Excursion de 2 jours et 1 nuit au brise-glace de Mombetsu, au zoo d'Asahiyama et au festival des cascades de glace de Sounkyo (départ de Sapporo, départ garanti)

【Avis important】Conformément à la loi japonaise sur le transport maritime, à partir d'avril 2024, l'enregistrement des passagers est requis pour monter à bord du brise-glace « Garinko-go ». Par conséquent, veuillez indiquer votre numéro de passeport dans le champ du numéro de pièce d'identité dans les informations du passager lors de la réservation. Si vous ne le remplissez pas ou si vous le remplissez de manière incorrecte, nous ne pourrons pas vous rembourser si vous ne pouvez pas monter à bord le jour même. Merci de votre compréhension.

• Si le brise-glace est hors service en raison des conditions météorologiques ou de raisons officielles, il sera remplacé par une visite du « Centre scientifique de la glace à la dérive d'Okhotsk en Hokkaido GIZA », et le prix du billet de groupe de 4 000 yens/adulte (6 ans et plus) sera remboursé.
• Si le nombre de participants n'atteint pas 8 personnes, l'annulation sera notifiée 8 jours avant la date de départ. L'avis de départ sera envoyé dans la semaine précédant le départ.
• Si vous avez des besoins alimentaires particuliers, veuillez nous en informer à l'avance lors de votre inscription (par exemple, ne pas manger de bœuf, végétarien, etc.). Nous prendrons note de vos besoins particuliers pour le restaurant.
• Les enfants de moins de 2 ans ne comprennent pas les repas.
• Veuillez indiquer la taille et le nombre de vos bagages lors de votre inscription. Si vous ne le faites pas et que vous dépassez le nombre raisonnable de passagers et la quantité de bagages pouvant être transportés, le guide touristique aura le droit de refuser aux clients de monter leurs bagages dans le véhicule le jour même. Les clients devront entreposer leurs bagages dans un autre lieu de stockage à leurs propres frais. Si vous ne pouvez pas monter dans le véhicule et commencer le voyage parce que vous ne pouvez pas entreposer vos bagages, aucun remboursement ou compensation d'aucune sorte ne sera effectué.
• Le type de chambre dépend de l'hôtel et ne peut être spécifié.
• Si vous avez des demandes spécifiques, telles qu'une chambre fumeur/non-fumeur, veuillez le noter à l'avance et cela dépendra de l'arrangement de l'hôtel.
• Il est recommandé aux voyageurs de souscrire leur propre assurance voyage personnelle.
• Veuillez apporter votre propre médicament contre le mal des transports, votre imperméable, etc.
• La glace à la dérive, la floraison, le ciel étoilé, la neige, les feuilles d'érable, etc. sont tous des phénomènes naturels et ne peuvent être garantis pour l'observation.
• Étant donné que le nombre de chambres d'hôtel est limité, si l'hôtel est complet, vous serez logé dans un autre hôtel de même catégorie.
• Afin de ne pas déranger les autres, veuillez vous réunir à l'heure indiquée à l'heure prévue, sinon vous ne serez pas attendu.
• L'heure réelle de visite de chaque attraction le jour même dépendra des conditions de circulation et du nombre de participants en cours de route. S'il y a une fermeture des installations de visite ou une restriction des heures d'entrée, l'itinéraire de la journée sera modifié. Merci de votre compréhension.
• Si le voyage est retardé, modifié, interrompu ou si des attractions sont annulées en raison de problèmes de circulation, des conditions météorologiques ou d'autres facteurs indépendants de notre volonté, notre société accordera la priorité à la sécurité. Si nécessaire, nous ferons demi-tour ou ajusterons l'itinéraire en fonction de la situation. Les attractions et les repas qui n'ont pas pu être visités et appréciés ne seront pas réorganisés ou remboursés. Merci de votre compréhension et nous ne fournirons aucune compensation.
• Une fois le voyage commencé, s'il n'est pas approprié de continuer le voyage en raison des conditions météorologiques, de la fermeture des routes ou de problèmes de sécurité, nous ferons demi-tour dans des conditions sûres. Les attractions et les repas qui n'ont pas pu être visités et appréciés ne seront pas réorganisés ou remboursés. Merci de votre compréhension.
• Le ski/les activités sur neige/les sources chaudes/l'équitation/les activités nautiques sont toutes des activités dangereuses. Veuillez évaluer les risques et souscrire une assurance voyage. Si des voyageurs subissent des pertes matérielles, des dommages corporels ou des décès en raison de facteurs indépendants de notre volonté, nous ne pourrons assumer aucune responsabilité, mais nous ferons de notre mieux pour vous aider à résoudre le problème.
• Si le nombre de personnes dans le groupe est faible, un minibus ou un véhicule Sea Lion peut être utilisé et le chauffeur peut également servir de guide touristique pour guider les voyageurs tout au long du voyage.
• Le festival des cascades de glace est organisé par l'organisateur et a lieu généralement de fin janvier à début mars de chaque année. Il est possible que vous rencontriez des dates où il n'est pas encore ouvert. Merci de votre compréhension.
• Si vous quittez le groupe à mi-chemin pour des raisons personnelles, les frais de voyage ne seront pas remboursés.
• Veuillez vous réunir à l'endroit désigné à l'heure prévue, sinon vous ne serez pas attendu afin de ne pas affecter les droits des autres.
• Pendant la période de promotion, le nombre de places promotionnelles quotidiennes est limité et sera organisé en fonction de l'ordre de réservation. Si le nombre de places promotionnelles est atteint, il est possible que la réservation soit annulée. La décision finale dépendra de l'obtention ou non d'un bon d'échange. Merci de votre compréhension.
• Notre société se réserve le droit d'interprétation finale.