Excursió d'un dia als remolins de Naruto d'Osaka i a la dansa Awa

[Quant a productes] Aquest producte no inclou cap entrada, s’ha de pagar a part.

• Vaixell d’observació de remolins Naruto (わんだーなると) Horaris de sortida: 10:20, 11:00, 11:40 (com que els remolins tenen un horari òptim d’observació i aquest varia cada dia, segons l’hora pot ser que no es puguin veure els remolins, no s’acceptaran reemborsaments basats en aquest motiu~) Cost de referència: Adults 2000 iens, Nens 1000 iens (de 7 a 11 anys). Cost de primera classe (2a planta): Adults +1000 iens (gratuït per a nens, però cal anar acompanyats d’un tutora).
• Passeig marítim: Adults 510 iens, estudiants de secundària i batxillerat 410 iens, estudiants de primària 260 iens, menors de 6 anys gratuït.
• Museu d'Art Otsu, tancat tots els dilluns. Cost de referència de l'entrada: Adults 3300 iens, estudiants universitaris 2200 iens, estudiants de primària, secundària i batxillerat 550 iens.
• Sala de Ball Awa: Awa Odori Odorana Sonson Awa Odori (durada de l’actuació 40 minuts) (sessió a les 14:00) Preu de l’entrada / Adults 1.300 iens, nens de primària i secundària 700 iens. Dies de tancament: del 28/12 a l’1/1, febrer, juny, i el segon dimecres de setembre i desembre (si cau en dia festiu, es trasllada al dia següent).
• Estació de peu del Telefèric de Bizan, cost de referència del telefèric: General (estudiants de secundària o superiors): anada i tornada 1.500 iens, estudiants de primària: anada i tornada 800 iens.
• Cost del berenar de pancakes feliços a l'illa d'Awaji: aprox. 1000~3000 iens/persona, despeses a càrrec propi.

[Quant als horaris del viatge] Segons la legislació japonesa, el temps de treball diari màxim d’un conductor japonès no pot superar les 10 hores (incloent-hi l’entrada i sortida del dipòsit). El guia pot ajustar adequadament l’ordre del viatge i el temps de parada segons el trànsit i les condicions del dia, us agraïm la vostra comprensió i cooperació.

[Correu de notificació prèvia al viatge] Enviarem un correu electrònic la nit abans del viatge de 20:00 a 21:00 (hora del Japó) que inclourà: informació de contacte del guia, informació del conductor, mapa del lloc de reunió i precaucions. Assegureu-vos de comprovar el correu electrònic i reviseu la carpeta de correu brossa. Si viatgeu durant la temporada alta, el correu pot tenir un lleuger retard, us agraïm la vostra comprensió. Si rebeu diversos correus electrònics, si us plau, preneu l’últim com a vàlid.

[Quant a l’assignació de seients] Aquest viatge és en grup organitzat i els seients del vehicle s’assignen per ordre d’arribada. Farem tot el possible per satisfer les vostres necessitats de seients; si teniu alguna petició especial, indiqueu-la a la secció de “necessitats especials” en fer la comanda, però l’assignació final serà coordinada i decidida pel guia segons la situació real, us agraïm la vostra comprensió i cooperació.

[Quant als viatges en grup] Aquest viatge és una activitat en grup, i és possible que compartiu vehicle amb hostes de diferents països o que parlin diferents idiomes. Esperem que pugueu acceptar la diversitat cultural i gaudir de la varietat del viatge.

[Quant a l’hora de reunió] Assegureu-vos d’arribar puntualment al punt de reunió designat. Com que aquest viatge és en modalitat de vehicle compartit, no es podrà esperar en cas d’arribar tard, ni es farà cap reemborsament. Qualsevol despesa i responsabilitat derivada d’arribar tard anirà a càrrec vostre. Gràcies per la vostra comprensió.

[Quant als factors de força major] En cas de retards en el viatge deguts a factors de força major com el clima o el trànsit, el guia ajustarà amb flexibilitat l’ordre del viatge in situ, o escurçarà/cancel·larà el temps d’estada en algunes atraccions segons correspongui, per garantir la seguretat del viatge. Farem tot el possible per oferir-vos la millor experiència, gràcies per la vostra comprensió.

[Quant al transport d’equipatge] Cada visitant pot portar gratuïtament 1 peça d’equipatge estàndard. Si us plau, indiqueu-ho a la secció de “necessitats especials” en fer la comanda. Si porteu equipatge de manera imprevista sense avís previ, es pot provocar una manca d’espai al vehicle, afectant la seguretat i la comoditat dels altres, i el guia té dret a denegar-vos l’entrada al vehicle sense reemborsament de l’import, us agraïm la vostra comprensió.

[Quant al tipus de vehicle] Organitzarem el tipus de vehicle adequat segons el nombre real de viatgers (com ara minivans, autobusos mitjans o autobusos grans), no es pot especificar el tipus de vehicle, us agraïm la vostra comprensió.

[Quant a abandonar el grup a mig camí] Aquest viatge és un viatge en grup, no està permès separar-se del grup ni abandonar-lo abans d’hora a mig camí. Si decidiu abandonar el grup pel vostre compte, la resta del viatge es considerarà renunciada automàticament i no es reemborsarà, i qualsevol problema o despesa derivada d’això anirà a càrrec vostre.