Zhang Baozai nummer et oplevelsesrejse

4.7 / 5
8.6K anmeldelser
200K+ booket
Aqualuna (Tsim Sha Tsui Pier No. 1)
Gem på ønskeliste
Som svar på "Earth Hour"-begivenheden vil A Symphony of Lights blive suspenderet den 28. marts 2026 (lørdag). [Dårligt vejr] - Vær opmærksom på Hong Kong Observatoriets hjemmeside. Hvis tyfonsignal nr. 3 eller rød regnstormadvarsel eller derover er hejst, vil turen blive aflyst, og der vil blive arrangeret refusion uden yderligere varsel.
Automatisk oversat for lettere læsning.Vis original
  • Tag en dag- eller natsejltur med Zhang Baozai-båden, og nyd udsigten over Victoria Harbour fra et unikt perspektiv.
  • Nyd gratis drikkevarer, mens du ser det største lys- og musikshow i verden: A Symphony of Lights.
  • Vælg mellem flere afgangstider og ombordstigningsmoler for fleksibelt at matche din rejseplan.
  • Tips: Gå om bord så tidligt som muligt for at få en god plads!
Eksklusivt tilbud for udvalgt betalingsmetode (kun Hong Kong)

UnionPay eksklusive tilbud

Få op til 430 HKD i rabat, når du betaler med UnionPay-kort (kortnummer starter med 62) eller UnionPay-appen og bruger rabatkoderne ved kassen!

  • #1: HK$5 rabat, når du bruger et nettobeløb på HK$50 i en enkelt transaktion
  • #2: HK$20 rabat, når du bruger et nettobeløb på HK$400 i en enkelt transaktion
  • #3: HK$50 rabat, når du bruger et nettobeløb på HK$800 i en enkelt transaktion
  • #4: HK$120 rabat, når du bruger et nettobeløb på HK$1.800 i en enkelt transaktion
  • #5: HK$100 rabat på udvalgte hoteller i Japan, Sydkorea, Taiwan og Thailand, når du bruger et nettobeløb på HK$1.000 i en enkelt transaktion
  • #6: HK$100 rabat på aktiviteter i Europa, Australien og New Zealand, når du bruger et nettobeløb på HK$1.000 i en enkelt transaktion
  • #7: HK$40 rabat på aktiviteter i Kina, når du bruger et nettobeløb på HK$100 i en enkelt transaktion

Kampagneperiode: 24. april-31. december 2026 Hver Klook-bruger i Hong Kong og Macao kan nyde hvert tilbud én gang pr. kalendermåned. Kvoter tildeles efter først-til-mølle-princippet, indtil de er opbrugt. Kvoter for tilbud 7 frigives hver onsdag kl. 12.00. Vilkår og betingelser gælder. Besøg venligst Betalingseksklusive tilbud i september for detaljer.

Eksklusive tilbud til PayMe-brugere

Brug det angivne beløb med PayMe, og indtast den relevante kampagnekode på betalingssiden for at få op til 610 HKD i rabat:

  • Tilbud 1: Book hvad som helst på Klook og få HK$40 rabat med kampagnekoden "PM26SEP40", når du foretager en enkelt nettotransaktion på HK$888 eller derover
  • Tilbud 2: Book Mid-Autumn Mooncake på Klook og få HK$30 rabat med kampagnekoden "PM26MOON30" ved en enkelt nettotransaktion på HK$500 eller derover.
  • Tilbud 3: Book udvalgte hoteller (kun værelse) og få HK$100 rabat med kampagnekoden "PM26HT100C", når du foretager en enkelt nettotransaktion på HK$1.000 eller derover.
  • Tilbud 4: Book aktiviteter i Kina, og få HK$50 rabat med rabatkode "PM26CN50", når du foretager en enkelt nettotransaktion på HK$400 eller derover.
  • Tilbud 5: Book aktiviteter i Japan og få HK$120 i rabat med kampagnekoden "PM26JP120", når du foretager en enkelt nettotransaktion på HK$800 eller derover.
  • Tilbud 6: Book lokal mad og spisning samt forlystelsesparker og få HK$100 rabat med kampagnekoden "PM26SGMB50", når du foretager en enkelt nettotransaktion på HK$800 eller derover.
  • Tilbud 7: Book Melco-produkter og få 12 % rabat (maks. 120 HKD). For at indløse tilbuddet skal du indtaste kampagnekoden: PM26MELCO
  • Tilbud 8: Book Melco Food&Dining-produkter og få 50 HKD i rabat, når du foretager en enkelt nettotransaktion på 100 HKD eller mere med PayMe. For at indløse tilbuddet skal du indtaste kampagnekoden: PM26MELCOFB

Kampagneperiode: 1. sep. - 30. sep. 2026.  Hver Klook-konto kan indløse hvert tilbud én gang i kampagneperioden. Begrænset tilbud gælder, så længe lager haves. Vilkår og betingelser gælder. Besøg venligst Betalingseksklusive tilbud i september for detaljer. SVF-licensnr.: SVFB002

Eksklusivt tilbud til BoC Pay±brugere

BoC Pay+-brugere kan nyde op til 10 % rabat!

  • Tilbud #1: Få HK$10 i rabat med rabatkode "BOCP26S10", når du bruger over HK$100.
  • Tilbud #2: Få HK$50 i rabat med rabatkoden "BOCP26S50", når du bruger over HK$500.

Kampagneperiode: fra nu til 30. september 2026 Tilgængelig efter først-til-mølle-princippet, så længe beholdningen rækker. Vilkår og betingelser gælder. Besøg venligst Eksklusive betalingstilbud i september for detaljer.

Eksklusivt tilbud til BOC Taobao World Mastercard

BOC Taobao World Mastercard-kortholdere kan nyde op til 20 % rabat!

  • Tilbud #1: Få HK$100 i rabat med kampagnekoden "BOCTB26TTA", når du bruger over HK$800 på attraktioner og forlystelsesparker.
  • Tilbud nr. 2: Få HK$200 rabat med kampagnekoden "BOCTB26HT", når du bruger over HK$1.000 på hoteller og staycations.

Kampagneperiode: fra nu til 31. december 2026 Tilgængelig efter først-til-mølle-princippet, så længe beholdningen rækker. Påmindelse: Låne eller ikke låne? Lån kun, hvis du kan betale tilbage! Vilkår og betingelser gælder. Besøg venligst Betalingseksklusive tilbud i september for detaljer.

Eksklusive tilbud til Standard Chartered kreditkortindehavere

Ved et enkelt nettokøb af et bestemt beløb med et Standard Chartered kreditkort og indtastning af nedenstående kampagnekoder før kassen, kan du opnå op til i alt HK$300 i kampagneperioden!

  • Tilbud 1: Book oversøiske aktiviteter og få HK$200 rabat med kampagnekoden "SCB26CXJUL200" ved et enkelt nettokøb på HK$2.000 eller derover.
  • Tilbud 2 (a): Book kun globale hotelværelser og få HK$100 rabat med kampagnekoden "SCBCX26HT100" ved et enkelt nettokøb på HK$900 eller derover med Standard Chartered Cathay Mastercard.
  • Tilbud 2 (b): Book kun globale hotelværelser og få HK$100 rabat med kampagnekoden "SCB26HT100", når du foretager et enkelt nettokøb på HK$1.000 eller derover med et Standard Chartered-kreditkort (undtagen Standard Chartered Cathay Mastercard) eller et Standard Chartered Multi-Currency Mastercard-debetkort.

Kampagneperioden for Tilbud 1 er indtil den 26. september 2026.  Kampagneperioden for Tilbud 2 er indtil den 31. december 2026.  Hver Klook-bruger kan kun benytte sig af hvert af ovenstående tilbud én gang i løbet af kampagneperioden.  Tilgængelig efter først-til-mølle-princippet, så længe forbrugskvoten rækker. Vilkår og betingelser gælder. Besøg venligst Betalingseksklusive tilbud i september for detaljer.

Eksklusive Octopus-belønninger til dig!

Brug et bestemt beløb med Octopus, og indtast den relevante kampagnekode på betalingssiden for at få op til HK$325 i rabat:

  • Tilbud 1: Book Klook-aktiviteter og få HK$25 rabat, når du bruger HK$300 eller mere og indtaster kampagnekoden "OTP26SEP25"
  • Tilbud 2: Book Klook-aktiviteter og få 100 HKD i rabat, når du bruger 700 HKD eller derover og indtaster kampagnekoden "OTP26SEP100"
  • Tilbud 3: Book lokal mad og spisning, og få 100 HKD i rabat, når du bruger 500 HKD eller mere og indtaster kampagnekoden "OTP26FB100"
  • Tilbud 4: Book Global Mobility og få 100 HKD rabat, når du bruger 500 HKD eller mere og indtaster kampagnekoden "OTP26MB100"

Hver bruger kan indløse hvert tilbud én gang i kampagneperioden. Kvote for tilbud 1-2 frigives hver tirsdag kl. 12.00. Kvoten for tilbud 3 frigives hver torsdag kl. 12.00 i september. Kvoten for tilbud 4 frigives hver fredag kl. 12.00 i oktober. Vilkår og betingelser gælder. Begrænset antal tilbud tilgængelige, så længe lager haves. Besøg venligst Betalingseksklusive tilbud i september for detaljer.

Pakkeindstillinger

Vælg indstillinger Ryd alt

Afgang fra

Tsim Sha Tsui

Central

Tidsrum

Havnerundfart om dagen (kl. 13.45/14.45/15.45)

Aftenbådtur (21:30/21:45)

Aftenbådtur (20:30/20:45)

Aftensejlads (17:30 / 17:45)

Eftermiddagste-sejltur (15:00 / 16:15)

Sejltur i Stanley (11:00/11:15)

Dim Sum Cruise (13:00)

Dim sum-sejltur (1:15pm)

Havnerundfart om dagen (kl. 13.30/14.30/15.30)

Aftensejlads (16:30/16:45)

Eftermiddagste-bådtur (15:15 / 16:30)

Aftenbådtur (18:30/18:45)

Tilføjelser

Ingen

Mængde

₱ 1,123

Udfyld alle obligatoriske felter for at fortsætte

Hvad du kan forvente

Hong Kongs "張保仔" (Cheung Po Tsai) sejlskib er muligvis den sidste håndbyggede sejlbåd i Hong Kong, der besidder en unik blanding af kinesiske og vestlige elementer. Skinnende lys og funklende bølger danser på verdens smukkeste havn. Læn dig tilbage i de komfortable stole, smag på specialcocktails, der er sammensat til at matche havet, og fortab dig i den storslåede og romantiske himmel. Fra skumring til nat skaber lys og skygge, der er flettet sammen med nattens særlige lys, en følelse af den visuelle og åndelige chokbølge af de tusindvis af neonlys på skyskraberne på begge sider af Victoria Harbour.

Sejlturen med "Cheung Po Tsai"-båden i Victoria Harbour
Aftenkrydstogt i Victoria Harbour - stig ombord på den gamle, håndlavede "Cheung Po Tsai"-yacht og se udsigten over begge sider af Victoria Harbour
Indersiden af Cheung Po Tsai-yachten
Yachtens indre er rustik og antik.
Natteudsigt over "張保仔"-yachten
Oplev den ultimative storbycharme, mens du svajer i den smukke Victoria Harbour.
En sejlads under "Symphony of Lights"
Hong Kong Harbour Cruise - Cheung Po Tsai sejlturen varer 45 minutter og har de bedste pladser til at nyde det unikke laserlysshow i verden – Hong Kong Harbour Cruise.
Dim Sum Sejltur
Dim Sum Cruise - en Aqualuna-gourmetcruise specielt designet til feinschmeckere, der leder efter god mad, der tager dig væk fra støjen hver dag til den mystiske fiskerby i det østlige Hong Kong – Lei Yue Mun
Dim Sum Sejltur
Dim Sum Cruise - Sejl langs med gamle fiskerbåde og sampaner på en privat yacht, mens du nyder specialfremstillede dim sum af kokkene fra Dim Sum Library
Dim Sum Sejltur
Dim Sum Harbour Tour - Oplev den gamle verden ombord på et replika Cheung Po Tsai-skib, mens du nyder en unik Dim Sum-oplevelse skabt af kokken fra "Dim Sum Library". Du kan også beundre de traditionelle trawlere og sampaner, der ligger langs kysten, og o
Eftermiddagste-sejltur
Aftermiddagste-sejltur - stig ombord på den traditionelle kinesiske junkbåd Cheung Po Tsai, nyd en omhyggeligt tilberedt eftermiddagste for to, mens du beundrer udsigten over begge sider af Victoria Harbour. Dim sum'en er omhyggeligt tilberedt af kokke fr
Stanley sejltur
Stanley sejltur
Stanley sejltur
Stanley Havnerundfart - Efter afgang fra Victoria Harbour vil sejlturen med Cheung Po Tsai tage dig med på en tur rundt om de 235 småøer sydvest for Hong Kong Island. Efter ankomst kan du nyde din egen 2-timers tur til Stanley. På hjemturen kan du genople
Stanley sejltur
Stanley sejltur
Stanley sejltur
Stanley sejltur
Stanley sejltur
Stanley sejltur
Stanley sejltur
Stanley sejltur
Zhang Baozai nummer et oplevelsesrejse
Zhang Baozai nummer et oplevelsesrejse
Zhang Baozai nummer et oplevelsesrejse

Godt at vide

[Dårligt vejr] - Vær opmærksom på Hong Kong Observatorys hjemmeside. Hvis der er signal nr. 3 for en tyfon eller rød regnvejrsadvarsel eller derover, vil turen blive aflyst, og der vil blive arrangeret en refusion uden yderligere varsel.

Anmeldelser

4.7 / 5
Fantastisk
8.6K anmeldelser
Tilbudte tjenester
4.7
Værdi for pengene
4.6
Facilitetets kvalitet
4.7
Sikkerhedsforanstaltninger
4.7
Sortér efter:
Filtrer efter:
Alle Med billeder Kun engelsk
Gennemse for: Tsim Sha Tsui · Dim sum-sejltur (1:15pm) · Ingen

Jeg var meget tilfreds med hele rejseoplevelsen. Jeg vidste ikke, at man kunne skrive i bemærkningerne ved reservationen, at det var min mands fødselsdag. Men i går, da den udenlandske medarbejder hørte mig sige, at det var min mands fødselsdag, tilbød han straks en kop champagne. Det føltes meget betænksomt. Derudover var der en lokal kvindelig tjener, hvis attitude var fremragende. Kahytten var rummelig, hele turen var behagelig, og madkvaliteten var meget høj. Jeg forstod, at dim sum'en kom fra en restaurant i Admiralty og blev leveret frisk samme dag. Selvom det blæste en del på båden, og dim sum'en var blevet kold, var madkvaliteten stadig meget høj og velsmagende. Præsentationen af dim sum'en og bådens design med de ophængte lykønskninger var meget meningsfuld. Da det var min mands fødselsdag, var der ophængt lykønskninger. Jeg spurgte medarbejderen, om vi måtte beholde lykønskningerne, og han sagde, at jeg kunne give dem til min mand. Derefter forklarede jeg ham på engelsk betydningen af de ophængte lykønskninger <fred og glæde>. Næste gang planlægger jeg at tage resten af familien med for at opleve Cheung Po Tsai-bådturen (dim sum-turen).

Vis original (Oversat anmeldelse)
Hjælpsom
Gennemse for: Tsim Sha Tsui · En sejltur under "A Symphony of Lights" (7:30pm/7:45pm) · Ingen

Krydstogtet var dejligt og sjovt. Inkluderer en gratis drink og en fantastisk udsigt over havnen med Symphony of Lights på begge sider. Vi valgte specifikt Symphony of Lights-krydstogtet kl. 19.30 og nød det.

Vis original (Oversat anmeldelse)
Hjælpsom
Gennemse for: Tsim Sha Tsui · Aftenbådtur (18:30/18:45) · Ingen

En aftentur i Hongkongs Victoria Harbour er virkelig anbefalelsesværdig med en oplevelsestur på Dukling-båden. Fra land kan man kun se natteudsigten over Hong Kong Island, men fra båden kan man se udsigten fra begge sider, hvilket er en helt anden oplevelse end fra land – meget smukkere (super smukt). Ombord tilbydes der også en drink (rødvin, hvidvin eller juice kan vælges), og da det kan blæse en del om aftenen på båden, spørger de også passagererne, om de har brug for et tæppe.

Vis original (Oversat anmeldelse)
Hjælpsom
Gennemse for: Tsim Sha Tsui · Aftenbådtur (18:30/18:45) · Ingen

Det kan varmt anbefales at tage en tur med Dukling-båden ved havnen om aftenen. Båden er den mest unikke i hele Victoria Harbour. Denne gang valgte vi afgangen kl. 18.30, som inkluderer en drink (både med og uden alkohol). Det er meget behageligt at mærke havbrisen, og sejlturen varer cirka en time i alt. Det passer perfekt til at se lysshowet kl. 20.00 bagefter. 👍

Vis original (Oversat anmeldelse)
Hjælpsom
Gennemse for: Tsim Sha Tsui · Dim sum-sejltur (1:15pm) · Ingen

Hele processen var meget behagelig, og den samlede oplevelse var god! Oplevelse: Besætningen var høflig, og alt i alt var det fremragende. Beliggenhed: Nemt at mødes, men det ville være endnu bedre med et skilt. Sikkerhed: Besætningen hjalp med at komme af og på båden og mindede alle om at være opmærksomme på sikkerheden. Udstyr: Båden var ren, udsigten undervejs var smuk, og dim sum'en var uventet lækker.

Vis original (Oversat anmeldelse)
Hjælpsom
Gennemse for: Central · En sejltur under "A Symphony of Lights" (7:30pm/7:45pm) · Ingen

Denne ikoniske båd er den bedste i Victoria Harbour. Masser af åben plads til at optimere udsigten og tage billeder. Rigtig god og opmærksom service med drikkevarerne. Vi bookede Symphony of Lights-sejladsen og steg ombord ved Central Pier kl. 19.45. Set i bakspejlet, og uden at vi kunne have vidst det, ville det have været bedre at stige ombord på Kowloon-siden ved Tsim Sha Tsui, da båden allerede var ret fyldt, da vi kom ombord ved Central Pier. Uanset hvad, var vi stadig i stand til at få en fantastisk udsigt, fordi det er en stor åben båd.

Vis original (Oversat anmeldelse)
Hjælpsom
Gennemse for: Tsim Sha Tsui · Aftenbådtur (20:30/20:45) · Ingen

Nyd 50 minutters million-dollar udsigt over natten for omkring 1000 NTD! Denne tur kunne oprindeligt have været ramt af en tyfon, men heldigvis var der ingen tyfonpåvirkning på selve dagen for turen. Vejret var fantastisk, og sigtbarheden var høj. Denne gang var vi en familie på 12 personer, inklusive ældre og børn, og jeg var oprindeligt bekymret for søsyge på grund af bådens bevægelser, men det var unødvendigt. Bådens bevægelser var normale, men den var ret stabil. Jeg tog turen kl. 20:30, og fra afgang til tilbagekomst til kajen var det omkring kl. 21:30, så den faktiske sejltid var omkring 40-50 minutter. At mærke havbrisen, drikke en drink inkluderet i turen og nyde Hongkongs natteudsigt fra forskellige vinkler var meget afslappende. Jeg kan varmt anbefale denne oplevelse!

Vis original (Oversat anmeldelse)
Hjælpsom
Gennemse for: Central · Aftenbådtur (18:30/18:45) · Ingen

Det var en fantastisk oplevelse. Fremragende service og imponerende omsorg. Jeg tog på en sejltur på en dag, hvor der var udstedt en T8/T3/T1 stormadvarsel. Først troede jeg, at sejlturen ville blive aflyst, men jeg fik bekræftelse fra Klook, så jeg besluttede at prøve det. Det viste sig at være en meget god beslutning, da det var en virkelig fantastisk oplevelse.

Vis original (Oversat anmeldelse)
Hjælpsom
Gennemse for: Central · Aftensejlads (17:30 / 17:45) · Ingen

Det var en rigtig god oplevelse. Elskede solnedgangen, den var betagende, selv byens lys. Hvilken fantastisk oplevelse. Skal prøves! oplevelse: meget god sikkerhed: sikkerhed 100% beliggenhed: meget flot og rent

Vis original (Oversat anmeldelse)
Hjælpsom
Gennemse for: Tsim Sha Tsui · Aftenbådtur (18:30/18:45) · Ingen

Jeg havde ingen særlige forventninger, men hele turen varede næsten en time, og udsigten over Victoria Harbour har virkelig en særlig charme, når man oplever den fra havet... Det var så behageligt at sidde ude på dækket... Hvis maden og drikkevarerne kunne være lidt mere kreative, ville det være endnu bedre!

Vis original (Oversat anmeldelse)
Hjælpsom

Kontakt os

Har du et spørgsmål om denne aktivitet? Spørg os på live chat!

Du kan måske også lide...

Hongkong Sightseeing-krydstogter

Victoria Harbour natkrydstogt: Luksusdrømmer (ubegrænset snacks og drikkevarer + professionel fotografering + live tour-ambassadør)

Book nu til i morgen
Op til 3 timer
Øjeblikkelig bekræftelse
4.6 (3,619) 100K+ booket
Fra ₱ 733
Hongkong Sightseeing-krydstogter

Dukling | Antik Båd Victoria Harbour Cruise

Book nu til i dag
Aftenafgang
Øjeblikkelig bekræftelse
4.3 (136) 5K+ booket
₱ 2,051
Hongkong Sightseeing-krydstogter

Wing On-båden - Victoria Harbour-krydstogt (ubegrænset drikkevarer) | A Symphony of Lights | Strålende natkrydstogt

Book nu til i morgen
Øjeblikkelig bekræftelse
4.4 (1,704) 50K+ booket
₱ 651
Hongkong Sightseeing-krydstogter

Hong Kong Starlight Night Tour vestlig-stil luksus yacht cruise

Book nu til i morgen
Op til 3 timer
Gratis annullering
Øjeblikkelig bekræftelse
4.7 (545) 30K+ booket
₱ 651
Hongkong Observationsdæk

Peak Tram-billetten i Hong Kong

Peak Tram, en af verdens ældste og mest berømte kabelbaner, stiger fra 28 m til 396 m over havets overflade langs en 1,4 km lang strækning med stigninger på 4 til 25,7 grader. Som en af Hongkongs største attraktioner tager sporvognen dig til The Peak Tower, et livligt shopping- og underholdningscenter med en række spisemuligheder og panoramaudsigt fra Sky Terrace – byens højeste observationsdæk.
Spring køen over
Øjeblikkelig bekræftelse
4.6 (41K+) 2M+ booket
₱ 656 ₱ 678
18 rabat
Kombination
Hongkong Sightseeing-krydstogter

Victoria Harbour Night Cruise Fantasy Star Chaser (Inkluderer ubegrænset snacks og drikkevarer + fotografering)

Book nu til i morgen
Op til 3 timer
Øjeblikkelig bekræftelse
4.5 (251) 10K+ booket
₱ 659
66 rabat
Salg
Hongkong Sightseeing-krydstogter

Solnedgangs-/aftentur i Victoria Harbour - Skyline Cruise (ubegrænset snacks, drikkevarer + fotografering + live tour-ambassadør)

Book nu til i morgen
Aftenafgang
Øjeblikkelig bekræftelse
4.5 (892) 40K+ booket
₱ 716
Hongkong Dagsudflugter

TramOramic Tour (Hong Kong sporvognstur) | Qipao oplevelse (traditionel kinesisk dragt)

Book nu til i morgen
Øjeblikkelig bekræftelse
4.5 (2,948) 60K+ booket
₱ 1,465
Hongkong Dagsudflugter

Hong Kong Open Top Sightseeing Bus Tour | Temple St

Privat rundvisning
Aftenafgang
Øjeblikkelig bekræftelse
4.4 (679) 40K+ booket
Fra ₱ 977
20 rabat
Salg
28 rabat
Kombination

Om operatøren

Populære seværdigheder

Ofte stillede spørgsmål

Kan jeg annullere denne booking?

Ingen annulleringer, refusioner eller ændringer kan foretages uanset årsag, herunder dårligt vejr.

Kan jeg ændre denne booking?

Ingen annulleringer, refusioner eller ændringer kan foretages uanset årsag, herunder dårligt vejr.

Kan jeg få oplyst afhentnings- og afleveringsstedet?

Det afhænger af, hvilken pakke du vælger. Tjek venligst aktivitetsdetaljerne på Klooks hjemmeside.

Er der et sted, hvor jeg kan opbevare min bagage?

Der er desværre ingen steder at opbevare din bagage.

Jeg vil gerne lave en gruppebestilling, hvor mange gæster kan skibet rumme?

Skibet kan rumme maksimalt 80 personer, men du kan kun booke maksimalt 20 personer for den samme ordre på vores hjemmeside. Du kan besøge Aqua Lunas hjemmeside for gruppebestillinger på mere end 20 personer.