Excursión de un día de snorkel a la isla Mantanani con traslados en Sabah

社員旅行８名で参加しました、日本人は私達だけ、中国人がマンタナニ島でもほとんどでした。中でもガイドの小鐘（シャオジョン）さんの対応が素晴らしく、中国語、英語対応のツアーの為心配しましたが、翻訳機で説明をしてくれました。シュノーケリング、テングザル、蛍は素晴らしく、途中スコールで30分以上待機しましたが、素晴らしい経験をしました。

Este tour es una joya. Comenzamos el tour con un destino de playa en la isla de Mantanani, mi playa favorita de todas las playas que he visitado. Y terminamos el tour con luciérnagas, ¡una experiencia verdaderamente mágica!

¡Esta es mi isla favorita, como el mar de Pocari Sweat, en toda mi vida! El snorkel fue increíble, con muchísimos peces y aguas cristalinas. ¡Realmente fue lo mejor! No me arrepiento de nada. La comida también es deliciosa. Quiero volver. Me siento como si estuviera en un sueño.

El principal problema de esta excursión de un día fue el tiempo de transporte interminable. Necesitamos un viaje de 2 horas hasta el muelle y 1 hora en lancha rápida hasta la isla. Y las terribles marejadas nos hicieron sentir mal. Después de este duro viaje, solo pudimos disfrutar de 1 hora de esnórquel. Y luego debíamos afrontar los mismos desafíos para regresar al hotel. Lo peor fue el atasco de tráfico cuando volvimos. Pasamos unas 3 horas en la carretera. La belleza de la isla y el delicioso postre no pudieron compensarnos por completo.

el agua está clara y la arena es hermosa, pero el área para bucear no es bonita, está llena de coral muerto. El almuerzo proporcionado está bien, el agua es escasa, no se puede duchar correctamente :)

感謝小麟導遊的介紹與解說，美人魚島真的非常漂亮有機會一定會在來這住個一二天，隨然距離有點遠但很值得。

Cuando queríamos tomar un barco a la isla, el barco no arrancaba. El barquero intentó arreglarlo durante mucho tiempo, pero no pudo. Al final, tuvieron que cambiar de barco y echar gasolina, lo que llevó aproximadamente una hora, retrasando nuestro itinerario.