Miyagi Sendai Izumi Ski Resort, Japón｜Clase privada de esquí (chino/inglés)

I. Contenido del curso

1. Antes de la clase, el servicio de atención al cliente se pondrá en contacto con usted con antelación y le ayudará a que la clase se desarrolle sin problemas.
2. La tarifa de la cualificación no incluye el equipo de esquí, el seguro, el equipamiento, los pases de remonte, las comidas, el transporte ni otros gastos que deba pagar usted mismo.

II. Equipamiento

1. Antes de participar en el curso, debe preparar el seguro, los pases de remonte, el equipo de esquí y el equipamiento. Si el equipamiento no está completo, por razones de seguridad, el instructor tiene derecho a rechazar la instrucción y no se reembolsará el importe. El equipo de esquí y el equipamiento necesarios son los siguientes: a. Chaqueta de esquí, pantalón de esquí, guantes de esquí, gafas de esquí. b. Casco, botas de esquí, tabla de esquí (con fijaciones), bastones de esquí (sólo para esquí alpino) c. Equipo de protección (opcional): pantalones de protección, chaqueta de protección, muñequeras, coderas, rodilleras. Si la Parte A participa en un curso de snowboard, se recomienda encarecidamente el equipo opcional. d. Accesorios de abrigo (opcional): braga para el cuello, máscara, gorro, etc.
2. Los alumnos deben alquilar su propio equipo de esquí y equipamiento. Por favor, llegue 1 hora antes (2 horas antes los fines de semana y festivos) y traiga su pasaporte (sólo se necesita uno en representación de sus acompañantes) al centro de alquiler para alquilar y vestirse, para evitar retrasos en el horario de la clase.
3. Si necesita que un instructor le acompañe para alquilar el equipo de esquí y el equipamiento y le guíe en la vestimenta, debe coordinarlo con el instructor con antelación, y el tiempo de acompañamiento se incluirá en el horario de la clase.
4. Se recomienda llegar al punto de encuentro designado por el instructor 10 minutos antes de la clase, vestido y con todo el equipo de esquí preparado.

II. Cualificación

1. El representante que reserve el curso deberá transmitir el contenido de las precauciones a todos los alumnos que le acompañen.
2. El esquí es un deporte de alto consumo de energía y de alto riesgo, y debe asegurarse de que su estado de salud física y mental pueda soportarlo, y de que no existen enfermedades ni síntomas que le impidan participar en este deporte (como, entre otros, embarazo, enfermedades cardíacas, hipertensión, osteoporosis, periodo de recuperación postoperatoria u otras lesiones internas y externas, etc.).
3. La edad para participar en el curso no debe ser inferior a 4 años; los niños menores de 7 años y los adultos mayores de 60 años deben inscribirse en un curso individual; en circunstancias especiales, con el consentimiento del instructor, los adultos y los niños pueden asistir a clase juntos, y la enseñanza se centrará en los niños.
4. No se permite la sustitución de alumnos a mitad del curso; tampoco se permite aumentar o disminuir el número de personas sin el consentimiento del instructor.
5. Antes de la clase, debe contratar un seguro que sea aplicable al "esquí en estaciones de esquí en el extranjero".
6. Comprender y conocer las posibles lesiones que pueden producirse al esquiar, y estar dispuesto a participar en actividades de alto riesgo, dispuesto a asumir la máxima responsabilidad.

IV. Declaración de seguridad

1. Antes de realizar un pedido, debe comprender que el esquí es un deporte de alto riesgo que puede causar daños y pérdidas físicas, mentales y materiales a usted mismo (o a otros); y comprender plenamente que, en cualquier caso, usted es el único responsable de los daños y pérdidas mencionados.
2. Debe cumplir las normas de la estación de esquí y las instrucciones del instructor, y no debe entrar en pistas que superen su nivel.
3. Al subir y bajar del teleférico, debe hacerlo en orden y seguir las instrucciones del personal y del instructor, y no debe balancearse ni jugar en el teleférico.
4. No se detenga en el centro de la pista, en las intersecciones, en las curvas cuesta abajo o detrás de obstáculos que otros no puedan ver para evitar ser golpeado.
5. Si se siente mal o tiene una lesión deportiva durante el curso, debe informar inmediatamente al instructor y dejar de esquiar, o ponerse en contacto con el personal de rescate de la estación de esquí para que le ayude a ir al hospital.
6. Debe prestar atención a las indicaciones y advertencias de la estación de esquí, y está prohibido entrar en zonas cerradas.
7. Evite el esquí nocturno y está prohibido entrar en la estación de esquí fuera del horario de apertura.
8. No lleve consigo objetos de valor ni objetos que interfieran en la seguridad del esquí.
9. Utilice equipo de esquí y equipamiento que se ajuste a su figura personal y llévelo correctamente. Si hay alguna avería, infórmeselo inmediatamente al instructor y cámbielo.