2026 3. MY PACE Hangang Triathlon -festivaalin lippu

Käyttöohjeet

Paikan päällä olevalla ulkomaalaisten tiskillä tarkistetaan sekä kuponki että voimassa oleva henkilöllisyystodistus kaikilta osallistujilta.

• Kupongit voidaan esittää joko tulostettuna tai mobiililaitteella.
• Osallistujien rekisteröintipiste on avoinna klo 08:00-17:00. (Edistyneen tason uinnit alkavat kuitenkin klo 6:30.)
• Tapahtuma on avoinna klo 09:00-18:00. Edistyneen tason uinnit alkavat kuitenkin klo 8:00.
• Vaaditaan: Voimassa oleva henkilöllisyystodistus (vaaditaan kaikilta osallistujilta, myös seuralaisilta), varausvahvistuskuponki, uimalakki, uimalasit, uimapuku, pyyhe, pyöräilykypärä ja muut henkilökohtaiset tavarat.
• Paikan päällä annettua sisäänpääsyranneketta ei saa kadottaa. Kadonneet rannekkeet johtavat osallistumisen hylkäämiseen.
• Viimeinen aloitusajankohta on klo 18:00, ja osallistujien on suoritettava kilpailu ja noudettava mitalinsa klo 19:00 mennessä.

Edistyneen tason uinnin viimeinen aloitusajankohta on kuitenkin klo 13:30.

Huomioitavaa

1 Vammaiset osallistujat voivat osallistua rekisteröitymällä yhdessä yhden huoltajan kanssa.

2 Triathlonin alaikäiset osallistujat tarvitsevat laillisen huoltajan suostumuksen. Täytä verkkosivustolla julkaistu suostumuslomake etukäteen ja toimita se paikan päällä. (* Koskee: 5. kesäkuuta 2007 jälkeen syntyneitä / Osallistuminen ei sallittu ilman suostumuslomaketta / Laillisen huoltajan on täytettävä)

3 Kaikkien osallistujien on toimitettava osallistujan vastuuvapauslomake paikan päällä tapahtumapäivänä. Lomake on saatavilla verkkosivustolla, ja sen voi täyttää etukäteen.

※ Osallistujan vastuuvapauslomake ja alaikäisten vanhempien suostumuslomake ovat ladattavissa verkkosivuston ilmoitukset-osiosta.

https://www.sium-sium.com/en/news

4 Jokainen henkilö voi ostaa enintään 4 lippua.

• Yli 4 lipun varaus per henkilö voi johtaa peruutukseen. Vain ne, jotka hyväksyvät tämän ehdon, voivat jatkaa varausta.

5 Aloittelijoiden/keskitason ja edistyneiden osallistujien tapaamispaikat ovat erilaiset, joten tarkista osoite huolellisesti.

6 Varauksen jälkeen kurssin, päivämäärän tai istunnon muutokset eivät ole sallittuja, joten valitse huolellisesti.

7 Jos useita lippuja on varattu yhdelle henkilölle, osittainen peruutus ei ole sallittu (vain täysi peruutus on sallittu).

8 Lippuja on saatavilla rajoitettu määrä, ja ne voivat loppua nopeasti.

9 Tarkista kunkin kurssin pituus- ja ikävaatimukset ennen varauksen tekemistä. (Peruutukset, jotka johtuvat näiden tietojen tarkistamatta jättämisestä, eivät ole sallittuja.)

10 Lisä- tai paikan päällä tapahtuva rekisteröinti riippuu jäljellä olevien lippujen saatavuudesta ja ilmoitetaan myöhemmin.

11 Lippujen siirto ei ole sallittua. (Jos havaitaan laittomia liiketoimia, kuten jälleenmyyntiä toissijaisilla markkinoilla, varaus voidaan peruuttaa ja oikeudellisia toimenpiteitä voidaan harkita.)

Osallistumisrajoitus

• Aloittelija 1: 5 vuotta täyttäneet ja sitä vanhemmat (syntyneet ennen 31. joulukuuta 2021), vähimmäispituusvaatimus: 100 cm tai pidempi
• Aloittelija 2, keskitaso, edistynyt: 10 vuotta täyttäneet ja sitä vanhemmat (syntyneet 31. joulukuuta 2016 tai sitä ennen)
• Keskitason ja edistyneiden osallistujien suositellaan omaavan aiempaa uintikokemusta tai kokemusta triathlon-tapahtumista.

Vaaditut varusteet kurssin mukaan (Osallistuminen ei sallittu ilman näitä varusteita)

• Edistynyt: Märkäpuku (pakollinen), uimalakki (pakollinen), uimalasit (pakollinen), pyöräilykypärä (pakollinen)
• Muut: Uimalakki (pakollinen), uimalasit (pakollinen), pyöräilykypärä (pakollinen) / (suositus) märkäpuku, turvapoiju

Lisävarusteet

• Pelastusliivit, turvapoiju, räpylät (Räpylät eivät kuitenkaan ole sallittuja aloittelija 1 -tasolla)

Tapahtuman ohjeet

1 Aiempaa triathlon-kokemusta ei vaadita; turvallisuussyistä kuitenkin uimataitoisia osallistujia suositellaan Han-joen uintiin.

2 Aloittelijoiden ulkouintitapahtuma on avoinna 5-vuotiaille ja sitä vanhemmille osallistujille (syntyneet vuonna 2021 tai aikaisemmin). Han-joen uinti (aloittelija/keskitaso/edistynyt) on avoinna 10-vuotiaille ja sitä vanhemmille osallistujille (syntyneet 31. joulukuuta 2016 tai sitä ennen).

3 Edistyneen tason uintiin on osallistuttava rekisteröitynä aikana (saavu paikalle 1 tunti 30 minuuttia ennen varattua aikaa). Myös juoksuun ja pyöräilyyn on osallistuttava varattuna päivänä ja istunnossa tapahtuman turvallisen toiminnan varmistamiseksi.

4 Edistyneen tason uinnissa viimeinen aloitusajankohta on klo 13:30, ja osallistujien on saavuttava pohjoisrannalle klo 14:00 mennessä. Aloittelijoiden ja keskitason Han-joen uinnissa viimeinen aloitusajankohta on klo 17:30, ja osallistujien on lopetettava klo 18:00 mennessä. Muilla kursseilla viimeinen aloitusajankohta on klo 18:00, ja tavaroiden nouto on suoritettava klo 19:00 mennessä.

5 Turvallisuuskatsaus ja venyttely suoritetaan ennen uintia. Aloitusjärjestys on: räpylöitä käyttävät osallistujat paljasjalkaiset osallistujat turvapoijuja käyttävät osallistujat. 1 km Han-joen uintiin osallistuvien on saavuttava paikalle vähintään 1 tunti 30 minuuttia ennen aloitusta valmistautuakseen ja pukeutuakseen.

• Edistyneen tason uinnissa aloitusajankohta vaihtelee uintimenetelmän (räpylöillä tai paljain jaloin) mukaan. Jos haluat aloittaa yhdessä kumppanisi kanssa, valitse sama uintimenetelmä.

6 Pyyhkeitä ei tarjota uinnin jälkeen, joten varaa oma, jos tarvitset.

7 Edistyneen tason uimareille kokovartalomärkäpuvun käyttö on pakollista.

• Märkäpukuvuokraus on saatavilla: Rajoitettu määrä (maksullinen palvelu, vuokra 20 000 KRW)

※ Huomioitavaa

• Vuokrattava kokovartalomärkäpuku ei ole uusi tuote, ja siinä voi olla merkkejä aiemmasta käytöstä.
• Tuotteen luonteen vuoksi se ei välttämättä istu täydellisesti ja voi olla epämukava.
• Vuokrattava märkäpuku on uintiapuväline, joka tarjoaa rajoitetun eristyksen ja kelluvuuden.
• Vuokrattava märkäpuku ei takaa turvallisuutta.
• Kadotessa tai vakavasti vahingoittuessa vuokraajalta voidaan veloittaa vähittäismyyntihinta (249 000 KRW).

Toiminta

1 Tämä tapahtuma keskittyy osallistumiseen ja suorittamiseen kilpailun sijaan. Sijoituksia ei kirjata. Ajanottoa ja sijoitusten ilmoittamista ei suoriteta, eikä henkilökohtaisten ajanottolaitteiden käyttöä tueta.

2 Kaksoisosallistuminen ei ole sallittua, ja osallistumistiedot tarkistetaan rannekkeiden avulla.

3 Vaikka saapuisit ennen aloitusajankohtaasi, osallistujat lähtevät ryhmissä, kun tietty määrä on saavutettu, joten odotusaikaa voi esiintyä.

4 Jokainen osallistuja saa yhden rannekkeen rekisteröitymisen yhteydessä. Kadonneita tai vahingoittuneita rannekkeita ei voida uusia. Osallistuminen kaikkiin kolmeen tapahtumaan ei ole pakollista, ja voit osallistua vapaasti fyysisen kuntosi mukaan. Ranneke sallii osallistumisen 3 päivän ajan; uintitapahtumat ovat kuitenkin rajoitettu vain rekisteröityyn päivämäärään.

Turvallisuus ja vakuutus

Tapahtumavakuutus on saatavilla; kattavuus voi kuitenkin olla rajoitettu henkilökohtaisesta huolimattomuudesta johtuvissa onnettomuuksissa.

Säilytys

1 Säilytystilat sijaitsevat kunkin radan lähtöpisteiden lähellä ja ovat avoinna klo 9:00-19:00 (lauantaisin klo 21:00 asti). Noudathan tavarasi aukioloaikojen puitteissa.

• Matkalaukkuja ei voi säilyttää matkatavarasäilytysalueella, joten vältä niiden tuomista.

2 Arvotavaroita voi säilyttää, mutta osallistujia kehotetaan pitämään ne henkilökohtaisesti katoamisen estämiseksi.

3 Järjestäjät eivät ole vastuussa henkilökohtaisesta huolimattomuudesta johtuvista katoamisista tai varkauksista. Huolehdithan arvotavaroistasi.

Tilat ja polkupyörän käyttö

1 Suihkutilat ovat saatavilla Ttukseom Hangang Parkin ulkouima-altaalla ja edistyneen 1 km uinnin maalissa, ja ne toimivat porttityyppisinä suihkuina.

2 Julkisia vuokrapyöriä (Ddareungi) tapahtumaan voi käyttää määrättyinä aikoina ilman erillistä rekisteröintiä. Palauta ne samaan paikkaan käytön jälkeen.

3 Polkupyörän vuokra-aika on 1 tunti 30 minuuttia aloittelijoille/keskitason osallistujille ja 2 tuntia edistyneille osallistujille. Ylimenevästä vuokra-ajasta ei veloiteta lisämaksuja, mutta noudata vuokra-aikaa sujuvan toiminnan varmistamiseksi. Kypärät ovat pakollisia, ja jokaisen osallistujan on tuotava oma kypäränsä.

4 PAS (poljinavusteiset) sähköpolkupyörät ovat sallittuja, kun taas kaasuvipupohjaiset sähköpolkupyörät ovat rajoitettuja. Aja turvallisesti alle 20 km/h nopeudella, seuraten johtavaa pyöräilijää.

5 Henkilökohtaisille polkupyörille ei ole erillistä säilytystilaa; käytä Hangang Parkin pyörätelineitä.

Oman polkupyörän tuominen on sallittua; kuitenkin kaikki onnettomuudet, jotka tapahtuvat henkilökohtaisen polkupyörän käytön aikana, katsotaan ajajan vastuulle, ja vakuutusturva voi olla rajoitettu.

※ Henkilökohtaisten polkupyörien katoaminen tai varkaus on myös yksilön vastuulla, eivätkä järjestäjät ole vastuussa.

6 Edistyneille osallistujille, jos jätät tavarasi Jamsil Water Taxi Dockiin (etelä) ennen uinnin alkua, ne kuljetetaan pohjoispuolelle. (Henkilökohtaisia polkupyöriä ei voi kuljettaa, joten osallistujien on siirrettävä pyöränsä lähtöpisteeseen etukäteen.)

7 Turvallisuuden vuoksi pyöräilyn aikana kypärän käyttö on pakollista. Tuo oma kypäräsi.

Matkamuistotiedot

• Kokoa ei voi muuttaa valinnan jälkeen.
• Katso kokotaulukko alta.

Lippupiste (Miten pääsee)

Aloittelija/Keskitaso Osoite: Jayang-dong, Gwangjin-gu, Soul, Ttukseom Hangang Park

• Rajoitetun pysäköintipaikan vuoksi pysäköinti voi olla vaikeaa. Käytä julkista liikennettä aina kun mahdollista.
• Jos Ttukseom Hangang Parkin pysäköintialue on täynnä, lisäpaikkoja ei ole saatavilla.

Julkisen liikenteen käyttö

Metrolinja 7 Jayang Station (Ttukseom Resort), uloskäynti 2, noin 5 minuutin kävelymatka

Bussi: Gwangjin 05, 2014, 2222, 721

Edistynyt

Osoite: 1-1 Jamsil-dong, Songpa-gu, Soul (Jamsil Water Taxi Dock (etelä)/Jamsil Hangang Park 1 -pysäköintialue)

• Rajoitetun pysäköintipaikan vuoksi pysäköinti voi olla vaikeaa. Käytä julkista liikennettä aina kun mahdollista.
• Jos Hangang Parkin pysäköintialue on täynnä, lisäpaikkoja ei ole saatavilla.

Julkisen liikenteen käyttö

Metrolinja 2, Jamsil Station uloskäynti 7, noin 15 minuutin kävelymatka

Bussi: 302, 303, 320, 2311, 2412, 2415, 3216

Kysymykset ja vastaukset K1. Jos yksi henkilö ostaa useita lippuja, miten henkilöllisyyden tarkistus hoidetaan? → Varausprosessin aikana kaikkien osallistujien nimet on annettava. Paikan päällä rekisteröintipisteessä tarkistetaan kaikkien osallistujien, myös edustajan, nimet ja henkilöllisyystodistukset.

K2. Mitataanko yksittäisiä tuloksia ajanottosiruilla? → Tämä tapahtuma keskittyy radan suorittamiseen kilpailun sijaan, joten virallista ajanottoa ei tallenneta. Jos haluat seurata aikaasi, tee se itse.

K3. Voivatko osallistujat suorittaa triathlonin lajit missä tahansa järjestyksessä? → Aloittelijat ja keskitason osallistujat voivat suorittaa lajit missä tahansa järjestyksessä. Edistyneiden osallistujien on kuitenkin aloitettava uinnilla ensimmäisenä lajina.

K4. Mitä tiloja on saatavilla? → Tarjolla on pukuhuoneet, yksinkertaiset suihkutilat (ulkoilmasuihkut) ja säilytystila.

• Huomaa, että suuria matkatavaroita, kuten matkalaukkuja, ei voi säilyttää, joten pyydämme ystävällisesti olemaan tuomatta niitä.

K5. Onko tapahtumapaikalla pysäköintiä saatavilla? → Pysäköinti Ttukseom Hangang Parkissa on mahdollista; se on kuitenkin usein täynnä suuren kävijämäärän vuoksi. Koska tapahtumaan ei tarjota lisäpysäköintiä, suosittelemme vahvasti julkisen liikenteen käyttöä.

K6. Tarjotaanko vettä? → Vesipisteitä on saatavilla käännöskohdassa.

K7. Voinko käyttää pelastusliivejä tai turvapoijua uintitapahtuman aikana? → Voit käyttää niitä, jos tuot ne itse. Putkien käyttö ei kuitenkaan ole sallittua.

Opaskieli

• Korea / Englanti

Sijainti

• Aloittelija/Keskitason rata: Jayang-dong, Gwangjin-gu, Soul, Ttukseom Hangang Park
• Edistyneen tason rata: 1-1 Jamsil-dong, Songpa-gu, Soul (Jamsil Water Taxi Dock (etelä))