Excursió d'un dia al llac Biwa de Shiga | Observatori del llac Biwa / Sanzen-in de Kyoto i Santuari de Shirahige i La Collina Omihachiman

【Recordatori de correu electrònic de notificació prèvia al viatge】 La nit abans del viatge, de 20:00 a 21:00 (hora del Japó), enviarem un correu electrònic de notificació prèvia al viatge, que inclourà la informació de contacte del guia, la informació del conductor, el mapa del punt de trobada i les precaucions pertinents. Assegureu-vos de revisar-lo a temps i també de comprovar la carpeta de correu brossa. Durant la temporada alta, l’enviament de correus electrònics pot patir un lleuger retard, si us plau, compreneu-ho. Si rebeu diversos correus electrònics, el més recent serà el vàlid. 【Normes d’assignació de seients】 Aquest itinerari és un viatge en grup compartit, i els seients del vehicle s’assignen segons el principi de “primer arribat, primer servit”. Farem tot el possible per satisfer les vostres necessitats de seient. Si teniu requisits especials, si us plau, indiqueu-los a la secció de “Requisits especials” en fer la comanda. L’arranjament final serà coordinat i determinat pel guia segons la situació real. Gràcies per la vostra comprensió i cooperació. 【Consells per a viatges en grup compartit】 Aquest itinerari és una activitat en grup compartit, i els passatgers del mateix vehicle poden provenir de diferents països i parlar diferents idiomes. Esperem que gaudiu de la diversitat cultural amb una ment oberta i gaudiu de les diverses experiències del viatge. 【Requisits d’hora de trobada】 Assegureu-vos d’arribar a temps al punt de trobada designat. Com que l’itinerari és un mode de cotxe compartit, no es podrà esperar als que arribin tard i no es faran reemborsaments. Totes les despeses i responsabilitats relacionades amb l’arribada tardana seran assumides per vosaltres. Gràcies per la vostra comprensió. 【Instruccions per a la força major】 Si l’itinerari es retarda a causa de factors de força major com el temps o el trànsit, el guia ajustarà de manera flexible l’ordre de l’itinerari in situ, o escurçarà o cancel·larà el temps de parada d’algunes atraccions segons la situació real, per garantir que l’itinerari es desenvolupi de manera segura i ordenada. Farem tot el possible per oferir-vos una bona experiència de viatge. Gràcies per la vostra consideració. 【Normes de transport d’equipatge】 Cada passatger pot portar gratuïtament 1 peça d’equipatge de mida estàndard, i si us plau, indiqueu-ho a la secció de “Requisits especials” en fer la comanda. Si es porta equipatge temporalment sense previ avís, pot provocar que l’espai del vehicle sigui insuficient, afectant la seguretat i la comoditat d’altres passatgers. El guia té dret a denegar-vos l’accés al vehicle, i les despeses relacionades no seran reemborsades. Si us plau, compreneu-ho. 【Descripció de l’arranjament del model de vehicle】 Assignarem el model de vehicle adequat (com ara vehicles comercials, microbusos, autobusos, etc.) segons el nombre real de passatgers. No podem acceptar models de vehicle designats. Si us plau, compreneu-ho. 【Avís de sortida a mig camí】 Aquest itinerari és un viatge en grup i no es permet la sortida a mig camí o la sortida anticipada. Si abandoneu el grup a mig camí, l’itinerari restant es considerarà abandonat automàticament, i les despeses relacionades no seran reemborsades. Qualsevol problema o despesa resultant serà assumida per vosaltres. 【Consells relacionats amb la finalització de l’itinerari】 L’hora de finalització de l’itinerari pot veure’s afectada per factors incontrolables com el temps i el trànsit, per la qual cosa l’hora indicada és només de referència. Us recomanem que no organitzeu altres activitats ajustades el dia de l’itinerari (com ara agafar un avió, veure un espectacle, reservar activitats, etc.). No assumirem cap responsabilitat per les pèrdues causades per retards en l’itinerari. Si us plau, compreneu-ho. 【Descripció de l’arranjament del dinar】 L’itinerari no inclou el dinar, que haurà de ser organitzat pels passatgers. Tots els punts d’interès tenen llocs per menjar, i també podeu preparar el vostre propi dinar.