Excursion d'une journée illuminée : terrasse des elfes de Furano, étang bleu de Biei et chutes de Shirahige
- Marchez doucement dans la neige et entrez dans la forêt de lutins des neiges féerique pour danser avec les lutins.
- Dans la musique claire de la cascade, ressentez le cadeau de la nature à l'âme.
- Arrêtez-vous devant un sapin de Noël solitaire, laissez les flocons de neige tomber, et le monde entier n'est plus qu'un silence.
- Choisissez l'une des deux expériences de voyage : visite touristique devant la gare de Biei ou jeu dans la neige à Shikisai-no-oka.
- Visite touristique devant la gare de Biei : les rues chaleureuses de la ville, promenade tranquille, trouvez un restaurant pour déjeuner.
- Jouer dans la neige à Shikisai-no-oka : courez et jouez sur le vaste champ de neige et découvrez le rêve blanc pur de l'hiver.
- Ce voyage n'inclut pas les repas, le déjeuner peut être organisé librement selon vos préférences personnelles.
- [Remarques : différences de saison et de lumière] La durée d’ensoleillement en hiver à Hokkaido variera considérablement selon le mois. De la fin novembre à décembre, le soleil se couche plus tôt et les attractions peuvent apparaître plus sombres le soir ; après janvier, la durée d’ensoleillement s’allonge progressivement et le paysage est principalement un aspect diurne plus lumineux. Ce changement de lumière et d’ombre est un phénomène naturel et chaque saison présentera différentes atmosphères de visionnage. Le paysage réel peut également varier en fonction des conditions météorologiques et d’éclairage du jour, veuillez en informer les voyageurs.
Ce qui vous attend
【Biei】
- Arbre de Noël de Biei : L'arbre de Noël en hiver est entouré d'une plaine enneigée et blanche. L'arbre de Noël, qui se dresse en silence dans le paysage enneigé naturel, est encore plus sacré. Si vous ne pouvez pas atteindre l'arbre de Noël en raison des conditions météorologiques, des restrictions de circulation ou de problèmes de sécurité, vous irez à l'arbre Ken & Marry, veuillez comprendre.
- Cascade de Shirogane : L'instant où la cascade s'écoule s'arrête à cause du point de congélation. Les arbres et les pierres à côté sont blanchis par la neige abondante, et des volutes de fumée blanche de source chaude s'échappent à côté. Toute la scène est onirique et choquante, donnant une impression d'arrêt du temps.
- Vous pouvez choisir l’un ou l’autre selon vos préférences, que ce soit une promenade dans la ville ou une expérience de neige, vous pouvez laisser des souvenirs d’hiver uniques à Hokkaido. Points forts du voyage Ce voyage ne comprend pas les repas, vous pouvez choisir librement d’organiser votre déjeuner en fonction de votre itinéraire : tourisme devant la gare de Biei ou colline de Shikisai. • Tourisme devant la gare de Biei Promenez-vous dans la ville de Biei, découvrez l’atmosphère décontractée et les paysages de rue uniques, et choisissez votre restaurant préféré pour manger. • Jouer dans la neige sur la colline de Shikisai Profitez des activités de neige sur une plaine enneigée sans fin et profitez du plaisir du monde blanc pur. En hiver, il se transformera en un royaume de neige, avec des motoneiges, du rafting sur neige et des traîneaux au choix, passionnants et amusants ! Même si vous êtes un novice, vous pouvez facilement démarrer une motoneige et profiter de la sensation de galoper sur la neige.
【Furano】 Hokkaido Furano “Terrasse des Elfes de la Forêt”, allons au monde des elfes des neiges ! La terrasse des elfes de la forêt (Ningle Terrace) devant le New Furano Prince Hotel compte de nombreuses boutiques d’artisanat spéciales, des ateliers d’expérience faits à la main et des cafés. Le long de la promenade en bois, vous passerez devant 15 chalets, chacun avec un thème de décoration différent, ce qui est très spécial. Comme si les fées pouvaient apparaître à tout moment dans l’espace de rêve, il y aura des marches et des bancs longs sur la route, vous pouvez vous asseoir et vous reposer en vous promenant et sentir le calme dans la forêt. Dans la forêt illuminée la nuit, de petits chalets triangulaires recouverts de neige sont éparpillés, et il est encore plus fascinant d’être parmi eux comme si vous étiez entré par erreur dans le pays des fées des elfes comme un monde de conte de fées.
- Durée du voyage : 10 heures et 10 minutes, mais en hiver, en raison de la neige ou des fermetures de routes et des embouteillages, le temps de trajet de retour risque d'être prolongé.
- Conformément aux réglementations japonaises en matière de circulation, les bus d'excursion d'une journée doivent circuler sur des itinéraires fixes et ne peuvent pas monter ou descendre à un endroit quelconque, mais ils peuvent quitter le groupe aux attractions prévues dans l'itinéraire. Si vous devez vous rendre à d'autres endroits, veuillez réserver vous-même un taxi ou demander à l'hébergement de vous aider à organiser.

















Bon à savoir
- À partir de la mi-décembre, à Shikisai-no-oka, il est possible de faire de la motoneige sur un terrain enneigé moyennant des frais supplémentaires (les prix sont indiqués sur le site web de Shikisai-no-oka).
- Si vous souhaitez participer à une expérience de motoneige, veuillez noter les informations suivantes : Cette activité est payante et doit être réglée en espèces. Tarifs : Expérience de 30 minutes Conduite en solo : 18 000 JPY Conduite à deux : 24 000 JPY Si vous souhaitez participer, veuillez en informer votre guide le jour même, qui vous aidera à réserver. Shikisai-no-oka sera fermé les 31 décembre 2025 et 1er janvier et les itinéraires seront modifiés. L’organisation précise du jour prévaut.
- Après le 20 mars, le parc de jeux de neige de Shikisai-no-oka peut être fermé en raison des conditions d’enneigement.
- Gratuit pour les enfants de moins de 2 ans. Aucun siège ne sera fourni. Si un siège est nécessaire pour un enfant de cet âge, le tarif adulte sera appliqué.
- Cette activité nécessite un minimum de 6 participants. Si ce nombre n’est pas atteint, un changement de date ou un remboursement complet vous sera proposé.
- Le déjeuner n’est pas inclus dans ce voyage. Vous pouvez choisir l’une des deux options suivantes en fonction de vos préférences, et le déjeuner peut être organisé librement en fonction de l’itinéraire : •Visite de Biei en face de la gare Promenez-vous dans la ville de Biei, découvrez l’atmosphère paisible et les paysages urbains caractéristiques, et choisissez votre restaurant préféré. •Ou jouez dans la neige à Shikisai-no-oka Vivez pleinement des activités de sports de neige sur une plaine enneigée infinie et découvrez le plaisir d’un monde blanc.
- Veuillez respecter l’horaire prévu. Si vous êtes en retard, cela sera considéré comme une annulation automatique de votre voyage et les frais payés ne seront pas remboursés.
- Les conditions météorologiques ayant un impact important sur le trafic, notre société n’est pas responsable des pertes ultérieures causées par des retards dus à des facteurs de force majeure tels que les embouteillages. Merci de votre compréhension.
- Si vous devez apporter des bagages (y compris des poussettes et des fauteuils roulants, etc.), veuillez nous en informer à l’avance par e-mail afin que nous puissions organiser l’espace du véhicule de manière appropriée pour rendre votre voyage plus agréable et confortable. Nous organiserons le type de véhicule en fonction du nombre de personnes voyageant. Si le type de véhicule peut transporter des bagages 3 à 5 jours avant le départ, des frais de manutention et de réservation d’espace seront facturés en sus pour l’espace bagages et l’organisation du chargement et du déchargement, soit 1 500 JPY par article (en espèces uniquement), à remettre au guide avant de monter dans le véhicule.
- Un avis de départ sera envoyé à votre boîte aux lettres électronique avant 17 h la veille du départ. Veuillez vérifier votre boîte aux lettres électronique (ou votre boîte aux lettres de courrier indésirable) à ce moment-là. Les coordonnées du guide du jour, le numéro de la plaque d’immatriculation et des informations détaillées sur le voyage y figurent. Merci.
- Si nous ne pouvons pas atteindre l’arbre de Noël en raison des conditions météorologiques, des restrictions de circulation ou de considérations de sécurité, nous irons à l’arbre Ken & Marry. Merci de votre compréhension.
- Les itinéraires et les durées de séjour de chaque attraction peuvent être modifiés en raison des embouteillages ou de l’entretien des installations, etc.
- En raison des conditions météorologiques et routières en hiver, il n’est pas recommandé d’organiser d’autres itinéraires ou des réservations de dîners coûteux après le voyage de retour le même jour. Nous ne sommes pas responsables des pertes.
- Les frais ne seront pas ajustés pour une participation en cours de route ou un départ anticipé. Si vous avez cette demande, veuillez vérifier vous-même le moyen de transport et envoyer un e-mail à doushin165@yahoo.co.jp 3 à 5 jours avant le départ. Veuillez rencontrer votre guide à l’heure et au lieu indiqués. Si vous ne vous présentez pas à temps, vous serez considéré comme absent.
- Étant donné que la terrasse des lutins ne peut pas être accessible en raison de la régulation du trafic, nous ne pouvons pas le prévoir à l’avance et cela dépendra des conditions du jour. Commandes avec date de départ du 6/1 au 11/1 → La dernière étape de l’itinéraire sera ajustée à « Illumination bleue de l’étang ».
- Si vous avez des questions, veuillez nous contacter : doushin165@yahoo.co.jp




