Excursió d'un dia a Gunma: Jardí de Lavanda de Tambara a l'estiu / Observació de fulles de tardor a la cascada de Fukiware i luxós banquet de cranc de neu i recollida de fruita a la granja Harada i carrer antic de Koedo Kawagoe (sortida des de Shinjuku)

En cas de mal temps, com ara tifons o tempestes de neu, es decidirà si es cancel·la la sortida del grup 1 dia abans de la sortida (a les 18:00 hora local), i posteriorment s’informarà per correu electrònic. Els nens menors de 6 anys no inclouen àpats. Si us plau, arribeu al punt de trobada 10 minuts abans. L’autobús sortirà puntualment i no esperarà els retards. Els retards es consideraran “No-show” i no es reemborsarà l’import, ni es permetrà unir-se al grup a mig camí. Si us plau, tingueu-ho en compte. La ruta turística programada pot variar o cancel·lar-se a causa de les condicions del trànsit o la congestió del dia. Tipus de vehicle utilitzat: s’assignarà un vehicle segons el nombre de persones. Si el grup és petit, s’organitzarà un conductor que també farà de personal d’acompanyament per oferir un servei turístic complet, sense afegir un guia addicional. Si us plau, tingueu-ho en compte. Com que l’espai per a l’equipatge és limitat, si porteu equipatge gran, si us plau, indiqueu-ho a la secció de notes. Gràcies per la vostra cooperació. Nens petits acompanyants: els menors de 3 anys viatgen gratis. Un adult només pot portar un nen menor de 3 anys que no ocupi seient. No s’inclouen àpats ni entrades a les atraccions. Si ocupen seient, s’aplicarà la tarifa de nen. Si us plau, tingueu-ho en compte. Si hi ha nens menors de 3 anys acompanyants, si us plau, indiqueu-ho a la secció de notes. Per a les activitats de neu i les visites a l’aire lliure, on el temps és fred, si us plau, prepareu roba d’abric i guants per a la neu. La floració de la lavanda, la kochia i les fulles vermelles de la cascada de Fukiware poden variar lleugerament cada any a causa de factors meteorològics. Si les condicions meteorològiques afecten la floració o no estan en plena esplendor, es visitarà el lloc original només per a l’observació. Si us plau, compreneu-ho. El període de maduració de la fruita pot variar a causa del temps, i també és possible que es consumeixi fruita collida prèviament. Si Harada Farm està tancada o no pot oferir servei de recollida de fruita per manca de fruita, es canviarà a altres horts turístics propers per oferir el servei de recollida de fruita. Si l’estació d’esquí de Tambara, el jardí de lavanda i el jardí de kochia tanquen temporalment a causa de factors meteorològics o manteniment, es reemborsarà la tarifa d’entrada. Si us plau, compreneu-ho. Si la cascada de Fukiware es considera que té un risc de seguretat a causa de factors meteorològics o altres causes de força major, es suspendrà la visita. Si us plau, compreneu-ho. La imatge del banquet de cranc de neu de luxe és només de referència. Els ingredients poden canviar segons la temporada i es basaran en el que es proporcioni realment; el matsutake pot canviar per abalone segons la temporada. Si us plau, compreneu-ho. La ruta turística programada pot ajustar el temps de permanència a les atraccions o cancel·lar algunes atraccions a causa de les condicions del trànsit, el temps o altres factors de força major del dia. També és possible que l’hora d’arribada de tornada es retardi considerablement. Si us plau, tingueu-ho en compte. El pla d’esquí a l’estació d’esquí de Tambara a Gunma no inclourà una visita a Kawagoe. L’experiència de tofu és un regal. Si la botiga d’experiències tanca temporalment o no es pot visitar a causa de factors de trànsit, no es reemborsarà l’import. Aquells que triïn el pla sense àpat poden menjar lliurement a Harada Farm. Al lloc només s’accepta efectiu, així que si us plau, prepareu efectiu per comprar els tiquets d’àpat.