Παρατηρητήριο Λίμνης Toya Hokkaido & Κοιλάδα της Κόλασης Noboribetsu & Φάρμα Αρκούδων Showa-shinzan & Όρος Usu & Lake Hill Farm Μονοήμερη εκδρομή (αναχώρηση από το Σαπόρο)

Η σημερινή ξεναγός, η Jenny, ήταν πολύ ευγενική και μας υπενθύμιζε εκ των προτέρων τα σημεία που έπρεπε να προσέξουμε. Η επικοινωνία ήταν στα κινέζικα και αγγλικά. Σήμερα ήταν συννεφιασμένη μέρα, λίγο κρύα, με περιστασιακή ψιλή βροχή, αλλά αυτό δεν επηρέασε τη συνολική οργάνωση της εκδρομής. Σε κάθε αξιοθέατο μέναμε περίπου 40 λεπτά. Συνιστώ σε όλους να επισκεφθούν το Showa Shinzan, το Όρος Usu και το Αρκουδοκομείο (100 λεπτά), επιλέγοντας ένα από τα δύο. Το δρομολόγιο 1 έχει πολύ όμορφα τοπία. Δρομολόγιο 1: Τελεφερίκ Όρους Usu (προαιρετικό, 2000 γεν/άτομο). Δρομολόγιο 2: Αρκουδοκομείο (προαιρετικό, 1000 γεν/άτομο). Το παγωτό στο Lake Hill Farm ήταν πολύ νόστιμο και έξω υπήρχαν λουλούδια για φωτογραφίες. Επειδή υπήρχε πολύς κόσμος, συνιστάται να παίρνετε αμέσως το κουπόνι για το παγωτό μόλις κατεβαίνετε σε κάθε στάση, αλλιώς δεν θα προλάβετε να βγάλετε φωτογραφίες. Για το ποδόλουτρο με ιαματικά νερά, συνιστάται να μείνετε 20 λεπτά και μετά να πάτε στο κατάστημα δώρων για την τουαλέτα. Στην επιστροφή, υπήρχαν πολλές ορτανσίες για φωτογραφίες κατά μήκος του δρόμου. Στην επιστροφή, η ξεναγός μας σύστησε πολλές λιχουδιές του Χοκάιντο. Ανυπομονώ για την επόμενη επίσκεψη.

Πέρασα καταπληκτικά εξερευνώντας το Noboribetsu και τη λίμνη Toya με τον οδηγό μας, τον Kevin, και ειλικρινά, το ταξίδι θα ήταν το μισό χωρίς αυτούς. Ο Kevin δεν περιορίστηκε στα κύρια σημεία, μας έδωσε εξαιρετικές συμβουλές τόσο για το Noboribetsu όσο και για τη λίμνη Toya, καθώς και προτάσεις για άλλα πράγματα να κάνουμε γύρω από το Hokkaido. Αυτή η επιπλέον τοπική γνώση διευκόλυνε τον προγραμματισμό της υπόλοιπης διαμονής μου. Το όνομα τα λέει όλα για την Κοιλάδα της Κόλασης! Οι ατμίζουσες σχισμές, οι θειούχες μυρωδιές και οι βραστές λίμνες παντού. Οι ξύλινες πεζογέφυρες διευκολύνουν την προσέγγιση στις σχισμές, και ο Kevin εξήγησε την ιστορία πίσω από αυτό, κάτι που το έκανε πολύ πιο ενδιαφέρον από το απλό τράβηγμα φωτογραφιών. Η λίμνη Toya ήταν η τέλεια αντίθεση και ήταν ήρεμη, πλατιά και περιτριγυρισμένη από βουνά. Απόλαυσα το τελεφερίκ του όρους Usu και το ράντσο με τις αρκούδες! Το τοπικό παγωτό είναι απαραίτητο στο Lake Hill Farm. Δοκίμασα τη γεύση γάλακτος Hokkaido.

這次參加北海道一日遊的體驗很不錯！一天內去了登別地獄谷、昭和新山、有珠山、洞爺湖、Lake Hill Farm 和定山溪，景點安排很豐富，可以一次看到北海道不同的自然景色，整體行程也很充實。 特別想稱讚我們的導遊 Lucy！沿途都會很仔細地說明行程、集合時間和注意事項，也會介紹景點以及北海道相關的小知識，讓整趟旅程更有趣也更安心。Lucy 很親切、有耐心，遇到問題也都很願意協助，帶團氣氛很好。 雖然一天要跑的景點不少，但很適合第一次來北海道、想一次走訪登別和洞爺湖一帶的人。最喜歡洞爺湖周邊的景色，Lake Hill Farm 也很舒服，冰淇淋很好吃，整體是很愉快的一日遊體驗！謝謝 Lucy 一整天的照顧，非常推薦！

Ήταν ένα χαλαρωτικό ταξίδι νότια του Σαπόρο για να δούμε λίγη φύση. Απολαύσαμε πάρα πολλά παγωτά. Το gelato στο Lake Hill Farm ήταν πραγματικά πολύ καλό, και έχω φάει πολλά παγωτά. Είχαμε την Lucy ως οδηγό μας, μοιράστηκε πολλές πληροφορίες για το Χοκάιντο και ήταν πραγματικά παθιασμένη με την πόλη :) Όλα επικοινωνήθηκαν ομαλά και περάσαμε όλοι υπέροχα.

We had a fantastic day exploring Lake Toya, Showa Shinzan, and Noboribetsu Hell Valley. Our guide, Aoki, was excellent—friendly, knowledgeable, and very organized throughout the trip. She shared interesting facts about Hokkaido, local history, and each destination, making the journey much more enjoyable. Everything ran on time, and she was always happy to answer questions and make sure everyone was comfortable. The itinerary was well planned, with enough time to enjoy each stop without feeling rushed. Highly recommended for anyone visiting Hokkaido. Thank you, Aoki, for making this such a memorable experience!

I had a wonderful experience on this trip, and our guide Jenny was absolutely fantastic. She was very friendly, helpful, and informative throughout the entire journey. She explained the different places we visited clearly and made the trip enjoyable and comfortable. I also really appreciated that Jenny recommended some great restaurants for us to try after the tour ended. It was such a thoughtful and helpful recommendation, and I had a great time exploring them. Thank you, Jenny, for making the trip so enjoyable and memorable. I would definitely recommend this tour to others!

Υπέροχος τρόπος να επισκεφτώ περιοχές που δεν θα γνώριζα σε αυτό το όμορφο βόρειο νησί της Ιαπωνίας. Τα αξιοθέατα ήταν εκπληκτικά. Οι αρκούδες ήταν πολύ διασκεδαστικές, και ο ξεναγός μας ήταν πολύ καταρτισμένος. Ευχαριστούμε, Hikaru, για μια αξέχαστη εμπειρία. Σίγουρα θα συνιστούσα αυτό το ταξίδι.

We had a wonderful day trip exploring Noboribetsu Hell Valley, Lake Toya, Mount Usu, and the Bear Ranch. A huge shoutout to our guide, Lucy, who was so informative and went out of her way to help us get some wonderful photos. The sights were a real highlight and made for a fantastic day out. The only minor drawback was the transport, as the bus felt a bit cramped for a long-distance journey. Making the seating a bit more spacious would make the ride much more comfortable, but overall it was a really memorable experience thanks to Lucy and the amazing itinerary!

Συγκεκριμένα, η ξεναγός μας, η Lucy από τη Σαγκάη, ήταν απίστευτα φιλική και γνώστης. Εξήγησε το πρόγραμμα της εκδρομής με μεγάλη λεπτομέρεια και μοιράστηκε πληθώρα πληροφοριών για το Χοκάιντο, γεγονός που βελτίωσε σημαντικά την απόλαυσή μας από το ταξίδι. Τα αγγλικά της ήταν επίσης εξαιρετικά. Καθ' όλη τη διάρκεια της διαδρομής με το λεωφορείο, άλλαζε ομαλά μεταξύ αγγλικών και κινεζικών, κάνοντας τα πάντα εύκολα κατανοητά ακόμα και για εμάς ως Κορεάτες ταξιδιώτες. Τέλος, όλα σε αυτή την εκδρομή ήταν εξαιρετικά. Ο επαγγελματισμός και οι δεξιότητες ξενάγησης της Lucy ήταν εξαιρετικές. Αν και εγώ και ο/η σύζυγός μου ήμασταν οι μόνοι Κορεάτες συμμετέχοντες στην εκδρομή, μας έφερε προσεκτικά φυλλάδια στα κορεατικά στο τελεφερίκ και περιστασιακά ανέφερε την Κορέα κατά τη διάρκεια της εκδρομής, γεγονός που μας έκανε να νιώσουμε ιδιαίτερα ευπρόσδεκτοι και εκτιμημένοι. Θα ήθελα επίσης να ευχαριστήσω τον οδηγό, ο οποίος χειρίστηκε ήσυχα και με ασφάλεια το μακρύ ταξίδι. Χάρη στην εξαιρετική του οδήγηση, μπορέσαμε να ταξιδέψουμε άνετα. Συνιστώ ανεπιφύλακτα αυτή την εκδρομή σε όποιον επισκέπτεται το Χοκάιντο.👍

Είχαμε μια υπέροχη εμπειρία με την ξεναγό μας, την κυρία Chillin. Έκανε ολόκληρη την περιήγηση ομαλή και ευχάριστη. Αυτό που ξεχώρισε περισσότερο ήταν το μοναδικό της στυλ ξενάγησης, εξηγεί τα πάντα καθαρά σε μία γλώσσα πρώτα, είτε στα Μανδαρινικά είτε στα Αγγλικά, αντί να τα αναμιγνύει ταυτόχρονα. Αυτό έκανε πολύ πιο εύκολο να την παρακολουθήσουμε χωρίς να νιώθουμε κατακλυσμένοι, και δεν χρειάστηκε να περιμένουμε πολύ για τις μεταφράσεις. Διατήρησε τη ροή της περιήγησης αποτελεσματική, ακόμα και όταν ήμασταν στο λεωφορείο. Ήταν επίσης πολύ ειλικρινής και εξυπηρετική. Μοιράστηκε εξαιρετικές συμβουλές για το πού να βρούμε καλές προσφορές και μας προειδοποίησε ακόμη και για καταστήματα από τα οποία δεν άξιζε να αγοράσουμε, βοηθώντας μας να εξοικονομήσουμε χρόνο και χρήμα. Οι συστάσεις της ήταν πρακτικές και προσεκτικές. Συνολικά, η περιήγηση άξιζε σίγουρα την τιμή. Είναι ιδανική αν θέλετε να δείτε πολλά μέρη με έναν καλά οργανωμένο τρόπο. Ωστόσο, αν προτιμάτε περισσότερο χρόνο για να χαλαρώσετε σε κάθε στάση, αυτό μπορεί να σας φανεί λίγο γρήγορο. Για εμάς, ήταν ακριβώς αυτό που χρειαζόμασταν και πραγματικά ολοκλήρωσε το ταξίδι μας στο Χοκάιντο.