Dagstur til de gamle vandbyer i Jiangnan, Wuzhen Dongzha og Xizha

The guide Shu Xiong was knowledgeable and explained the attractions well. I also initially booked East Gate and Nanxun, but switched to East Gate and West Gate (with boat ride) after the guide introduced West Gate as the definitive Jiangnan water town experience. We stayed till 7.30pm at the West Gate, which allowed us to take photos of the night lights.

選擇跟團主要是因為查詢後發現跟自行前往轉車價錢差不多，不用換車就是讚；這次跟到小方導遊帶著我們導覽烏鎮東柵與引導我們進去南潯景區，雖然併團導致人很多真的要跟很緊才能好好聽導覽(我一直呈現耳機傳出“您已掉隊”)，但比起自己走馬看花聽導覽真的更能增加旅行的深度。跟行程說明一樣，中午用餐、導覽耳機以及遊船都是不包含在團費內的，中午的餐點就是可以吃飽、可能要對外國人才算特色菜，其他兩項滿推薦可以自費加購的；本次的團有一些外國人，感覺體驗上應該會稍微打點折扣，不過如果單純以併車遊覽的角度來看，其實也還可以。東柵除了河邊橋上，也很推薦進去宏源泰染坊拍照，因為這次是假日造訪不然巷弄應該也很好拍；南潯的部分聽了小方導遊的建議直奔百間樓，路途有點遠，中途還一度懷疑自己怎麼突然離開了觀光區，但真的值得一看，時間充裕也有旅伴的話，滿推薦找間店坐下來，在河邊用餐賞美景，定勝糕也推薦可以嚐嚐看(我買了現蒸的現吃還不錯)，晚上又是另外的風景了，當初選這個團也是因為可以看到夜景發，整體體驗還不錯。

Vores turguide (徐导游) kontaktede os via WeChat dagen før turen. Busafhentningen var meget punktlig, og vores guide gav en omfattende introduktion til Wuzhen på vej dertil! Der er valgfri tilkøb (f.eks. bådtur, frokost og audioguide), som ikke er inkluderet i turpakken. Vi valgte kun frokost, som vi delte bord med de andre turister i samme turbus! Den afsatte tid til at udforske stedet er også tilstrækkelig!

Vi havde en vidunderlig dag i Wuzhen takket være vores lokale guide, fru Sun. Fra det øjeblik vi ankom, delte hun fascinerende historier om byens rige historie, kultur og traditioner, hvilket fik hvert et hjørne til at vågne til live. Hendes varme personlighed, tålmodighed og sans for detaljer sikrede, at vores tur var problemfri, fornøjelig og mindeværdig. Hun var altid glad for at besvare spørgsmål og anbefalede fremragende steder til fotos og lokale delikatesser. Wuzhen er smuk i sig selv, men hendes viden og entusiasme gjorde oplevelsen helt speciel. Tak for din professionalisme og gæstfrihed – vi kan varmt anbefale hende til alle, der besøger Wuzhen.

Vi havde booket den kinesisk-guidede tur, så de fleste forklaringer var på kinesisk – men stor ros til vores guide for virkelig at gøre sit bedste for at kommunikere med os. Hun var meget hjælpsom og sørgede for, at vi stadig nød oplevelsen, så absolut 5 stjerner for hendes indsats. Frokost: Vi spiste frokost med gruppen, men ærligt talt vil jeg ikke anbefale det. Stedet virkede ikke særlig hygiejnisk, så det er bedre at medbringe din egen mad eller spise et andet sted. Tur: Selve byen er helt fantastisk. Den bevarer virkelig sin gamle charme selv i moderne tid – det føltes magisk at gå rundt. Absolut stadig et besøg værd og at tage turen.

Selvom turen til Wuzhen kun varede en enkelt dag, og tiden var knap, fik jeg alligevel en unik fornemmelse af Jiangnan-vandbyens særlige atmosfære, da jeg gik fra morgen til aften gennem Dongzha og Xizha. Om dagen var det en tåget lille by, om natten et hav af lys. Den samme flod, de samme tagsten, præsenterede sig i helt forskellige scenerier på forskellige tidspunkter. Jeg startede morgenen i Dongzha. Dongzha har bevaret en mere oprindelig følelse af hverdagsliv, med smalle gader og gyder, hvor beboernes tøj tørrede, og døråbningerne var prydet med kupletter. Under fødderne lå brosten, der var blankpolerede af tidens tand. Jeg spadserede langs floden, med hvidkalkede huse og mørke tagsten på den ene side og den langsomt flydende flod på den anden. Lanterner, der lejlighedsvis hang ned fra tagudhængene, fik billedet til at ligne gamle fotografier, der kom til live. Jeg besøgte forskellige små museer, såsom dem for blåt trykt stof og bryggerier, hvor jeg kunne se værktøjer og processer for traditionelt håndværk. Dette hjalp mig med at forstå, at en "gammel by" ikke kun er en kulisse til billeder, men en livsstil, der faktisk har eksisteret. Om eftermiddagen skiftede jeg til Xizha, og atmosfæren var tydeligt anderledes. Gaderne i Xizha var bredere, og planlægningen mere komplet, med gæstehuse, caféer og kreative butikker den ene efter den anden. Sammenlignet med Dongzhas hverdagsliv havde Xizha mere præg af en ferieby. Jeg tog en særlig tur med en robåd og bevægede mig langsomt langs vandvejen mod enden af Xizha. Siddende i båden og kiggende ud til begge sider kunne jeg se kroer ved floden, trævinduer og stenbroer glide langsomt forbi, som om jeg selv var blevet en del af dette blækmalede landskab. Sammenlignet med at gå, giver en bådtur en bedre fornemmelse af den sande betydning af "vandby". På vejen tilbage gik jeg langs vandet og kunne se mange kroer bygget ved floden, hvor trævinduerne åbnede op til en flodudsigt. Jeg stod i kø for at købe de lokalt berømte radisekager. En lang kø snoede sig foran den lille butik, og luften var fyldt med duften af friturestegt dej og radiser. Da det blev min tur, modtog jeg en friskbagt, varm radisekage. Ved første bid var skorpen sprød, og indersiden var salt og saftig. Stående på brostenene i den gamle by, mens aftenbrisen blæste, og jeg spiste den varme snack, var det øjeblik mere tilfredsstillende end nogen formel middag og blev et af mine mest "menneskelige" minder fra Wuzhen. Efter skumringen var Xizhas natteudsigt højdepunktet på hele turen. Himlen blev langsomt mørkere, og lanternerne langs floden og konturbelysningen på bygningerne tændtes én efter én og spejlede sig i vandet, hvilket fik hele floden til at lyse op. Der var flere besøgende, men i nogle af de mere stille hjørner kunne man stadig finde en gyde, hvor man kun var sig selv og lyden af vandet. Denne dagstur til Dongzha og Xizha, selvom den var lidt hektisk, og mange steder kun kunne ses overfladisk, gav alligevel mange indtryk. Dongzha viste mig mere "autentiske" spor af livet, hvilket fik mig til at forestille mig beboernes daglige rutiner med at vaske tøj, tørre det og snakke. Xizha derimod var som en scene forberedt til den moderne rejsende, hvor den gamle by var indrettet mere komfortabelt, bedre til fotografering og mere egnet til at bo længere. De to stilarter tilsammen gav mig et mere nuanceret indtryk af en "vandby". På vejen tilbage, da jeg tænkte tilbage på dagens brosten og nattens lysrefleksioner på floden, følte jeg, at rejsens værdi måske ikke ligger i "hvor mange seværdigheder man besøger", men i om man på et bestemt tidspunkt virkelig sænkede farten og opmærksomt betragtede landskabet omkring sig. Wuzhen gav mig netop denne mulighed for midlertidigt at trykke på pauseknappen i hverdagen.

En fantastisk dagstur til Wuzhen, som inkluderer både Dongzha og Xizha. Højdepunktet er at blive for at opleve nattescenerne. Så smukt. Guiderne gav meget detaljerede forklaringer. Meget god værdi for pengene.

Jeg kan varmt anbefale denne dagsturpakke. Begge rejseledere (刘导 & 苏导) forklarede alt i detaljer, og arrangementet var virkelig godt og problemfrit. Jeg valgte kun Vestporten, fordi jeg rejste med et barn, og vi havde mere tid til at gå rundt. Bådturen kan også varmt anbefales. Udsigten i Wuzhen er virkelig fantastisk, uanset om det er dag eller nat. Tak til rejselederne og buschaufføren for deres store tålmodighed og gode indstilling.