Can I bring my own food on mainland China trains?

Definitely! Travelers are allowed to bring their own food and drinks onboard and Klook encourages you to do so, as the food at train stations and on trains can be pretty expensive.