2026 Das 3. MY PACE Hangang Triathlon Festival Ticket

Wie man es benutzt

Am Foreigner Booth vor Ort werden sowohl der Voucher als auch ein gültiger Ausweis aller Teilnehmer überprüft.

• Voucher können entweder in gedruckter Form oder mobil vorgelegt werden.
• Der Anmeldeschalter für Teilnehmer ist von 08:00 bis 17:00 Uhr geöffnet. (Das Schwimmen für Fortgeschrittene beginnt jedoch um 6:30 Uhr.)
• Die Veranstaltung findet von 09:00 bis 18:00 Uhr statt. Das Schwimmen für Fortgeschrittene beginnt jedoch um 8:00 Uhr.
• Erforderlich: Gültiger Ausweis (für alle Teilnehmer, einschließlich Begleitpersonen), Reservierungsbestätigung, Badekappe, Schwimmbrille, Badeanzug, Handtuch, Fahrradhelm und andere persönliche Gegenstände
• Das vor Ort ausgehändigte Eintrittsarmband darf nicht verloren gehen. Verlorene Armbänder führen zum Ausschluss von der Teilnahme.
• Die letzte Startzeit ist 18:00 Uhr, und die Teilnehmer müssen das Rennen bis 19:00 Uhr beenden und ihre Medaille abholen.

Die letzte Startzeit für das Schwimmen für Fortgeschrittene ist jedoch 13:30 Uhr.

Hinweis

1 Teilnehmer mit Behinderungen können sich zusammen mit einer Begleitperson anmelden.

2 Minderjährige, die am Triathlon teilnehmen, benötigen die Zustimmung eines Erziehungsberechtigten. Bitte füllen Sie das auf der Website veröffentlichte Zustimmungsformular im Voraus aus und reichen Sie es vor Ort ein. (* Anwendbar für: Personen, die nach dem 5. Juni 2007 geboren wurden / Teilnahme ohne Zustimmungsformular nicht gestattet / Muss von einem Erziehungsberechtigten ausgefüllt werden)

3 Alle Teilnehmer müssen am Veranstaltungstag vor Ort eine Teilnehmerverzichtserklärung einreichen. Die Verzichtserklärung ist auf der Website verfügbar, und Sie können sie im Voraus ausfüllen.

※ Die Teilnehmerverzichtserklärung und das Einverständnisformular der Eltern für Minderjährige können im Bereich „Mitteilungen“ der Website heruntergeladen werden.

https://www.sium-sium.com/en/news

4 Jede Person kann bis zu 4 Tickets kaufen.

• Reservierungen, die 4 Tickets pro Person überschreiten, können storniert werden. Nur wer dieser Bedingung zustimmt, sollte mit der Buchung fortfahren.

5 Die Treffpunkte für Anfänger/Mittelstufe und Fortgeschrittene sind unterschiedlich, daher überprüfen Sie bitte die Adresse sorgfältig.

6 Nach der Buchung sind Änderungen des Kurses, des Datums oder der Sitzung nicht gestattet, daher wählen Sie bitte sorgfältig aus.

7 Wenn mehrere Tickets unter einer Person gebucht werden, ist eine Teilstornierung nicht zulässig (nur vollständige Stornierung ist erlaubt).

8 Tickets sind in begrenzter Menge verfügbar und können frühzeitig ausverkauft sein.

9 Bitte überprüfen Sie vor der Reservierung die Größen- und Altersanforderungen für jeden Kurs. (Stornierungen aufgrund fehlender Überprüfung dieser Informationen sind nicht gestattet.)

10 Zusätzliche oder Vor-Ort-Anmeldungen hängen von der verbleibenden Ticketverfügbarkeit ab und werden später bekannt gegeben.

11 Ticketübertragungen sind nicht gestattet. (Werden illegale Transaktionen, wie der Weiterverkauf über Sekundärmärkte, festgestellt, kann die Reservierung storniert und rechtliche Schritte eingeleitet werden.)

Teilnahmebeschränkung

• Anfänger 1: 5 Jahre und älter (Geboren vor dem 31. Dez. 2021), Mindestgröße: 100 cm oder größer
• Anfänger 2, Mittelstufe, Fortgeschrittene: 10 Jahre und älter (Geboren am oder vor dem 31. Dez. 2016)
• Teilnehmer der Mittelstufe und Fortgeschrittene sollten über vorherige Schwimmerfahrung oder Erfahrung bei Triathlon-Veranstaltungen verfügen.

Erforderliche Ausrüstung pro Kurs (Teilnahme ohne diese Gegenstände nicht gestattet)

• Fortgeschrittene: Neoprenanzug (obligatorisch), Badekappe (obligatorisch), Schwimmbrille (obligatorisch), Fahrradhelm (obligatorisch)
• Andere: Badekappe (obligatorisch), Schwimmbrille (obligatorisch), Fahrradhelm (obligatorisch) / (empfohlen) Neoprenanzug, Sicherheitsboje

Zusätzliche Gegenstände

• Schwimmweste, Sicherheitsboje, Flossen (Flossen sind jedoch für Anfänger 1 nicht erlaubt)

Veranstaltungsrichtlinien

1 Es ist keine vorherige Triathlon-Erfahrung erforderlich; aus Sicherheitsgründen wird jedoch Teilnehmern mit Schwimmerfahrung das Schwimmen im Han-Fluss empfohlen.

2 Die Outdoor-Schwimmveranstaltung für Anfänger ist für Teilnehmer ab 5 Jahren (geboren 2021 oder früher) geöffnet. Das Schwimmen im Han-Fluss (Anfänger/Mittelstufe/Fortgeschrittene) ist für Teilnehmer ab 10 Jahren (geboren am oder vor dem 31. Dez. 2016) geöffnet.

3 Das Schwimmen auf fortgeschrittenem Niveau muss zur registrierten Zeit erfolgen (Bitte kommen Sie 1 Stunde und 30 Minuten vor Ihrer reservierten Zeit an.), auch für das Laufen und Radfahren, nehmen Sie bitte an Ihrem reservierten Datum und Ihrer reservierten Sitzung teil, um den sicheren Ablauf der Veranstaltung zu gewährleisten.

4 Für das Schwimmen für Fortgeschrittene ist die letzte Startzeit 13:30 Uhr, und die Teilnehmer müssen das Nordufer bis 14:00 Uhr erreichen. Für das Schwimmen im Han-Fluss für Anfänger und Mittelstufe ist die letzte Startzeit 17:30 Uhr, und die Teilnehmer müssen bis 18:00 Uhr fertig sein. Andere Kurse haben eine letzte Startzeit von 18:00 Uhr, und die Abholung der Gegenstände muss bis 19:00 Uhr abgeschlossen sein.

5 Vor dem Schwimmen werden eine Sicherheitseinweisung und Dehnübungen durchgeführt. Die Startreihenfolge ist: Teilnehmer mit Flossen → Barfuß-Teilnehmer → Teilnehmer mit Sicherheitsbojen. Teilnehmer am 1 km Han-Fluss-Schwimmen müssen mindestens 1 Stunde und 30 Minuten vor dem Start ankommen, um sich vorzubereiten und Anzüge anzuziehen.

• Für das Schwimmen auf fortgeschrittenem Niveau variiert die Startzeit je nach Schwimmmethode (mit Flossen oder barfuß). Wenn Sie zusammen mit Ihrer Begleitperson starten möchten, wählen Sie bitte dieselbe Schwimmmethode.

6 Handtücher werden nach dem Schwimmen nicht zur Verfügung gestellt, bringen Sie daher bei Bedarf Ihre eigenen mit.

7 Für Teilnehmer am Schwimmen für Fortgeschrittene ist das Tragen eines Ganzkörper-Neoprenanzugs obligatorisch.

• Neoprenanzug-Verleih ist verfügbar: Begrenzte Mengen (kostenpflichtiger Service, Mietgebühr 20.000 KRW)

※ Hinweis

• Der gemietete Ganzkörper-Neoprenanzug ist kein neues Produkt und kann Gebrauchsspuren aufweisen.
• Aufgrund der Beschaffenheit des Produkts bietet er möglicherweise keine perfekte Passform und könnte unbequem sein.
• Der gemietete Neoprenanzug ist eine Schwimmhilfe, die eine begrenzte Isolierung und Auftrieb bietet.
• Der gemietete Neoprenanzug garantiert keine Sicherheit.
• Im Falle von Verlust oder schwerer Beschädigung kann dem Mieter der Verkaufspreis (249.000 KRW) in Rechnung gestellt werden.

Betrieb

1 Diese Veranstaltung konzentriert sich auf Teilnahme und Abschluss und nicht auf Wettbewerb. Ranglisten werden nicht erfasst. Zeitmessung und Ranglistenbekanntmachungen werden nicht durchgeführt, und die Verwendung persönlicher Zeitmessgeräte wird nicht unterstützt.

2 Doppelte Teilnahme ist nicht gestattet, und die Teilnahmeaufzeichnungen werden über Armbänder überprüft.

3 Auch wenn Sie vor Ihrer Startzeit ankommen, starten die Teilnehmer in Gruppen, sobald eine bestimmte Anzahl erreicht ist, sodass Wartezeiten auftreten können.

4 Jeder Teilnehmer erhält bei der Registrierung ein Armband. Verlorene oder beschädigte Armbänder können nicht neu ausgestellt werden. Die Teilnahme an allen drei Veranstaltungen ist nicht obligatorisch, und Sie können je nach körperlicher Verfassung frei teilnehmen. Das Armband erlaubt den Teilnehmern 3 Tage; Schwimmveranstaltungen sind jedoch nur auf das registrierte Datum beschränkt.

Sicherheit & Versicherung

Eine Veranstaltungsversicherung wird bereitgestellt; der Versicherungsschutz kann jedoch bei Unfällen, die durch persönliche Fahrlässigkeit verursacht wurden, begrenzt sein.

Lagerung

1 Lagereinrichtungen befinden sich in der Nähe der Startpunkte jedes Kurses und sind von 9:00 bis 19:00 Uhr geöffnet (samstags bis 21:00 Uhr). Bitte holen Sie Ihre Sachen innerhalb der Betriebszeiten ab.

• Koffer können nicht im Gepäckaufbewahrungsbereich gelagert werden, daher bitten wir Sie, diese nicht mitzubringen.

2 Wertsachen können gelagert werden, den Teilnehmern wird jedoch geraten, diese persönlich aufzubewahren, um Verlust zu vermeiden.

3 Die Organisatoren sind nicht verantwortlich für Verlust oder Diebstahl aufgrund persönlicher Fahrlässigkeit. Bitte achten Sie darauf, Ihre Wertsachen zu sichern.

Einrichtungen & Fahrradnutzung

1 Duschanlagen sind im Ttukseom Hangang Park Freibad und am Zielpunkt des 1 km Schwimmens für Fortgeschrittene verfügbar und funktionieren als Sprühduschen im Torstil.

2 Öffentliche Leihfahrräder (Ddareungi) für die Veranstaltung können zu bestimmten Zeiten ohne separate Registrierung genutzt werden. Bitte geben Sie diese nach Gebrauch am selben Ort zurück.

3 Die Leihdauer für Fahrräder beträgt 1 Stunde 30 Minuten für Anfänger/Mittelstufe und 2 Stunden für Fortgeschrittene. Für die Überschreitung der Leihzeit werden keine zusätzlichen Gebühren erhoben, aber bitte halten Sie sich an die Leihzeit, um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten. Helme sind obligatorisch und müssen von jedem Teilnehmer mitgebracht werden.

4 PAS (Pedal-Assist) Elektrofahrräder sind erlaubt, während Elektrofahrräder mit Gashebel eingeschränkt sind. Bitte fahren Sie sicher mit Geschwindigkeiten unter 20 km/h und folgen Sie dem führenden Radfahrer.

5 Es gibt keinen separaten Stauraum für persönliche Fahrräder; bitte nutzen Sie die Fahrradständer im Hangang Park.

Das Mitbringen des eigenen Fahrrads ist erlaubt; jedoch werden Unfälle, die bei der Nutzung eines persönlichen Fahrrads auftreten, als Verantwortung des Fahrers betrachtet, und der Versicherungsschutz kann begrenzt sein.

※ Verlust oder Diebstahl persönlicher Fahrräder liegt ebenfalls in der Verantwortung des Einzelnen, und die Organisatoren haften nicht.

6 Für fortgeschrittene Teilnehmer gilt: Wenn Sie Ihre Sachen vor dem Schwimmstart am Jamsil Water Taxi Dock (Süd) abgeben, werden diese zur Nordseite transportiert. (Persönliche Fahrräder können nicht transportiert werden, daher müssen die Teilnehmer ihre Fahrräder im Voraus zum Startpunkt bringen.)

7 Zur Sicherheit beim Radfahren ist das Tragen eines Helms obligatorisch. Bitte bringen Sie Ihren eigenen Helm mit.

Souvenir-Informationen

• Die Größe kann nach der Auswahl nicht geändert werden.
• Bitte beachten Sie die untenstehende Größentabelle.

Ticketstand (Anfahrt)

Anfänger/Mittelstufe Adresse: Jayang-dong, Gwangjin-gu, Seoul, Ttukseom Hangang Park

• Aufgrund begrenzter Parkplätze kann das Parken schwierig sein. Bitte nutzen Sie nach Möglichkeit öffentliche Verkehrsmittel.
• Wenn der Parkplatz am Ttukseom Hangang Park voll ist, stehen keine zusätzlichen temporären Parkplätze zur Verfügung.

Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel

U-Bahn-Linie 7 Jayang Station (Ttukseom Resort), Ausgang 2, ca. 5 Minuten zu Fuß

Bus: Gwangjin 05, 2014, 2222, 721

Fortgeschrittene

Adresse: 1-1 Jamsil-dong, Songpa-gu, Seoul (Jamsil Water Taxi Dock (Süd)/Jamsil Hangang Park Parkplatz 1)

• Aufgrund begrenzter Parkplätze kann das Parken schwierig sein. Bitte nutzen Sie nach Möglichkeit öffentliche Verkehrsmittel.
• Wenn der Parkplatz am Hangang Park voll ist, stehen keine zusätzlichen temporären Parkplätze zur Verfügung.

Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel

U-Bahn-Linie 2, Jamsil Station Ausgang 7, ca. 15 Minuten zu Fuß

Bus: 302, 303, 320, 2311, 2412, 2415, 3216

Fragen & Antworten F1. Wenn eine Person mehrere Tickets kauft, wie wird die Identitätsprüfung gehandhabt? → Während des Buchungsvorgangs müssen die Namen aller Teilnehmer angegeben werden. Am Registrierungsschalter vor Ort werden die Namen und Ausweise aller Teilnehmer, einschließlich des Vertreters, überprüft.

F2. Werden individuelle Aufzeichnungen mit Timing-Chips gemessen? → Diese Veranstaltung konzentriert sich auf das Absolvieren des Kurses und nicht auf den Wettbewerb, daher wird keine offizielle Zeitmessung aufgezeichnet. Wenn Sie Ihre Zeit verfolgen möchten, tun Sie dies bitte individuell.

F3. Können die Teilnehmer die Triathlon-Disziplinen in beliebiger Reihenfolge absolvieren? → Anfänger und Teilnehmer der Mittelstufe können die Disziplinen in beliebiger Reihenfolge absolvieren. Fortgeschrittene Teilnehmer müssen jedoch mit dem Schwimmen als erster Disziplin beginnen.

F4. Welche Einrichtungen stehen zur Verfügung? → Umkleideräume, einfache Duschanlagen (offene Außenduschen) und ein Lagerbereich werden bereitgestellt.

• Bitte beachten Sie, dass großes Gepäck wie Koffer nicht gelagert werden kann, daher bitten wir Sie, diese nicht mitzubringen.

F5. Sind Parkplätze am Veranstaltungsort verfügbar? → Parkplätze am Ttukseom Hangang Park sind vorhanden; dieser ist jedoch aufgrund des hohen Besucheraufkommens oft voll. Da keine zusätzlichen Parkplätze für die Veranstaltung bereitgestellt werden, empfehlen wir dringend die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel.

F6. Wird Wasser bereitgestellt? → Wasserstationen werden am Wendepunkt verfügbar sein.

F7. Kann ich während des Schwimmens eine Schwimmweste oder Sicherheitsboje verwenden? → Sie können diese verwenden, wenn Sie sie persönlich mitbringen. Die Verwendung von Schläuchen ist jedoch nicht gestattet.

Führungssprache

• Koreanisch / Englisch

Standort

• Anfänger-/Mittelstufenkurs: Jayang-dong, Gwangjin-gu, Seoul, Ttukseom Hangang Park
• Fortgeschrittenenkurs: 1-1 Jamsil-dong, Songpa-gu, Seoul (Jamsil Water Taxi Dock (Süd))