Celodenní výlet za šnorchlováním na ostrov Mantanani s transfery v Sabahu

社員旅行８名で参加しました、日本人は私達だけ、中国人がマンタナニ島でもほとんどでした。中でもガイドの小鐘（シャオジョン）さんの対応が素晴らしく、中国語、英語対応のツアーの為心配しましたが、翻訳機で説明をしてくれました。シュノーケリング、テングザル、蛍は素晴らしく、途中スコールで30分以上待機しましたが、素晴らしい経験をしました。

Tato prohlídka je skutečný klenot. Začala plážovou destinací na ostrově Mantanani – mou nejoblíbenější pláží ze všech, které jsem navštívil. A skončila světluškami – skutečně kouzelný zážitek!

Pocari Sweat je můj nejoblíbenější ostrov v životě! Šnorchlování bylo úžasné, spousta ryb a křišťálově čistá voda! Vůbec nelituji. Jídlo bylo také výborné. Chci se sem vrátit. Cítím se jako ve snu.

Hlavním problémem tohoto jednodenního výletu byla nekonečná doba přepravy. Potřebovali jsme 2 hodiny jízdy k molu a 1 hodinu jízdy tryskovým člunem na ostrov. A hrozné přílivové vlny nám způsobily nevolnost. Po této náročné cestě jsme si mohli užít pouze 1 hodinu šnorchlování. A pak jsme museli čelit stejným výzvám při cestě zpět do hotelu. Nejhorší byla dopravní zácpa, když jsme se vraceli. Strávili jsme na cestě asi 3 hodiny. Krása ostrova a lahodný dezert nás naprosto nemohly odškodnit.

Voda je čistá a písek krásný, ale oblast pro šnorchlování není hezká, plná mrtvých korálů. Poskytnutý oběd je v pořádku, vody je málo, nelze se pořádně osprchovat:)

感謝小麟導遊的介紹與解說，美人魚島真的非常漂亮有機會一定會在來這住個一二天，隨然距離有點遠但很值得。

Když jsme se chystali jet lodí na ostrov, loď nešla nastartovat. Majitel lodi se s tím dlouho trápil, ale bez úspěchu. Nakonec jsme museli vyměnit loď a natankovat palivo, což nám zabralo asi hodinu a zdrželo náš program.