Billet pour le 3e Festival de triathlon MY PACE Hangang 2026

Comment utiliser

Au stand des étrangers sur place, le bon et une pièce d'identité valide pour tous les participants seront vérifiés.

• Les bons peuvent être présentés sous forme imprimée ou mobile.
• Le stand d'inscription des participants fonctionne de 08h00 à 17h00. (Cependant, la natation de cours avancé commence à 6h30.)
• L'événement fonctionne de 09h00 à 18h00. Cependant, la natation de cours avancé commence à 8h00.
• Requis : Pièce d'identité valide (requise pour tous les participants, y compris les accompagnateurs), Bon de confirmation de réservation, Bonnet de bain, Lunettes de natation, Maillot de bain, serviette, casque de vélo et autres articles personnels
• Le bracelet d'entrée fourni sur place ne doit pas être perdu. Les bracelets perdus entraîneront la disqualification de la participation.
• La dernière heure de départ est 18h00, et les participants doivent terminer la course et récupérer leur médaille avant 19h00.

Cependant, la dernière heure de départ pour la natation de cours avancé est 13h30.

Avis

1 Les participants handicapés peuvent s'inscrire avec un tuteur.

2 Les mineurs participant au triathlon nécessitent le consentement d'un tuteur légal. Veuillez remplir le formulaire de consentement affiché sur le site web à l'avance et le soumettre sur place. (* Applicable à : ceux nés après le 5 juin 2007 / Participation non autorisée sans formulaire de consentement / Doit être rempli par un tuteur légal)

3 Tous les participants doivent soumettre une décharge de participant sur place le jour de l'événement. La décharge est disponible sur le site web, et vous pouvez la remplir à l'avance.

※ La décharge de participant et le formulaire de consentement parental pour les mineurs peuvent être téléchargés dans la section des avis du site web.

https://www.sium-sium.com/en/news

4 Chaque personne peut acheter jusqu'à 4 billets.

• Une réservation dépassant 4 billets par personne peut être sujette à annulation. Seuls ceux qui acceptent cette condition doivent procéder à la réservation.

5 Les points de rencontre pour les participants débutants/intermédiaires et avancés sont différents, veuillez donc vérifier attentivement l'adresse.

6 Après la réservation, les changements de parcours, de date ou de session ne sont pas autorisés, veuillez donc choisir attentivement.

7 Si plusieurs billets sont réservés sous une seule personne, l'annulation partielle n'est pas autorisée (seule l'annulation complète est autorisée).

8 Les billets sont disponibles en quantités limitées et peuvent être vendus rapidement.

9 Veuillez vous assurer de vérifier les exigences de taille et d'âge pour chaque cours avant de faire une réservation. (Les annulations dues à un défaut de vérification de ces informations ne sont pas autorisées.)

10 L'inscription supplémentaire ou sur place dépendra de la disponibilité des billets restants et sera annoncée ultérieurement.

11 Le transfert de billets n'est pas autorisé. (Si des transactions illégales, telles que la revente via des marchés secondaires, sont détectées, la réservation peut être annulée et des poursuites judiciaires peuvent être engagées.)

Restriction de participation

• Débutant 1 : 5 ans et plus (Né avant le 31 décembre 2021), Exigence de taille minimale : 100 cm ou plus
• Débutant 2, Intermédiaire, Avancé : 10 ans et plus (Né le ou avant le 31 décembre 2016)
• Il est recommandé aux participants intermédiaires et avancés d'avoir une expérience préalable en natation ou en événements de triathlon.

Équipement requis par cours (Participation non autorisée sans ces articles)

• Avancé : Combinaison de plongée (obligatoire), bonnet de bain (obligatoire), lunettes de natation (obligatoires), casque de vélo (obligatoire)
• Autres : Bonnet de bain (obligatoire), lunettes de natation (obligatoires), casque de vélo (obligatoire) / (recommandé) combinaison de plongée, bouée de sécurité

Articles supplémentaires

• Gilet de sauvetage, bouée de sécurité, palmes (Cependant, les palmes ne sont pas autorisées pour les débutants 1)

Directives de l'événement

1 Aucune expérience préalable en triathlon n'est requise ; cependant, pour des raisons de sécurité, les participants ayant une expérience en natation sont recommandés pour la nage dans la rivière Han.

2 L'événement de natation en plein air pour débutants est ouvert aux participants âgés de 5 ans et plus (nés en 2021 ou avant). La natation dans la rivière Han (débutant/intermédiaire/avancé) est ouverte aux participants âgés de 10 ans et plus (nés le ou avant le 31 décembre 2016).

3 La natation de niveau avancé doit être effectuée à l'heure d'inscription (veuillez arriver 1 heure 30 minutes avant l'heure réservée). Pour la course et le cyclisme également, veuillez participer à la date et à la session réservées pour assurer le bon déroulement de l'événement.

4 Pour la natation avancée, la dernière heure de départ est 13h30, et les participants doivent atteindre la rive nord avant 14h00. Pour la natation débutante et intermédiaire dans la rivière Han, la dernière heure de départ est 17h30, et les participants doivent terminer avant 18h00. Les autres parcours ont une heure de départ finale de 18h00, et la collecte des articles doit être terminée avant 19h00.

5 Un briefing de sécurité et des étirements seront effectués avant la nage. L'ordre de départ est le suivant : participants portant des palmes, puis participants pieds nus, puis participants utilisant des bouées de sécurité. Les participants à la nage de 1 km dans la rivière Han doivent arriver au moins 1 heure et 30 minutes avant le départ pour se préparer et enfiler leurs combinaisons.

• Pour la natation de niveau avancé, l'heure de départ varie en fonction de la méthode de nage (avec palmes ou pieds nus). Si vous souhaitez commencer avec votre compagnon, veuillez sélectionner la même méthode de nage.

6 Les serviettes ne seront pas fournies après la natation, veuillez donc apporter les vôtres si nécessaire.

7 Pour les participants à la nage avancée, le port d'une combinaison de plongée intégrale est obligatoire.

• Location de combinaison de plongée disponible : Quantités limitées (service payant, frais de location 20 000 KRW)

※ Avis

• La combinaison de plongée intégrale de location n'est pas un produit neuf et peut présenter des signes d'utilisation antérieure.
• En raison de la nature du produit, il peut ne pas offrir un ajustement parfait et pourrait être inconfortable.
• La combinaison de plongée de location est une aide à la natation qui offre une isolation et une flottabilité limitées.
• La combinaison de plongée de location ne garantit pas la sécurité.
• En cas de perte ou de dommages graves, le locataire peut être facturé au prix de détail (249 000 KRW).

Opération

1 Cet événement met l'accent sur la participation et l'achèvement plutôt que sur la compétition. Les classements ne seront pas enregistrés. Les annonces de chronométrage et de classement ne seront pas effectuées, et l'utilisation d'équipement de chronométrage personnel n'est pas prise en charge.

2 La participation en double n'est pas autorisée, et les enregistrements de participation seront vérifiés via des bracelets.

3 Même si vous arrivez avant votre heure de départ, les participants partiront en groupes une fois qu'un certain nombre sera atteint, de sorte qu'un temps d'attente peut survenir.

4 Chaque participant recevra un bracelet lors de l'inscription. Les bracelets perdus ou endommagés ne peuvent pas être réémis. La participation aux trois événements n'est pas obligatoire, et vous pouvez vous joindre librement en fonction de votre condition physique. Le bracelet permet aux participants de participer pendant 3 jours ; cependant, les événements de natation sont limités à la date d'inscription uniquement.

Sécurité et assurance

Une assurance événementielle est fournie ; cependant, la couverture peut être limitée en cas d'accidents causés par une négligence personnelle.

Stockage

1 Les installations de stockage sont situées près des points de départ de chaque parcours et fonctionnent de 9h00 à 19h00 (jusqu'à 21h00 le samedi). Veuillez récupérer vos affaires pendant les heures d'ouverture.

• Les valises ne peuvent pas être stockées dans la zone de stockage des bagages, veuillez donc vous abstenir d'en apporter.

2 Les objets de valeur peuvent être stockés, mais il est conseillé aux participants de les garder personnellement pour éviter toute perte.

3 Les organisateurs ne sont pas responsables de toute perte ou vol due à une négligence personnelle. Veuillez prendre soin de sécuriser vos objets de valeur.

Installations et utilisation du vélo

1 Des douches sont disponibles à la piscine extérieure du parc Ttukseom Hangang et au point d'arrivée de la nage avancée de 1 km, fonctionnant comme des douches à jet de type portique.

2 Les vélos de location publics (Ddareungi) pour l'événement peuvent être utilisés à des heures désignées sans inscription séparée. Veuillez les retourner au même endroit après utilisation.

3 La durée de location de vélo est de 1 heure 30 minutes pour les participants débutants/intermédiaires et de 2 heures pour les participants avancés. Aucun frais supplémentaire ne sera facturé pour le dépassement du temps de location, mais veuillez respecter le temps de location pour un bon déroulement. Les casques sont obligatoires et doivent être apportés par chaque participant.

4 Les vélos électriques PAS (assistance au pédalage) sont autorisés, tandis que les vélos électriques à accélérateur sont restreints. Veuillez rouler en toute sécurité à des vitesses inférieures à 20 km/h, en suivant le cycliste de tête.

5 Il n'y a pas d'espace de stockage séparé pour les vélos personnels ; veuillez utiliser les supports à vélos dans le parc Hangang.

Apporter votre propre vélo est autorisé ; cependant, tout accident survenant lors de l'utilisation d'un vélo personnel sera considéré comme la responsabilité du cycliste, et la couverture d'assurance peut être limitée.

※ La perte ou le vol de vélos personnels est également la responsabilité de l'individu, et les organisateurs ne sont pas responsables.

6 Pour les participants avancés, si vous laissez vos affaires au quai des taxis aquatiques de Jamsil (Sud) avant le début de la nage, elles seront transportées vers le côté Nord. (Les vélos personnels ne peuvent pas être transportés, les participants doivent donc déplacer leurs vélos vers le point de départ à l'avance.)

7 Pour la sécurité pendant le cyclisme, le port d'un casque est obligatoire. Veuillez apporter votre propre casque.

Informations sur les souvenirs

• La taille ne peut pas être modifiée après la sélection.
• Veuillez vous référer au tableau des tailles ci-dessous.

Guichet (Comment s'y rendre)

Débutant/Intermédiaire Adresse : Jayang-dong, Gwangjin-gu, Séoul, Parc Ttukseom Hangang

• En raison du nombre limité de places de parking, le stationnement peut être difficile. Veuillez utiliser les transports en commun autant que possible.
• Si le parking du parc Ttukseom Hangang est plein, aucun parking temporaire supplémentaire ne sera disponible.

Utilisation des transports en commun

Ligne de métro 7, station Jayang (Ttukseom Resort), sortie 2, environ 5 minutes à pied

Bus : Gwangjin 05, 2014, 2222, 721

Avancé

Adresse : 1-1 Jamsil-dong, Songpa-gu, Séoul (Quai des taxis aquatiques de Jamsil (Sud)/Parking 1 du parc Jamsil Hangang)

• En raison du nombre limité de places de parking, le stationnement peut être difficile. Veuillez utiliser les transports en commun autant que possible.
• Si le parking du parc Hangang est plein, aucun parking temporaire supplémentaire ne sera disponible.

Utilisation des transports en commun

Ligne de métro 2, station Jamsil, sortie 7, environ 15 minutes à pied

Bus : 302, 303, 320, 2311, 2412, 2415, 3216

Q&R Q1. Si une personne achète plusieurs billets, comment la vérification d’identité sera-t-elle gérée ? → Pendant le processus de réservation, les noms de tous les participants doivent être fournis. Au stand d’inscription sur place, les noms et les pièces d’identité de tous les participants, y compris le représentant, seront vérifiés.

Q2. Les enregistrements individuels seront-ils mesurés à l’aide de puces de chronométrage ? → Cet événement met l’accent sur l’achèvement du parcours plutôt que sur la compétition, de sorte que le chronométrage officiel ne sera pas enregistré. Si vous souhaitez suivre votre temps, veuillez le faire individuellement.

Q3. Les participants peuvent-ils effectuer les disciplines du triathlon dans n’importe quel ordre ? → Les participants débutants et intermédiaires peuvent effectuer les disciplines dans n’importe quel ordre. Cependant, les participants avancés doivent commencer par la natation comme première discipline.

Q4. Quelles sont les installations disponibles ? → Des vestiaires, des douches simples (douches extérieures ouvertes) et une zone de stockage seront fournis.

• Veuillez noter que les bagages volumineux tels que les valises ne peuvent pas être stockés, nous vous demandons donc de ne pas les apporter.

Q5. Le parking est-il disponible sur le site ? → Le parking du parc Ttukseom Hangang est disponible ; cependant, il est souvent plein en raison de la forte affluence. Comme aucun parking supplémentaire n’est fourni pour l’événement, nous vous recommandons fortement d’utiliser les transports en commun.

Q6. De l’eau sera-t-elle fournie ? → Des stations d’eau seront disponibles au point de virage.

Q7. Puis-je utiliser un gilet de sauvetage ou une bouée de sécurité pendant l’épreuve de natation ? → Vous pouvez les utiliser si vous les apportez personnellement. Cependant, l’utilisation de bouées est interdite.

Langue du guide

• Coréen / Anglais

Emplacement

• Parcours Débutant/Intermédiaire : Jayang-dong, Gwangjin-gu, Séoul, Parc Ttukseom Hangang
• Parcours Avancé : 1-1 Jamsil-dong, Songpa-gu, Séoul (Quai des taxis aquatiques de Jamsil (Sud))