiquer dans la colonne « Besoins spéciaux » lors de la réservation. S'il est apporté temporairement et non signalé un jour à l'avance, cela peut entraîner un encombrement dans la voiture et affecter la sécurité. Le guide touristique a le droit de refuser l'embarquement et les frais ne seront pas remboursés.
• 【Avis aux personnes voyageant avec des bébés】 Si des nourrissons de moins de 3 ans qui n'occupent pas de siège voyagent avec vous, veuillez également l'indiquer lors de la réservation. Même s'ils n'occupent pas de siège, ils doivent être inclus dans le nombre de personnes autorisées dans le véhicule. Si vous ne nous en informez pas à l'avance, le guide touristique a le droit de refuser l'embarquement.
• 【Heure et méthode de notification】 Nous vous enverrons un e-mail entre 20h00 et 21h00 la veille du voyage pour vous informer du guide touristique et des informations sur le véhicule. Si vous avez réservé un forfait de transfert depuis l'hôtel, veuillez attendre à l'extérieur du hall de l'hôtel à l'heure indiquée conformément aux instructions de l'e-mail. Les e-mails peuvent être considérés à tort comme du spam, veuillez vérifier attentivement. En haute saison ou dans des circonstances particulières, l'heure d'envoi des e-mails peut être retardée, la dernière étant considérée comme définitive.
• 【Explication du rassemblement et des retards】 Cette activité est un voyage en voiture partagée, veuillez arriver à l'heure au lieu de rassemblement. Les retards ne seront pas attendus ni remboursés, et la responsabilité et les dépenses qui en découlent seront à votre charge.
• 【Type de véhicule et explication de la langue d'accompagnement】 Nous organiserons le type de véhicule en fonction du nombre de personnes ce jour-là, et nous ne pouvons pas spécifier le type de véhicule. Vous pouvez voyager dans le même véhicule avec des clients qui parlent d'autres langues pendant le voyage.
• 【Confirmation du lieu de rassemblement】 Veuillez confirmer le lieu de rassemblement avant le départ. Une fois le lieu de rassemblement confirmé, veuillez ne pas le modifier temporairement. Si vous ne pouvez pas monter dans la voiture en raison d'une modification du lieu de rassemblement pour des raisons personnelles, aucun remboursement ne sera effectué.
• 【Explication des activités saisonnières】 Les activités à durée limitée telles que les fleurs de cerisier, les feuilles d'automne, les périodes de floraison spéciales, les paysages enneigés, les festivals de lumières, les activités festives, etc. sont susceptibles d'être affectées par les conditions météorologiques ou d'autres cas de force majeure. Si vous ne recevez pas d'avis d'annulation officiel, le voyage partira comme prévu. Si la période de floraison ou le paysage ne répond pas aux attentes, aucun remboursement ne sera effectué.
• 【L'heure de départ peut être ajustée】 Pendant la haute saison touristique ou dans des circonstances particulières, l'heure de départ du voyage peut être avancée ou retardée. L'heure spécifique sera indiquée dans l'e-mail la veille, veuillez vous préparer à l'avance.
• 【Explication de la disposition des sièges】 En principe, les voyages en voiture partagée adoptent un arrangement de sièges selon le principe du premier arrivé, premier servi. Si vous avez des besoins spéciaux, veuillez les indiquer lors de la réservation, nous ferons de notre mieux pour coordonner, mais la disposition finale sera basée sur la répartition sur place par le guide touristique.
• 【Explication de l'ajustement de l'ordre de l'itinéraire】 Étant donné que le Japon contrôle strictement les heures d'utilisation des véhicules d'exploitation, les attractions, les transports et les temps d'arrêt inclus dans l'itinéraire seront organisés de manière flexible en fonction de la situation du jour. En cas d'embouteillages, de changements météorologiques ou d'autres circonstances particulières, le guide touristique consultera l'avis de la majorité et ajustera raisonnablement l'ordre ou supprimera certaines attractions.
• 【Explication de l'impossibilité de quitter le groupe à mi-chemin】 Le voyage est une activité de groupe, et il n'est pas permis de quitter le groupe à mi-chemin ou de partir sans autorisation. Si vous choisissez de quitter le groupe à mi-chemin, le reste du voyage sera considéré comme un abandon volontaire et les frais ne seront pas remboursés. Les risques ou responsabilités découlant du départ du groupe seront à votre charge personnelle.
• 【L'heure de fin est à titre indicatif uniquement】 Étant donné que le trajet du voyage est long, l'heure d'arrivée au retour peut être affectée par la circulation ou les conditions météorologiques. Il est recommandé d'éviter d'organiser d'autres activités le jour de la fin du voyage. Si des pertes sont causées par un retard, notre société n'assumera aucune responsabilité en matière d'indemnisation.