Permís de conduir internacional · Servei d'agència de traducció japonesa | Recollida a domicili per personal especialitzat

Conduir a la majoria de països: cal sol·licitar un permís de conduir internacional (i portar un permís de conduir taiwanès vàlid). Conduir al Japó: cal sol·licitar una traducció japonesa (i portar un permís de conduir taiwanès vàlid i el passaport, no es pot utilitzar sol). Algunes empreses de lloguer de cotxes japoneses poden requerir un permís de conduir internacional + una traducció japonesa. Es recomana confirmar amb l’empresa de lloguer de cotxes amb antelació.

Permís de conduir internacional

• El permís de conduir ha d'estar dins del període de validesa o, si és un permís de conduir professional, no ha d'haver caducat la revisió. En cas contrari, caldrà tramitar primer la renovació o la revisió. Alguns països poden requerir un permís de conduir amb data de caducitat. Si hi ha dubtes sobre si compleix la normativa, es recomana substituir-lo per un permís de conduir amb la data de caducitat més recent. Es pot afegir directament el servei de renovació del permís de conduir nacional.
• Si l'adreça del permís de conduir és diferent de la de la targeta d'identitat, s'han de tramitar els canvis al mateix temps (assegureu-vos de comprovar que siguin coherents abans d'enviar-los). Si cal, es pot afegir directament el servei de renovació del permís de conduir nacional i adjuntar una foto d'1 polzada per cada permís de conduir.
• Si el permís de conduir nacional està molt danyat, per evitar que, un cop arribeu al destí, pugueu trobar dificultats o que no l'acceptin a causa dels danys, es recomana que el substituïu per un de nou (una foto d'1 polzada per cada permís de conduir). Si cal, es pot afegir directament el servei de renovació del permís de conduir nacional.
• Si hi ha infraccions, caldrà anar primer a l'oficina de gestió de vehicles per resoldre-les abans de poder tramitar-lo (assegureu-vos de consultar el lloc web de l'oficina de gestió de vehicles. Si no es pot tramitar a causa d'infraccions, les taxes no es reemborsaran).
• Llista de situacions de reciprocitat dels permisos de conduir dels principals països (es recomana consultar la normativa del país de destí sobre l’ús del nostre permís de conduir)
• Aquest servei només ofereix la tramitació de qüestions relacionades amb el permís de conduir internacional. Pel que fa a la seva utilització, si us plau, feu la vostra pròpia investigació.

Traducció japonesa

• Si el permís de conduir nacional ha caducat, es recomana renovar-lo al mateix temps (es pot afegir directament el servei de renovació del permís de conduir nacional) per evitar que la part japonesa qüestioni la validesa del permís i provoqui inconvenients (si l'original es perd i es tramita una reimpressió, calen 2 fotos d'1 polzada per cada permís de conduir, es pot afegir directament el servei de renovació del permís de conduir nacional).
• Si l'adreça del permís de conduir és diferent de la de la targeta d'identitat, s'han de tramitar els canvis al mateix temps (assegureu-vos de comprovar que siguin coherents abans d'enviar-los). Si cal, es pot afegir directament el servei de renovació del permís de conduir nacional i adjuntar una foto d'1 polzada per cada permís de conduir.
• Si el permís de conduir nacional està molt danyat, per evitar que, un cop arribeu al Japó, pugueu trobar dificultats o que no l'acceptin a causa dels danys, es recomana que el substituïu per un de nou (una foto d'1 polzada per cada permís de conduir). Si cal, es pot afegir directament el servei de renovació del permís de conduir nacional.
• A causa de les diferents condicions de la carretera, hàbits de conducció, clima i estat dels vehicles entre el nostre país i el Japó, per garantir la seguretat dels nostres ciutadans que condueixen al Japó, el Ministeri de Transports ha imprès fullets informatius per a la consulta pública. Consulteu la secció "Descàrrega de fitxers" d'aquesta pàgina i feu la vostra pròpia investigació.
• Descàrrega de fitxers 1
• Descàrrega de fitxers 2
• La traducció japonesa és vàlida durant 1 any després de l’entrada. Consulteu el contingut del següent enllaç.

Recordatori important

Si la sol·licitud és rebutjada per les següents raons, les taxes no es reemborsaran:

• El permís de conduir no està dins del període de validesa o el permís de conduir professional ha caducat sense revisió.
• L'adreça del permís de conduir és diferent de la de la targeta d'identitat.
• No es pot tramitar a causa d'infraccions (si hi ha infraccions, caldrà anar primer a l'oficina de gestió de vehicles per resoldre-les abans de poder tramitar-lo; assegureu-vos de consultar el lloc web de l'oficina de gestió de vehicles).