Poble antic aquàtic de Jiangnan · Excursió d'1 dia a Wuzhen Dongzha i Xizha

El guia Shu Xiong tenia molts coneixements i va explicar molt bé les atraccions. Inicialment també havia reservat la porta est i Nanxun, però vaig canviar a la porta est i la porta oest (amb passejada en barca) després que el guia presentés la porta oest com l'experiència definitiva de poble d'aigua de Jiangnan. Ens vam quedar fins a dos quarts de vuit del vespre a la porta oest, la qual cosa ens va permetre fer fotos de la il·luminació nocturna.

選擇跟團主要是因為查詢後發現跟自行前往轉車價錢差不多，不用換車就是讚；這次跟到小方導遊帶著我們導覽烏鎮東柵與引導我們進去南潯景區，雖然併團導致人很多真的要跟很緊才能好好聽導覽(我一直呈現耳機傳出“您已掉隊”)，但比起自己走馬看花聽導覽真的更能增加旅行的深度。跟行程說明一樣，中午用餐、導覽耳機以及遊船都是不包含在團費內的，中午的餐點就是可以吃飽、可能要對外國人才算特色菜，其他兩項滿推薦可以自費加購的；本次的團有一些外國人，感覺體驗上應該會稍微打點折扣，不過如果單純以併車遊覽的角度來看，其實也還可以。東柵除了河邊橋上，也很推薦進去宏源泰染坊拍照，因為這次是假日造訪不然巷弄應該也很好拍；南潯的部分聽了小方導遊的建議直奔百間樓，路途有點遠，中途還一度懷疑自己怎麼突然離開了觀光區，但真的值得一看，時間充裕也有旅伴的話，滿推薦找間店坐下來，在河邊用餐賞美景，定勝糕也推薦可以嚐嚐看(我買了現蒸的現吃還不錯)，晚上又是另外的風景了，當初選這個團也是因為可以看到夜景發，整體體驗還不錯。

El nostre guia turístic (徐导游) ens va contactar per WeChat un dia abans de l'excursió. La recollida amb autobús va ser bastant puntual i el nostre guia va fer una introducció exhaustiva sobre Wuzhen de camí cap allà! Hi ha complements opcionals (per exemple, passeig en vaixell, dinar i audioguia), que no estan inclosos en el paquet turístic. Només vam optar pel dinar, que vam compartir taula amb els altres turistes del mateix autobús! La durada assignada per explorar el lloc també és suficient!

Vam tenir un dia meravellós visitant Wuzhen gràcies a la nostra guia local, la senyoreta Sun. Des del moment en què vam arribar, va compartir històries fascinants sobre la rica història, cultura i tradicions de la ciutat, fent que cada racó cobrés vida. La seva personalitat càlida, paciència i atenció als detalls van assegurar que el nostre viatge fos fluid, agradable i memorable. Sempre estava contenta de respondre preguntes i va recomanar llocs excel·lents per fer fotos i tastar delícies locals. Wuzhen és bonic per si mateix, però el seu coneixement i entusiasme van fer que l'experiència fos realment especial. Gràcies pel seu professionalisme i hospitalitat; la recomanem vivament a qualsevol persona que visiti Wuzhen.

Vam reservar l'excursió amb guia xinès, així que la majoria de les explicacions van ser en xinès, però cal reconèixer l'esforç de la nostra guia per intentar comunicar-se amb nosaltres. Va ser molt servicial i es va assegurar que gaudíssim de l'experiència, així que sens dubte 5 estrelles pel seu esforç. Dinar: Vam dinar amb el grup, però sincerament, no ho recomanaria. El lloc no semblava gaire higiènic, així que és millor portar el vostre propi menjar o menjar en un altre lloc. Excursió: El poble en si és absolutament preciós. Realment conserva aquell encant antic fins i tot en els temps moderns; va ser màgic passejar-hi. Sens dubte, val la pena visitar-lo i fer l'excursió.

Tot i que el viatge d'un dia a Wuzhen va ser curt, en recórrer Dongzha i Xizha de matí a nit, vaig poder sentir l'atmosfera única dels pobles aquàtics de Jiangnan. De dia era un poble boirós i plujós, i de nit, un lloc il·luminat per les llums. El mateix riu i les mateixes teulades presentaven paisatges completament diferents en moments diferents. Al matí, vam començar per Dongzha. Dongzha conserva una sensació de vida més autèntica, amb carrers estrets i carrerons on la gent estenia la roba i les cases tenien parelles de versos penjades. Sota els peus, les lloses de pedra brillaven, polides pel pas del temps. Passejant per la vora del riu, a un costat hi havia cases de parets blanques i teulades fosques, i a l'altre, l'aigua del riu fluïa lentament. Els fanalets que de vegades penjaven dels ràfecs feien que la imatge semblés una sèrie de fotografies antigues que cobraven vida. En entrar a diversos petits museus, com el de la tela estampada blava o el de la destil·leria, es podien veure les eines i els processos de l'artesania tradicional, i s'entenia millor que un "poble antic" no és només un fons per fer fotos, sinó una forma de vida que va existir realment. A la tarda, vam anar a Xizha, i l'ambient era clarament diferent. Els carrers de Xizha eren més amples i la planificació més completa, amb hostals, cafeteries i botigues d'art i artesania una darrere l'altra. En comparació amb la sensació de vida de Dongzha, Xizha tenia un toc més de poble de vacances. Vaig fer un viatge especial en una barca de rems, avançant lentament per la via fluvial fins al final de Xizha. Assegut a la barca, mirant a banda i banda, es podien veure les posades a la vora del riu, les finestres de fusta i els ponts de pedra passar lentament davant els meus ulls, com si jo mateix formés part d'aquesta pintura de tinta. Més que caminar, anar en barca permetia sentir el veritable significat de les paraules "poble aquàtic". De tornada, caminant per la vora de l'aigua, es podien veure moltes posades construïdes a la vora del riu, amb finestres de fusta que s'obrien directament a la vista del riu. Vaig fer cua especialment per comprar el famós pastís de rave ratllat local. Davant de la petita botiga hi havia una llarga cua de gent, i l'aire feia olor de massa fregida i rave. Quan va ser el meu torn, vaig agafar el pastís de rave ratllat acabat de fer, encara calent, i en mossegar-lo, la crosta era cruixent i l'interior salat i sucós. Dempeus a les lloses de pedra del poble antic, amb la brisa del vespre i menjant un berenar calent, aquell moment va ser més satisfactori que qualsevol àpat formal, i es va convertir en un dels meus records més "humans" de Wuzhen. Després del vespre, la vista nocturna de Xizha va ser el punt culminant de tot el viatge. El cel es va anar enfosquint lentament, i els fanalets de la vora del riu i les llums de contorn dels edificis es van anar encenent un a un, reflectint-se a l'aigua, fent que tot el riu semblés il·luminat. Hi havia més visitants, però en alguns racons més tranquils, encara es podia trobar un carreró on només hi havia un mateix i el so de l'aigua. Aquest viatge d'un dia a Dongzha i Xizha, tot i que l'itinerari va ser una mica ajustat i molts llocs només es van poder veure de passada, va ser molt profitós. Dongzha em va mostrar rastres de vida més "autèntics", permetent-me imaginar la vida quotidiana dels residents que hi rentaven, estenien la roba i conversaven; Xizha, en canvi, semblava un escenari preparat per als viatgers moderns, amb el poble antic decorat de manera més còmoda i fotogènica, i més adequat per quedar-s'hi lentament. La combinació dels dos estils em va donar una impressió més tridimensional dels "pobles aquàtics antics". De tornada, recordant les lloses de pedra del dia i les llums reflectides a la superfície del riu de nit, vaig pensar que el valor d'un viatge potser no rau en "quants llocs es visiten", sinó en si en algun moment, realment es va reduir el ritme i es va observar amb atenció el paisatge del voltant. Wuzhen em va donar precisament aquesta oportunitat de prémer temporalment el botó de pausa de la vida.

Una excel·lent excursió d'un dia a Wuzhen que inclou tant Dongzha com Xizha. El punt culminant és quedar-se per veure les escenes nocturnes. Molt boniques. Els guies van donar explicacions molt detallades. Una molt bona relació qualitat-preu.

Recomano molt aquest paquet de viatge d'un dia. Els dos guies turístics (刘导 i 苏导) ho van explicar tot detalladament i l'organització va ser molt bona i fluida. Vaig triar només la porta oest perquè viatjava amb un nen i així vam tenir més temps per passejar. També es recomana molt fer el passeig en vaixell. La vista a Wuzhen és realment impressionant, tant de dia com de nit. Gràcies als guies turístics i al conductor de l'autobús per la seva paciència i la seva excel·lent actitud.